CLARA UBALDINA LORDA

En"Polifonía e intertextualidad en el diálogo", dieciocho investigadores de seis países, desde perspectivas lingüísticas diversas, dialogan en dos lenguas sobre los múltiples fenómenos interlocutivos

El campo de las ciencias del lenguaje se ha ampliado y diversificado extraordinariamente en las últimas décadas, al abrirse hacia los variados componentes que intervienen en las manifestaciones discursivas, mas alla de los sistemas de la lengua. Un aspecto de este proceso es el desarrollo de los estudios narratologicos, impulsados por las investigaciones estructuralistas y por la relectura de los formalistas rusos (en particular de Vladimir Propp) en la decada 1960-1970.Esta herencia, transmitida por la semiotica de A. J. Greimas y por la narratologia de G. Genette, esta presente, junto a la de la retorica clasica en Linguistica de los textos narrativos. Pero este libro se situa en una perspectiva diferente: la de la linguistica del texto y la del ambito, mas amplio, del analisis de los discursos.Se presentan aqui, paralelamente, una serie de elementos que permiten definir de manera progresiva el texto y el relato, y se dedica una atencion particular a los componentes linguisticos del español. El estudio especifico del relato permite dibujar sus contornos y diferenciarlo de otros textos de accion, al tiempo que se subraya la heterogeneidad de todo texto. Se plantea, por lo tanto, el problema de las tipologias, que se examina a la luz de las relaciones entre la linguistica del texto y el analisis de los discursos.Por sus solidos fundamentos teoricos, por la claridad de sus numerosos cuadros sinopticos y por la variedad de los ejemplos ilustrativos (tomados principalmente de obras narrativas de escritores españoles e hispanoamericanos, pero tambien de otros ambitos discursivos, como, por ejemplo, la prensa escrita), este libro puede ser de gran utilidad para estudiantes de linguistica, de lengua y literatura, de traduccion, de didactica de las lenguas, y de ciencias de la informacion. Jean-Michel Adam es Docteur D’Etat, profesor de linguistica francesa en la Facultad de Letras de la Universidad de Lausana (Suiza), y fundador del Centre de recherches en linguistique textuelle et analyse des discours de esta misma Universidad. Ha publicado numerosos libros y articulos sobre el relato, la descripci&