Claudio Magris

Un mosaico de culturas, lenguas y memorias que fluye como el río. La obra maestra de Claudio Magris. El Danubio, que ha sido calificado como «un maravilloso viaje en el tiempo y el espacio», enlaza c

Publicada en 1902, en los albores de un siglo que habría de ver la mayor concentración de catástrofes colectivas de la historia del hombre y sumirse en la perplejidad, la CARTA DE LORD CHANDOS es uno de esos raros textos que, lejos de perder vigencia con el paso del tiempo, adquiere con el nuevas, insospechadas y poderosas resonancias. En el HUGO VON HOFMANNSTHAL (1874-1929) expreso, acaso sin pretenderlo, de forma insuperable por su concision, la crisis del lenguaje y del pensamiento que gravita sobre el hombre moderno y que unos años mas tarde Wittgenstein habria de formular lapidariamente en las trincheras con las palabras: De lo que no se puede hablar hay que callar. La Carta vio la luz en la efervescente Viena de entresiglos: Aquel florecimiento -señala CLAUDIO MAGRIS en el revelador ensayo titulado "La herrumbre de los signos" que acompaña al bello texto de Hofmannsthal- era en gran parte germen del futuro. Pero el futuro que aquella cultura anunciaba era nuestro exilio, nuestro invierno, nuestra condicion de hombres que dudan de tener un futuro.Publicada en 1902, en los albores de un siglo que habría de ver la mayor concentración de catástrofes colectivas de la historia del hombre y sumirse en la perplejidad, la CARTA DE LORD CHANDOS es uno de esos raros textos que, lejos de perder vigencia con el paso del tiempo, adquiere con el nuevas, insospechadas y poderosas resonancias. En el HUGO VON HOFMANNSTHAL (1874-1929) expreso, acaso sin pretenderlo, de forma insuperable por su concision, la crisis del lenguaje y del pensamiento que gravita sobre el hombre moderno y que unos años mas tarde Wittgenstein habria de formular lapidariamente en las trincheras con las palabras: De lo que no se puede hablar hay que callar. La Carta vio la luz en la efervescente Viena de entresiglos: Aquel florecimiento -señala CLAUDIO MAGRIS en el revelador ensayo titulado "La herrumbre de los signos" que acompaña al bello texto de Hofmannsthal- era en gran parte germen del futuro. Pero el futuro que aquella cultura anunciaba era nuestro exilio, nuestro invierno, nuestra condicion de hombres que dudan de tener un futuro.

Un viatge exterior i alhora una aventura interior amb una curosa i erudita documentació que esdevé objecte de ficció i disgressió fantasiosa per al viatger atent als llocs, als llibres i a les persones. Com un petit "Decamero" danubia, narra histories i anecdotes, destins individuals i col lectius que han quedat adherits a les ribes del riu i del temps.

Una donna si confida - o forse si confessa - a un misterioso Presidente. È in un luogo chiuso: forse un carcere o magari un ospedale. Aveva ottenuto un permesso, una concessione eccezionale per le circostanze in cui si trova, ma alla fine ha deciso di non utilizzarlo e ora spiega le sue ragioni: i motivi profondi e sorprendenti per i quali ha rinunciato a seguire l'uomo che ama e amera sempre. Il tono e volutamente leggero e brioso, ma questo racconto trasmette lo sgomento di fronte al mistero della morte e della vita.

Un capolavoro senza tempo.Leggete. Vi si presenta l''occasione di un viaggio meraviglioso. E quando dico meraviglioso, non esagero.Oreste del BuonoPaesaggi, umori, incontri, riflessioni, racconti di un viaggiatore sterniano che scende con pietas e con humour lungo il vecchio fiume, dalle sorgenti al Mar Nero, ripercorrendo insieme la propria vita e le stagioni della cultura contemporanea, le sue fedi e le sue inquietudini. Un itinerario fra romanzo e saggio che racconta la cultura come esperienza esistenziale e ricostruisce a mosaico, attraverso i luoghi visitati e interrogati, le civilta dell''Europa centrale in tutta la complessa varieta dei suoi popoli e delle sue culture rintracciandone il profilo nei segni della grande Storia e nelle effimere tracce della vita quotidiana.Viaggio esterno, dunque, e avventura interiore, minuziosa documentazione erudita che diventa materia di finzione e di digressione fantastica per un viandante curioso di luoghi, libri e persone che redige un piccolo Decamerone danubiano con storie e vicende, destini individuali e collettivi rimasti impigliati sulle rive del fiume e del tempo. Il Danubio diviene un labirintico percorso alla ricerca del senso della vita e della storia, sull''atlante della vecchia Europa e del nostro presente.

Magris barreja mite i realitat per recuperar la figura de Krasnov i la historia dels cosacs a la recerca del somni impossible d'una nova patria, quan, al costat dels alemanys, van envair la Carnia, una regio historica de Friul, a la tardor del 1944.

En Lejos de dónde, Claudio Magris recorre la obra de Joseph Roth analizando los diferentes temas que en ella se desarrollan; pero, lejos de limitarse a realizar una monografía al uso sobre el escritor austriaco, convierte la obra rothiana en la ocasion y el instrumento a traves de los cuales narrar la penultima fuga, de oriente hacia occidente, del pueblo judio de Europa central. Magris recoge, en los personajes que habitan la obra de Roth, el sufrimiento de un pueblo en permanente exilio que, tras la disolucion del Imperio austro-hungaro, encuentra en su tradicion textual la unica patria a la que aferrarse. El respeto a la tradicion se convierte en una obsesion, sobre todo de los padres que sienten sobre sus hombros la responsabilidad de ser los garantes y depositarios de la misma, mientras los hijos asisten, atonitos, al derrumbe del orden establecido.

WITH AN INTRODUCTION BY RICHARD FLANAGAN. In this fascinating journey Claudio Magris, whose knowledge is encyclopaedic and whose curiosity limitless, guides his reader from the source of the Danube in the Bavarian hills through Austro-Hungary and the Balkans to the Black Sea. Along the way he raises the ghosts that inhabit the houses and monuments - from Ovid to Kafka and Canetti - and in so doing sets his finger on the pulse of Central Europe, the vital crucible of a culture that draws on influences of East and West, of Christendom and Islam.

Early this century Enrico, a young intellectual, leaves the city of Gorizia with its abundant population and culture, to spend several years living on the Patagonian pampas, alone with his ancient Greek texts, his flocks and, every now and then, a woman. He has been taught by his closest friend, Carlo, a philosopher/poet who commits suicide in his early twenties, to search for an authentic life, free of social falsehoods. But in his search for this unattainable goal, Enrico destroys every chance he has of a normal existence. This is portrait of a world in ferment, a decaying empire shaken by war and revolution, and a life-long search for meaning.

In the tiny borderlands of Istria and Italy, from the forests of Monte Nevoso, to the hidden valleys of the Tyrol, to a Trieste cafe, Microcosms pieces together a mosaic of stories - comic, tragic, picaresque, nostalgic - from life's minor characters. Their worlds might be small, but they are far from minimalist: in them flashes the great, the meaningful, the unrepeatable significance of every existence.

El infinito viajar reúne cerca de cuarenta crónicas de viaje, ordenadas geográficamente, con un esclarecedor prefacio que explica cómo Magris contrapone dos formas de entender el viaje en nuestra cultura: la concepcion clasica del viaje circular, que implica el retorno final a la patria o al hogar, como en el caso de Ulises, desde Homero hasta Joyce; y la moderna, de raiz nietzscheana, en la que el desplazamiento es rectilineo y cuya meta final no es otra que la muerte que, precisamente, se intenta diferir a traves de ese infinito viajar que implica ir cambiando a medida que nos desplazamos, mientras damos cuenta de esa transformacion mediante la escritura.Porque para el vivir, viajar y escribir son tres facetas de una unica experiencia que esta en el origen de una nueva forma de la literatura donde se diluyen las fronteras entre relato, ensayo y libro de viajes. Esta mirada confiere unidad a una serie de textos heterogeneos: anotaciones sobre paisajes urbanos u objetos cotidianos, asi como bosquejos sobre personajes, evocaciones, relatos de anecdotas o acontecimientos historicos que, indefectiblemente, llevan aparejados los nombres de los escritores que vivieron en esos lugares o que escribieron a proposito de los mismos.

In questo romanzo, l'autore Claudio Magris si confronta con l'ossessione della guerra di ogni tempo e paese, quasi indistinguibile dalla vita stessa: una guerra universale, rossa di sangue, nera come le stive delle navi negriere, blu come il mare che inghiotte tesori e destini, grigia come il fumo dei corpi bruciati, bianca come la calce che copre il sepolcro. Non luogo a procedere e la storia di un grottesco Museo della violenza, delle sue sale e delle sue armi ognuna delle quali racconta vicende d'amore e delirio, e dell'uomo che sacrifica la vita alla sua maniacale costruzione; e la storia di una donna erede dell'esilio ebraico e della schiavitu dei neri; e la storia del mistero di un delitto rimosso tra le mura del forno crematorio nazista della Risiera di San Sabba, a Trieste.

En el presente libro se hace un diagnóstico del estado espiritual del hombre europeo, abarcando, aproximadamente, la literatura de finales del XIX hasta mediados del XX; en definitiva, el tiempo de la vida y obra de algunos escritores grandes, y otros preferidos por el ensayista. Estudia a quince escritores, algunos muy conocidos (K. Hansum, Rilke, R. Musil, Canetti, Bashevis Singer...), otros quiza menos (F. Blei, Doderer, M. Sperber...), tratados en breves capitulos monograficos, formando este totalizador ensayo, con un preambular status quaestionis, y conclusiones. Resulta permanentemente actual en cuanto que supone una invitacion y llamada de atencion al propio sentido de la vida, y a nuestro vivir de hoy, en que parece triunfar la dispersion ruidosa y la ciega vaciedad; la perdida de la mejor tradicion y la caida en el nihilismo.

"Els capítols d'aquest llibre són articles que van sorgir en diverses ocasions, estimulats per algun fet, cridaner o menut, que exigia una presa de posició, una protesta, un testimoniatge, una anàlis

Paisatges, ambients, trobades, reflexions, experiencies d& x02019;un viatge que, amb humor i tendresa, recorre el vell riu, des de les seves fonts fins al mar Negre. Un viatge exterior, doncs, i alhora una aventura interior amb una curosa i erudita documentacio que esdeve objecte de ficcio i de digressio fantasiosa per al viatger atent als llocs, als llibres i a les persones. Com un petit Decamero danubia, narra histories i anecdotes, destins individuals i col·lectius que han quedat adherits a les ribes del riu i del temps.

Claudio Magris erzählt vom Untergang der Illusionen und dem blinden Eingreifen des Schicksals: Der dänische Abenteurer Jorgen Jorgensen und der italienische Kommunist Salvatore Cippico waren in unterschiedlichen Jahrhunderten zu Hause. Beide haben für ihre Ideale gekämpft, beide sind von den Ideologen ihrer Zeit betrogen worden. Magris verknüpft ihre Schicksale zu einer fulminanten Reise über die Meere und durch die Weltgeschichte.

Instantànies és un recull d’imatges del dia a dia, imatges de vegades reals, però més sovint metafòriques, no només de moments personals, sinó també de debats públics sobre temes que van de la censur

En vísperas de la gran guerra, el joven enrico, helenista y filósofo, se embarca para sudamérica y desaparece en el anonimato y en la soledad, un gaucho en la remota patagonia. Abandona su gorizia, tovía de los habsburgos, con su mosaico de culturas diferentes: la ciudad del michel staedter, el amigo que ha marcado para siempre su destino, haciéndole vislumbrar un absoluto que no conseguirá alcanzar y sin el cual no conseguirá vivir, dejándole una herencia elevada y opresiva, acabará por sumirla en una destructora y obsesiva fidelidad. Entre la fuga y la patagonia y el retorno al mar istriano, entre la caída del imperio y las tragedias de la segunda guerra mundial y del comunismo, entre los grandes espacios transoceánicos y el empecinado retiro inmóvil en un escollo del adriático, la existencia de enrico, rica de aventuras, amores y vicisitudes, se consume internamente en un ansia de perfección que la conduce a la nada, se quema por exceso de luz y se cierra en un amargo y nostálgico rechazo, sobre el gran fondo del mar, de su encanto y de su vacío. En una narración seca y cortante, acompasada por la sucesión de los hechos y confiada a una escritura épica y esencial, animada por fulminantes epifanías y abierta a continuos escorzos sobre otros personajes, historias y pasiones, claudio magris cuenta la historia de un amor por la vida que arriba a la imposibilidad de vivir, una parábola que alude a la odisea de otros grandes fugitivos de la literatura y de la cultura moderna.