Claudio Magris, página 2 de 6

Quell''elsa affiorata fra le zolle mi fa pensare mi fa pensare alla brevita ma anche alla durata della nostra vita e mi sembra conciliare il grande si che diciamo al nostro tramonto, accettandolo serenamente, con la piccola resistenza che giustamente gli opponiamo, anche quando crediamo, come credo io, di essere sazi e stanchi di vita, perche anche un pomeriggio in piu al caffe San Marco e poca cosa rispetto all''eternita ma e pur sempre qualcosa e forse non tanto poco.Nell''autunno del 1944 i tedeschi invasero la Carnia con l''aiuto dei cosacchi loro alleati, ai quali avevano promesso un luogo dove costruire un''autonoma patria cosacca, una Kosakenland fra i villaggi e le montagne di quella regione. I cosacchi vi si trasferirono in massa, compiendo saccheggi e atrocita di ogni tipo fino al maggio del ''45, quando scoprirono di essere stati usati e ingannati. Abbandonati a loro stessi di fronte all''avanzata dell''Armata Rossa, dovettero riparare in Austria e si arresero poi agli inglesi, i quali, pero, ottemperando agli accordi segreti di Yalta, ma tradendo i patti, li consegnarono ai sovietici, che i cosacchi avevano cercato in tutti i modi di evitare. Vistisi ormai perduti, molti di loro scelsero il suicidio gettandosi nelle acque della Drava. Alcuni riuscirono a fuggire, molti altri incontrarono al morte in URSS.Da questa vicenda poco ricordata dalla storia, Claudio Magris trae spunto per comporre un resoconto toccante sul destino e sulla tragedia del vivere, ma anche su suoi brevi istanti di grazia.

In questo romanzo, l'autore Claudio Magris si confronta con l'ossessione della guerra di ogni tempo e paese, quasi indistinguibile dalla vita stessa: una guerra universale, rossa di sangue, nera come le stive delle navi negriere, blu come il mare che inghiotte tesori e destini, grigia come il fumo dei corpi bruciati, bianca come la calce che copre il sepolcro. Non luogo a procedere e la storia di un grottesco Museo della violenza, delle sue sale e delle sue armi ognuna delle quali racconta vicende d'amore e delirio, e dell'uomo che sacrifica la vita alla sua maniacale costruzione; e la storia di una donna erede dell'esilio ebraico e della schiavitu dei neri; e la storia del mistero di un delitto rimosso tra le mura del forno crematorio nazista della Risiera di San Sabba, a Trieste.

Early this century Enrico, a young intellectual, leaves the city of Gorizia with its abundant population and culture, to spend several years living on the Patagonian pampas, alone with his ancient Greek texts, his flocks and, every now and then, a woman. He has been taught by his closest friend, Carlo, a philosopher/poet who commits suicide in his early twenties, to search for an authentic life, free of social falsehoods. But in his search for this unattainable goal, Enrico destroys every chance he has of a normal existence. This is portrait of a world in ferment, a decaying empire shaken by war and revolution, and a life-long search for meaning.

In the tiny borderlands of Istria and Italy, from the forests of Monte Nevoso, to the hidden valleys of the Tyrol, to a Trieste cafe, Microcosms pieces together a mosaic of stories - comic, tragic, picaresque, nostalgic - from life's minor characters. Their worlds might be small, but they are far from minimalist: in them flashes the great, the meaningful, the unrepeatable significance of every existence.

"Els capítols d'aquest llibre són articles que van sorgir en diverses ocasions, estimulats per algun fet, cridaner o menut, que exigia una presa de posició, una protesta, un testimoniatge, una anàlis

Alfabets es un viatge pels llibres i per la literatura, o millor dit, un dels milers de viatges possibles que ajuden a descobrir els llibres, els escriptors i un mateix. Hi ha els llibres que ens han format, que ens han ferit i que ens han sabut curar la ferida. Els llibres que ens permeten coneixer el mon i ordenar-lo, i els que ens presenten el caos destructor. Sobretot, els llibres que amplien el territori de la literatura i surten dels seus confins. Al cor d'aquest volum hi ha la crisi que, des del segle XIX, projecta les seves llums i les seves ombres cap a nosaltres. Magris n'explora les arrels en el Romanticisme i la insereix en les tragedies que han trasbalsat i trasbalsen la nostra historia recent. Fa paleses les contradiccions de vegades tragiques de la literatura i dels qui l'escriuen, capaços de fer comprendre a tothom que es la humanitat, pero capaços tambe de violentar-la sense perdo. Per aixo el trajecte s'acaba amb una reflexio apassionada i lucida sobre la relacio de la literatura amb l'etica i la politica, una reflexio que destaca la necessitat contemporania del compromis, i la no menys necessaria irresponsabilitat de la poesia.

In questo romanzo, l'autore Claudio Magris si confronta con l'ossessione della guerra di ogni tempo e paese, quasi indistinguibile dalla vita stessa: una guerra universale, rossa di sangue, nera come le stive delle navi negriere, blu come il mare che inghiotte tesori e destini, grigia come il fumo dei corpi bruciati, bianca come la calce che copre il sepolcro. Non luogo a procedere è la storia di un grottesco Museo della violenza, delle sue sale e delle sue armi ognuna delle quali racconta vicende d'amore e delirio, e dell'uomo che sacrifica la vita alla sua maniacale costruzione; è la storia di una donna erede dell'esilio ebraico e della schiavitù dei neri; è la storia del mistero di un delitto rimosso tra le mura del forno crematorio nazista della Risiera di San Sabba, a Trieste

Paisatges, ambients, trobades, reflexions, experiencies d& x02019;un viatge que, amb humor i tendresa, recorre el vell riu, des de les seves fonts fins al mar Negre. Un viatge exterior, doncs, i alhora una aventura interior amb una curosa i erudita documentacio que esdeve objecte de ficcio i de digressio fantasiosa per al viatger atent als llocs, als llibres i a les persones. Com un petit Decamero danubia, narra histories i anecdotes, destins individuals i col·lectius que han quedat adherits a les ribes del riu i del temps.

Protagonisti sono gli uomini, ma anche gli animali, gli abitanti dei caffè o delle isole, l'orso del Monte Nevoso e il cane abbandonato nella laguna, rivoluzionari indomiti e dimenticati, infatuazioni e manie di personaggi che hanno perso la loro esistenza come una partita a carte. Protagonisti sono anche le pietre e le onde, la neve e la sabbia, le frontiere, un'inflessione della voce o un gesto inconsapevole... Diversi fili conduttori tessono la trama del libro e accompagnano il lettore, quali immagini o figure ricorrenti: i rapporti fra paesaggi e senso del tempo, l'identit e la sua incertezza, l'amore, il continuo attraversamento di confini d'ogni genere, l'ombra della morte. Comienzo página

Claudio Magris erzählt vom Untergang der Illusionen und dem blinden Eingreifen des Schicksals: Der dänische Abenteurer Jorgen Jorgensen und der italienische Kommunist Salvatore Cippico waren in unterschiedlichen Jahrhunderten zu Hause. Beide haben für ihre Ideale gekämpft, beide sind von den Ideologen ihrer Zeit betrogen worden. Magris verknüpft ihre Schicksale zu einer fulminanten Reise über die Meere und durch die Weltgeschichte.

I cinque protagonisti di questi racconti si ritrovano tutti a fare i conti con un tempo che sembra non avere inizio né fine, corrente di un fiume che conduce alla foce e alla sorgente. Il ricco e ormai vecchio industriale che inscena una beffarda ritirata dalla vita; il maestro di musica che dopo tanti anni rivede il proprio allievo in un incontro di ambigua ed elusiva crudelta; il viaggiatore che, nella piccola e assopita cittadina di Krems, mosso da una coincidenza apparentemente insignificante, scopre il non tempo della vita e dell'amore in cui tutto e presente e simultaneo; il vecchio scrittore ospite d'onore di un premio che misura la propria estraneita al mondo e ai riti della letteratura; e infine il sopravvissuto della Grande Guerra e della grande stagione culturale della Trieste absburgica e irredentista che osserva le riprese di un film dedicato a una vicenda della sua giovinezza e di quella dei suoi amici stentando a riconoscere se stesso e i propri compagni nei gesti e nelle battute degli attori che li interpretano. Ironicamente crudeli, malinconicamente sobri, i cinque personaggi sembrano a poco a poco attutire l'intensita delle loro esistenze, sfumando la distinzione tra finzione e realta, con la consapevolezza che anche le pagine invecchiano come le cose vive: fanno orecchie d'asino, si sgualciscono, avvizziscono. Come la mia pelle.

Alle soglie della Grande Guerra, il giovane Enrico Mreule, grecista e filosofo, simbarca per il Sudamerica e va a fare il gaucho in Patagonia, dove sparisce nellanonimato e nella solitudine. Abbandona la propria citta, quella Gorizia ancora absburgica, col suo mosaico di culture diverse, e tra la fuga e il ritorno, tra la caduta dellImpero e le tragedie della Seconda guerra mondiale e del comunismo, tra i grandi spazi doltreoceano e il caparbio ritiro immobile su uno scoglio dellAdriatico, la sua esistenza si consuma interiormente in unansia di perfezione che la conduce al nulla, si brucia per troppa luce e si chiude in un acre e nostalgico diniego. In una narrazione asciutta e tagliente, scandita dallincalzare dei fatti e affidata a una scrittura epica ed essenziale, Magris racconta la storia di un amore per la vita che approda allimpossibilita di vivere, una parabola che si richiama allodissea di altri grandi fuggiaschi della letteratura e della cultura moderna.

L’utopia dà senso alla vita, perché esige, contro ogni verosimiglianza, che la vita abbia un senso.» Utopia e disincanto raccoglie un’ampia scelta della produzione di Claudio Magris tra il 1974 e il

El Danubio, que ha sido calificado como «un maravilloso viaje en el tiempo y el espacio», enlaza con el «tourisme éclairé» de un Stendhal o un Chateaubriand, e inaugura un nuevo género, a caballo ent

Una novel·la plena de matisos i emocions que explora totes les facetes del temps.Els personatges principals dels cinc relats que componen Temps curvilini a Krems senfronten a un temps que sembla no tenir ni principi ni final, una dimensio que sesten en totes direccions. El passat i el present son intercanviables, el futur es duplica en els records i el temps es una linia corba. Tots cinc protagonistes es fonen en una mateixa persona que, com lautor, ha arribat a la vellesa i veu lexistencia des daquesta nova perspectiva privilegiada. En aquest volum, ple de matisos i emocions, Claudio Magris explora totes les facetes del temps, pero tambe parla didentitat, fronteres, amor, escriptura i perdua, tots ells temes recurrents en la seva obra. Claudio Magris (Trieste, 1939) es escriptor, traductor i catedratic universitari. De la seva extensa i premiada obra, a Edicions de 1984 hem publicat Il·lacions al voltant dun sabre (1984), El Danubi (1986), A cegues (2005), Voste ja ho entendra (2006), El viatjar infinit (2005), La historia no sha acabat. Ètica, politica i laicitat (2006), Alfabets (2008), No es procedent (2015) i Instantanies (2016).