COLOMA LLEAL GALCERAN

Edición y estudio de tres manuscritos hebraicos y dos latinos conservados en el Archivo Histórico de Protocolos de Zaragoza a cuyo interés filológico se suma su valor como fuente de información acerca de la vida cotidiana, las instituciones, los conflictos y la organización interna de la aljama hebrea de dicha ciudad a mediados del siglo XV.

El volumen presenta la transcripción de una selección de los pergaminos del Fondo Sástago conservados en el Archivo de la Corona de Aragón. El conjunto aquí publicado consta de setenta y siete pergaminos, formados por textos notariales relacionados con las propiedades de los condes de Sastago o sus familiares.

Aquest llibre és una aproximació al procés de formació de la llengua catalana que té molt en compte la relació dels parlants amb el seu món i amb la seva llengua. Perquè, si bé hi ha condicionants interns en l evolució de tota llengua, són els parlants els qui fan que una llengua es configuri al llarg dels segles.

En esta obra se presentan de manera sistemática las principales cuestiones que se plantean al estudiante de la asignatura Historia de la Lengua Española, con una visión globalizadora que intenta aunar las distintas perspectivas desde las que tradicionalmente se ha enfocado su estudio: analisis sociolinguistico, cultural e historico del marco en que se producen los cambios (historia externa) y, al mismo tiempo, vision dinamica de los procesos evolutivos (historia interna). En cada tema, ademas de una presentacion detallada y sucinta orientada a facilitar el aprendizaje y fomentar el uso de las principales fuentes de informacion, se incluye una amplia seleccion de textos, tanto literarios como no literarios, y abundante material de apoyo (referencias bibliograficas y ejercicios) para ayudar a analizar, comprender y ampliar los fenomenos estudiados.