Emily Dickinson, página 3 de 9

Aquest és, com diu el subtítol, un homenatge a Marià Manent i les seves versions d%u2019Emily Dickinson. Per moltes reserves que Sam Abrams pugui tenir sobre les versions de Manent, ha seguit la seva

The Everyman's Library Pocket Poets hardcover series is popular for its compact size and reasonable price which does not compromise content. Poems: Dickinson contains poems from The Poet's Art, The Works of Love, and Death and Resurrection, as well as an index of first lines.

La poetisa norteamericana Emily Dickinson nació en Amherst, Nueva Inglaterra, en 1830. Estudió en la Academia de Amherst y en seminario femenino de Mount Holyoke, Massachusetts, donde se formó en un ambiente calvinista muy rigido, contra el que manifesto una obstinada rebeldia, pero que impregno profundamente su extraña concepcion del Universo. Emily Dickinson se aislo muy pronto del mundo y no admitio, a partir de entonces, entrar en contacto con nadie que no estuviera a la altura de sus conocimientos y de sus afectos, como lo estuvieron, por ejemplo, sus cuatro preceptoresa: Benjamin Franklin Newton, quien le hizo leer en edad muy temprana a Emerson, y luego el reverendo Charles Wadsworth, el escritor Samuel Bowles y el juez Otis P. Lord, con quienes mantuvo una correspondencia abundante y asidua a la que hoy recurren todos aquellos que desean ahondar en la aventura espiritual de tan peculiar personalidad. En 1861, Emily se parapeto definitivamente en lo que ella llama "mi blanca eleccion", por lo que, a partir de ese momento, no llevo otro color que el blanco. Se recluyo tras los muros del caseron construido antaño por su abuelo y alli vivio, en la atmosfera puritana de una pequeña ciudad, el ambiente de los años de la guerra civil. Muy pocos tuvi

.

Emily Dickinson lived as a recluse in Amherst, Massachusetts, dedicating herself to writing a "letter to the world"--the 1,775 poems left unpublished at her death in 1886. Today, Dickinson stands in the front rank of American poets. This enthralling collection includes more than four hundred poems that were published between Dickinson's death and 1900. They express her concepts of life and death, of love and nature, and of what Henry James called "the landscape of the soul." And as Billy Collins suggests in his Introduction, "In the age of the workshop, the reading, the poetry conference and festival, Dickinson reminds us of the deeply private nature of literary art."

'It's coming - the postponeless Creature' Electrifying poems of isolation, beauty, death and eternity from a reclusive genius and one of America's greatest writers. One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

When Emily Dickinson died in 1886, having published only a tiny selection of her verse anonymously in journals and newspapers, she left behind a chest containing almost 1,800 poems written on notebooks and loose sheets. Her family members, starting with her sister Lavinia, began editing and compiling them for publication, and one of the most celebrated collections, The Single Hound, was prepared by her niece Martha Dickinson Bianchi and published in 1914.This volume, containing some of Dickinson's most original and poignant pieces, helped cement her reputation as one of America's most important poets. Sparse and experimental, yet accessible and intimate, the compositions included in The Single Hound provide an ideal introduction to Dickinson's genius.

Pocas poetas tan personales y tan verdaderas como Emily Dickinson. El lector que por primera vez se asoma a sus versos puede experimentar el mismo rechazo que sintieron sus contemporáneos y que la obligo a permanecer inedita. Emily Dickinson escribe como

Emily Dickinson nació en Amherst, Massachussetts, y vivió toda su vida en la casa paterna, que sólo abandonó para unos pocos viajes a ciudades cercanas. Escribió un total de 1775 poemas, pero sólo 8 de ellos le fueron publicados en vida. Hoy es considerada unanimemente como la mayor poeta de la literatura norteamericana. En Cronica de plata , Manuel Villar Raso ha reunido 425 poemas, cronologicamente ordenados, y los ha traducido fielmente, respetando las peculiaridades ortograficas y de puntuacion de los originales. Su seleccion permite seguir la evolucion de la poesia de Emily Dickinson en todo el arco temporal de su vida y de su escritura y comprobar la extraordinaria riqueza del mundo interior de esta solitaria, toda ella percepcion, sensibilidad, reflexion y conciencia vital y poetica.

La característica más asombrosa de los epigramas y poemas mínimos de Dickinson es su habilidad para crear una imagen de inmensidad, de grandeza, mediante el uso de una veintena de vocablos. Su “Poema

HERBA ABRAIADA es un libro del autor Dickinson, Emily editado por RINOCERONTE EDITORA S.L.. HERBA ABRAIADA tiene un código de ISBN 978-84-17388-21-8, de la colección POESIA y consta de 214 Páginas.

La totalitat de l'ámplia obra poética -un corpus de 1800 poemes- d'Emily Dickinson es pot vertebrar a partir de cinc eixos: l'amor, la mort i la immortalitat, la natura, el dolor i l'angoixa i l'experiencia religiosa. Per aquesta tria m'he centrat, sobretot, en els poemes mes metafisics. No deixa d'aclaparar-me com algu que vivia practicament clausurada tingues un mon interior tan ampli i es questiones tan profundament i lucida el paper de les persones en el transit de la vida i en les possibilitats que s'oferien despres de la mort. El que fa interessant la mirada de Dickinson es que es tracta d'una mirada canviant. No hi ha una idea univoca respecte a la mort, per exemple, sino que se'ns presenta en forma d'amenaça, en alguns poemes, en forma d'alliberament, en d'altres o, al capdavall, com a quelcom inevitable. El mateix passa amb l'amor i l'angoixa. Les propies contradiccions i dubtes de la poeta ens fan amarar-nos d'aquesta honestedat, d'aquesta humanitat que sobrevola tota la seva obra. Es l'obra d'algu que, en contra del que es pugui pensar si ens basem en la seva biografia, era extremadament present i possea una capacitat analitica que fa de la seva poesia un tractat bellissim sobre la condicio humana. Miriam Cano, traductora del poster.