EVA VALERO JUAN

El mito adquiere perseverancia en la tradición americana desde el mismo momento en que la Conquista significa la interrupción de unas culturas sustentadas por narraciones cosmológicas y religiosas que se apropian del tiempo y el espacio para definirlo, para entrever origenes y destinos, para explicar el pasado, el presente y el futuro. Dispersas estas tradiciones, a partir del siglo xvi, como nucleos tematicos de la literatura y como formas de vida cotidiana, la historiografia, la critica, la antropologia, la iconografia, etc., son saberes que se dedican a delimitar y analizar estas practicas artisticas y sociales en sus palabras, sus imagenes y su historicidad. El presente libro es producto de una actividad interdisciplinar, con una participacion multiple y variada en enfoques y temas.

Este volumen gira en torno a la literatura latinoamericana y sus diálogos o conflictos con la globalización. ¿Cuál ha sido la respuesta literaria ante el auge de las nuevas tecnologías y el aumento de las comunicaciones virtuales? ¿Como representa la literatura latinoamericana del presente las identidades hibridas, los flujos migratorios, lo postnacional o la colonialidad en un ambito editorial en que la violencia y el exotismo "venden" mas que otros temas a nivel global? La literatura latinoamericana ha respondido a la globalizacion desde finales de los noventa y en el transcurso del siglo XXI. Los trabajos compilados en este libro trazan algunas coordenadas del encuentro entre la globalizacion y la literatura latinoamericana en espacios transnacionales y en nuevos mercados editoriales.

Los trece capítulos que forman esta obra son un trabajo, unas veces individual, otras realizado conjuntamente, de quienes los firmamos hoy como autoría doble, porque a lo largo de casi veinte años hemos colaborado en esta vision de Zurita, anticipada en varios articulos y en una edicion antologica de su poesia. Una vision corregida ahora, ampliada y sobre todo reestructurada en las paginas de este libro en el que los dos autores asumimos una propuesta que concebimos como "aproximacion" y, por tanto, como acercamiento. El relato personal de algunos encuentros con el poeta, o con lugares de su mundo, lo asumimos tambien como doble porque asi hemos definido la autoria. Desde el afan de cercania y proximidad intelectual al gran proyecto poetico de Raul Zurita, abrimos las paginas de este libro.