GEORGE TYRAS

"Maquis", de Alfons Cervera, publicada en 1997, se considera ahora como uno de los textos más emblemáticos de la novela de testimonio sobre la Guerra Civil y la posterior resistencia antifranquista. El presente ensayo propone un recorrido por las sendas del paisaje literario de Alfons Cervera. El minucioso trabajo de Georges Tyras explora los principales recursos tematicos, estructurales y formales utilizados en Maquis, recursos que ya estaban presentes segun el profesor de la Universidad de Grenoble en la narrativa anterior del escritor que el mismo considera cercana al experimentalismo de los años sesenta y setenta, y convierten Maquis en el episodio mas llamativo de una verdadera epopeya de la memoria. Los personajes y peripecias que componen la saga de Los Yesares apunta Tyras se quedan grabados en la mente del lector por medio de una escritura que llega a convertirse en un autentico laboratorio de procedimientos narrativos puestos al servicio de esa dificil labor que supone la recuperacion del pasado.Georges Tyras es catedratico de literatura española contemporanea en la Universidad Stendhal de Grenoble y responsable del Seminario de Investigacion sobre España contemporanea en esa misma universidad. Ha publicado numerosos articulos y estudios sobre la narrativa española actual, entre los cuales destaca Geometrias de la memoria, un libro de conversaciones con Manuel Vazquez Montalban (Zoela ediciones, 2003), del que es tambien traductor, como lo es de Andreu Martin, Suso de Toro, Juan Madrid, Gomez de la Serna, Roberto Arlt y Alfons Cervera.

Escritor polígrafo, Manuel Vázquez Montalbán es autor de una obra de múltiple alcance y de muy diversos géneros. Investigador de la misma, el hispanista frances Georges Tyras , su amigo y traductor, nos invita aqui a un recorrido por los caminos y tiempos de una trayectoria inseparable de la historia social y literaria de los ultimos cuarenta años. Una conversacion complice, llena de pasion critica y obsesion por el lenguaje, que nos va descubriendo las claves de una obra marcada por una tension constante entre la etica y la estetica, a la vez que el pensamiento fertil de un aventurero del espiritu ansioso de recordar e inventar.