Georges Simenon, página 13 de 44

Tutti sanno che fra la meta degli anni Sessanta e l'inizio degli anni Settanta la RAI ha mandato in onda quattro serie di "sceneggiati" tratti dalle inchieste del commissario Maigret, e che i ben trentasei episodi hanno tenuto incollati davanti allo schermo fino a diciotto milioni di spettatori. Ma forse non tutti sanno che di queste serie ne sono state girate e trasmesse in tutto il mondo: nel 1969, per esempio, c'e stato un Maigret russo e l'anno seguente un Maigret giapponese. Gli americani, poi, avevano cominciato prima di tutti gli altri: proprio l'ultimo dei racconti riuniti in questo libro, Stan l'assassino, inauguro, nel 1950, la serie prodotta dalla CBS e, due anni piu tardi, la successiva, della stessa CBS: e se inizialmente il ruolo di Maigret era stato affidato a Herbert Berghof (che nella sua famosa scuola di New York ebbe allievi del calibro di Anne Bancroft e Al Pacino, Liza Minnelli e Robert De Niro), nel 1952 fu scelto un attore destinato a diventare famoso grazie a Sergio Leone: Eli Wallach. Ma il truce assassino polacco e solo uno dei tanti personaggi memorabili che incontreremo (chi potra dimenticare, per esempio, l'enigmatico "innamorato della signora Maigret"?), e non e un caso che da ognuno di questi racconti siano state ricavate una o piu sceneggiature. Sono perfetti cosi come sono, sosteneva del resto Claude Chabrol: basta copiare quello che ha scritto Simenon.

This is the fourth book in the new Penguin Maigret series: Georges Simenon's tragic tale of lost identity, in a gripping new translation by David Coward. What was the woman doing here? In a stable, wearing pearl earrings, her stylish bracelet and white buckskin shoes! She must have been alive when she got there because the crime had been committed after ten in the evening. But how? And why? And no one had heard a thing! She had not screamed. The two carters had not woken up. Inspector Maigret is standing in the pouring rain by a canal. A well-dressed woman, Mary Lampson, has been found strangled in a stable nearby. Why did her glamorous, hedonistic life come to such a brutal end here? Surely her taciturn husband Sir Walter knows - or maybe the answers lie with the crew of the barge La Providence. Penguin is publishing the entire series of Maigret novels in new transaltions. The most recent publication of this book was in a previous translation, entitled Lock 14. "Compelling, remorseless, brilliant". (John Gray). "One of the greatest writers of the twentieth century...Simenon was unequalled at making us look inside, though the ability was masked by his brilliance at absorbing us obsessively in his stories". (Guardian). "A supreme writer ...unforgettable vividness". (Independent). Georges Simenon was born in Liege, Belgium, in 1903. Best known in Britain as the author of the Maigret books, his prolific output of over 400 novels and short stories have made him a household name in continental Europe. He died in 1989 in Lausanne, Switzerland, where he had lived for the latter part of his life. David Coward is Emeritus Professor of French at the University of Leeds, England and an award- winning translator of numerous works from French.

This is a new translation of Georges Simenon's novel set in claustraphobic provincial town, book eighteen in the new Penguin Maigret series. Cars drove past along with the trucks and trams, but by now Maigret had realised that they were not important. Whatever roared by like this along the road was not part of the landscape...What really counted was the lock, the hooting of the tugs, the stone crusher, the barges and the cranes, the two pilots' bars and especially the tall house where he could make out Ducrau's red chair framed by a window. Penguin is publishing the entire series of Maigret novels in new translations. This novel has been published in a previous translation as The Lock at Charenton. "Compelling, remorseless, brilliant." (John Gray). "One of the greatest writers of the twentieth century...Simenon was unequalled at making us look inside, though the ability was masked by his brilliance at absorbing us obsessively in his stories." (Guardian). "A supreme writer...unforgettable vividness." (Independent). Georges Simenon was born in Liege, Belgium, in 1903. Best known in Britain as the author of the Maigret books, his prolific output of over 400 novels and short stories have made him a household name in continental Europe. He died in 1989 in Lausanne, Switzerland, where he had lived for the latter part of his life.

This is a new translation of Georges Simenon's devastating novel set on the French Riviera, book seventeen in the new Penguin Maigret series. It had a smell of holidays. The previous evening, in Cannes harbour, with the setting sun, had also had the smell of holidays, especially the Ardena, whose owner swaggered in front of two girls with gorgeous figures. Dazzled at first by the glamour of sunny Antibes, Maigret soon finds himself immersed in the less salubrious side of the Riviera as he retraces the final steps of a local eccentric. Penguin is publishing the entire series of Maigret novels in new translations. This novel has been published in a previous translation as Maigret on the Riviera. "Compelling, remorseless, brilliant." (John Gray). "One of the greatest writers of the twentieth century...Simenon was unequalled at making us look inside, though the ability was masked by his brilliance at absorbing us obsessively in his stories." (Guardian). "A supreme writer...unforgettable vividness." (Independent). Georges Simenon was born in Liege, Belgium, in 1903. Best known in Britain as the author of the Maigret books, his prolific output of over 400 novels and short stories have made him a household name in continental Europe. He died in 1989 in Lausanne, Switzerland, where he had lived for the latter part of his life.

"Adesso quelli li costringono anche a mentire! ""Quelli"" sono i magistrati della Procura e i signorini del ministero degli Interni, usciti freschi freschi dalle Grandes Écoles con i loro bravi diplomi e pronti a sputare sentenze e a dettare legge senza avere la benche minima idea di come va il mondo. Quanto alla Polizia, deve accontentarsi ormai di avere un ruolo subalterno, e soprattutto fare bene attenzione a rispettare i regolamenti, per quanto pletorici e contraddittori essi siano. Cosi, se Maigret si trova, alle quattro di una gelida mattina d''inverno, con le mani sprofondate nelle tasche e la pipa in bocca, davanti a un cadavere che qualcuno ha gettato da una macchina dopo averlo sfigurato e solo perche il fedele ispettore Fumel, uno della vecchia scuola, gli ha telefonato prima di avvertire la Procura. E sara Maigret, pur non essendo stato incaricato del caso - ma anzi esortato dal giovane e baldanzoso procuratore ad arrestare al piu presto una pericolosa banda di professionisti della rapina a mano armata che assai preoccupa l''opinione pubblica -, a scoprire l''assassino di quel ladro metodico, solitario e discreto, che lui stesso non e mai riuscito a incastrare e nei cui confronti nutre qualcosa che assomiglia molto alla simpatia. "

Non si puo dire che sia contento, l''ex commissario di divisione Jules Maigret, di essere svegliato in piena notte, nella casa di campagna dove si e ritirato da quando e in pensione, dal nipote di sua moglie, giovane poliziotto imbranato che un testimone accusa di omicidio. Ne e contento di dover abbandonare le sue canne da pesca e i suoi lucci per ritrovarsi, in un''alba gelata, a correre verso Parigi dentro un taxi per cercare di tirare fuori dai pasticci quell''imbecille di Philippe. Ed e ancor meno contento quando si rende conto di essere tagliato fuori dal mondo che per tanti anni e stato il suo, e di sentirsi "vecchio e privo di energie, di risorse e di idee".

Chi l''avrebbe detto? A Scotland Yard conoscono Maigret e s''interessano ai suoi metodi. Sino al punto di inviare a Parigi l''ispettore Pyke per un soggiorno di studio. Bella seccatura. Già, perché P

Con un cappotto troppo lungo e un berretto di pelliccia sulla testa, il volto pallido e febbrile, un giovane sconosciuto sbarca un grigio mattino a La Rochelle da un cargo. Scoprira di essere l''erede del vasto patrimonio dello zio, un uomo a lui ignoto, che e vissuto in una feroce solitudine. E scoprira anche che suo zio teneva in pugno tutti i ricchi notabili del luogo, riuniti in un sinistro sindacato. Teneva i loro segreti in una cassaforte di cui nessuno ora conosce la combinazione. Comincia cosi una partita mortale tra il giovane straniero e i vari potenti del luogo.

In quella piovosa sera d''ottobre, nella cittadina di provincia, tutto sembrava tranquillo. Dopo aver cenato con la figlia Hector Loursat si era chiuso nel suo studio, come al solito, e si era sprofondato nella lettura. Erano ormai 18 anni che viveva in questo modo, senza vedere nessuno, senza uscire di casa. Il brillante rampollo dei Loursat de Saint-Marc, era diventato un orso, un inutile ubriacone. Ma quella sera, uno sparo nel buio, un''ombra che si dilegua, uno sconosciuto che muore nella sua casa. Qualcosa costringera Loursat a uscire dalla sua solitudine, a scrollarsi di dosso la paglia della sua tana per assumere la difesa del giovane amante di sua figlia, insomma a "calarsi nuovamente nella vita", almeno per un po''.

"Domani, alle cinque del pomeriggio, uccidero l''indovina. Firmato Picpus". Questa volta rischia grosso il commissario Maigret! Quasi quasi si augura che venga commesso un delitto: altrimenti per mesi gli tocchera subire i sarcasmi dei colleghi del Quai des Orfevres. Ma perche il commissario ha creduto all''inverosimile storia che gli e venuto a raccontare quell''ometto di mezza eta, scialbo, con un odore indefinibile di mediocrita e solitudine? Eppure Maigret non ha avuto dubbi, e ha fatto mettere sotto sorveglianza tutte le indovine e le cartomanti di Parigi. Cioe, non proprio tutte: perche quel giorno, alle cinque del pomeriggio, la signorina Jeanne, di professione indovina, viene trovata uccisa con due coltellate nella schiena...