Georges Simenon, página 14 de 44

En marzo de 1955 TEn marzo de 1955 T.S. Eliot escribió a Georges Simenon una carta para agradecerle el ejemplar dedicado de El hijo del relojero: «Acabo de leerlo. (. . .) Me siento feliz y orgulloso

No cabe duda de que el inspector Lognon,o Cara de Vinagre, como le llaman sus compañeros, tiene mala suerte. Cuandocree tener entre manos un caso importante, sen encuentra pronto sin una solaprueba y perseguido por unos tipos malcarados que hablan en ingles y que no seandan con chiquitas..Pero ahi esta el comisarioMaigret para sacarle a Lognon las castañas del fuego. La verdad es que el asunto se las trae, pues una banda de gangsteres ha tomado las calles de Paris como campo de batalla. ¿De veras el caso le viene grande al comisario, como le aseguran los del FBI des de Washington?

In a great courtroom drama, Maigret has to explain why he does not believe that Gaston Meurant was capable of slitting his aunt's throat for money and smothering a small child. But in saving him from the gallows, Maigret must expose some dark secrets about Meurant's life.

Hasard sur toute la ligne ! La veille, Maigret ne savait pas qu’il allait entreprendre un voyage. C’était pourtant la saison où Paris commençait à lui peser : un mois de mars épicé d’un avant-goût de

Georges Simenon escribió El hombre de Londres en 1933, un año decisivo en su vida, pues, además de firmar un importante contrato literario con la prestigiosa editorial Gallimard, decidió conquistar una reputacion de escritor serio con titulos como El efecto de la luna o La prometida del señor Hire (Andanzas 420 y 461), y abandonar definitivamente las novelitas populares que tanto exito le habian reportado hasta entonces.Una noche de invierno, en el puerto frances de Dieppe, desde lo alto de su solitaria atalaya de guardagujas ferroviario, Louis Maloin observa sin ser visto el acostumbrado trajin nocturno que provoca la llegada de un barco. Hace mucho frio pero, excepcionalmente, no hay niebla. Aburrido, Maloin observa a los viajeros cuando, de subito, contempla una escena que le trastoca: un hombre cae empujado al agua abrazado a una maleta mientras su asesino huye amparado por la oscuridad de la darsena. Poco despues, tras pensarselo mucho, Maloin baja de su cabina, se sumerge en las aguas del muelle y recupera la maleta. La curiosidad le vence y... el contenido de la maleta le deja sin aliento. Para colmo, al cabo de unos dias, el guardagujas descubre en la ciudad la presencia del asesino...

Il n''y avait qu''une table dans un coin. Il y installa sa compagne, devant une feuille de papier, et dicta : "Mes chers parents, Ne me faites pas rechercher. Je suis heureuse. Si on essayait de me ramener a la maison, je me tuerais..." Heureuse vraiment ? Juliette parle peu. Elle a le regard fixe et se laisse emmener. Elle n''a jamais dit "Non !". Ni a sa mere trop effacee ni a son pere qui la couve d''un amour sans genie. Des lors, pourquoi ne pas suivre le jeune Emile Bachelin ? Pourquoi ne pas prendre le train ?

Inspector Lognon - a plain-clothes detective with a reputation for misfortune - is shot in the street with the word 'ghost' on his lips. It soon emerges that he spent the night in the apartment of a beautiful young woman, who has since vanished. While the injured man fights for his life in hospital, Chief Superintendent Maigret discovers that the hapless Inspector may finally have been on to something big. And when he encounters suave art dealer Norris Jonker and his glamorous wife Mirella, Maigret begins to wonder if their strange lifestyle is the reason for Lognon's presence on the Avenue Junot.

" Ecrire.Cela n'a été pour moi ni une profession, ni une distraction mais un besoin. Est-ce que je suis le vieil écrivain qui se raccroche ? Je ne le crois pas. maintenant ce sont des vacances. Il n'y plus de personnages a creer. Je peux vivre ma propre vie. " " Les images me sont venues a un rythme de plus en plus rapide. J'en ai decouvert que je croyais avoir perdues a jamais. Car elles n'appartiennent pas au moi d'aujourd'hui mais a un moi lointain qui est presque devenu un personnage etranger.Ce personnage-la je m'efforce de le comprendre. Je me penche sur lui avec une certaine pudeur pour ne pas l'effaroucher. Toute ma vie je me suis occupe des autres et j'ai essaye de les comprendre. Maintenant je m'efforce de me comprendre moi-meme. ".

" - Comment! vous avez du pain blanc ! Les deux Persans entraient dans le salon, le consul et sa femme, et c''était celle-ci qui s''extasiait devant la table couverte de sandwiches joliment arrangés. Or, il n''y avait pas une minute qu''on disait a Adil bey : - II n''existe que trois consulats a Batum : le votre, celui de Perse et le notre. Mais les Persans sont infrequentables. C''etait Mme Pendelli qui parlait ainsi, la femme du consul d''Italie, et celui-ci, affale dans un fauteuil, fumait une mince cigarette a bout rose. Les deux femmes se rejoignirent en souriant au milieu du salon au moment precis ou des sons, qui n''avaient ete jusque-la qu''une rumeur vague dans la ville ensoleillee, s''amplifiaient et soudain, au coin de la rue, eclataient en fanfare. Alors tout le monde gagna la veranda pour regarder le cortege.

Un encuentro casual en el compartimento de un tren basta para que el protagonista de El tren de Venecia pierda el control de su vida. Y es que en esta novela, una de las más brillantes de Simenon, el autor reflexiona acerca de uno de sus temas predilectos: la vulnerabilidad de los seres humanos ante un imprevisto que pone subitamente de manifiesto la precariedad de nuestro equilibrio y los vicios ocultos que corroen los pilares sobre los que se asienta nuestra existencia. Acabadas sus vacaciones veraniegas, Justin Calmar se despide de su mujer y sus hijos, que han decidido prolongar unos dias su estancia en Venecia. Nada mas subirse al tren, Calmar, un hombre sencillo, traba relacion con un misterioso individuo que no tardara en encomendarle un encargo aparentemente muy simple: tras entregarle la llave de una taquilla de cierta estacion de tren, le ruega que lleve lo que encuentre en la taquilla a una direccion. ¿Como iba a imaginar Calmar que el desconocido, de quien ignora incluso el nombre y la nacionalidad, desapareceria poco despues sin dejar mas rastro que la llave que le ha confiado? Esa sera la primera de las vertiginosas sorpresas que aguardan a Calmar, cuya vida dara tal vuelco que, pocos dias despues, cuando su familia regrese a Paris, ya nada sera igual que antes. Es como si, por un efecto perverso, su inesperado encuentro en el tren hubiera dejado al descubierto los costurones de una vida que cada vez le resultara mas insatisfactoria.

Quand Maigret, avec un soupir de lassitude, écarta sa chaise du bureau auquel il était accoudé, il y avait exactement dix-sept heures que durait l''interrogatoire de Carl Andersen. On avait vu tour à

A sinister and atmospheric thriller. Hardworking Dutch family man Kees Popinga loses his money when the shipping firm he works for collapses. Something snaps and from the shell of a modern citizen emerges a calculating paranoiac, capable of random acts of violence - even murder.

El comissari Maigret pren la paraula per explicar, sense intermediaris, algunes claus de la seva carrera com a policia: els seus orígens familiars, com es va iniciar en un ofici tan poc agraït com se

Madame Thouret had no trouble identifying her husband's body. What puzzled her was that he was wearing light brown shoes and a garish tie she'd never seen before. Maigret masterfully reconstructs the secret life of a vulnerable man who has made a desperate attempt to evade failure and isolation.

" Ma toute petite fille, je sais que tu es morte, et pourtant ce n'est pas la première fois que je t'écris." Ce samedi 16 février 1980, Simenon, qui survit douloureusement à la mort de sa fille, qui