Giovanni Boccaccio, página 2 de 10

Introduzione di Franco CardiniA cura di Romualdo MarroneEdizione integraleDieci giovani (sette donne e tre uomini) che si raccontano cento novelle per ingannare in modo edificante il tempo di dieci giornate, mentre si tengono al riparo dalla peste nera che fa strage a Firenze: e questa la semplice cornice del capolavoro di Boccaccio.Atto fondativo della prosa italiana, fu orgogliosamente definito dal suo autore prencipe galeotto in polemica con Dante, che nel suo Inferno aveva con questo termine stigmatizzato e condannato la letteratura damore. Il Decameron e una galleria di intrecci narrativi, di situazioni e personaggi che spazia dal serio al faceto, dal tragico al comico, in una serie di quadri percorsi dal filo rosso del trionfo dellintelligenza come somma virtu.In questa prospettiva sorprendentemente moderna e laica, tre appaiono le forze che dominano le vicende umane: lamore terreno, la fortuna e il denaro. Per questo suo fascino mondano, che ne fa per noi anche un essenziale documento della vita nel Trecento, fu addirittura inserito nel Cinquecento nellIndice dei libri proibiti.

"Libro constituido por relatos cortos, escritos por Giovanni Boccaccio entre 1351 y 1353, que giran alrededor de tres temas principales: el amor, la inteligencia humana y la fortuna.La obra se inicia con la descripcion de la peste bubonica (epidemia de peste negra que golpeo a Florencia en 1348), lo que da ocasion a que un grupo de diez jovenes, huyan de la plaga y se refugien en una villa en las afueras de Florencia.Para entretenerse, cada dia uno de los jovenes es nombrado rey de los demas y encargado de decidir el tema sobre el que estas han de versar. De esta manera, cada miembro cuenta una historia por cada dia que pasan en la villa."

The year is 1348. The Black Death has begun to ravage Europe. Ten young Florentinesseven women and three menescape the plague-infested city and retreat to the countryside around Fiesole. At their leisure in this isolated and bucolic setting, they spend ten days telling each other storiestales of romance, tragedy, comedy, and farceone hundred in all. The result, called by one critic "the greatest short story collection of all time" (Leonard Barkan, Princeton University) is a rich and entertaining celebration of the medley of medieval life.Witty, earthy, and filled with bawdy irreverence, the one hundred stories of The Decameron offer more than simple escapism; they are also a life-affirming balm for trying times. The Decameron is a joyously comic book that has earned its place in world literature not just because it makes us laugh, but more importantly because it shows us how essential laughter is to the human condition.

Giovanni Boccaccio (1313-1375), writer, poet, mystic and initiate, was one of the fathers of late medieval Italian literature and one of the greatest protagonists of that Humanism that paved the way for the Renaissance.The Trattatello in laude di Dante, a book whose title is usually translated into English as The Life of Dante, written by Boccaccio between 1351 and 1355, represents one of the first real biographies, as we understand them in the most current of meanings. For the drafting of this work, Boccaccio - rightly considered the first lover and admirer of the great poet and initiate Dante Alighieri - having in reality never personally known Dante (who was instead a very close friend of his father, Boccaccino di Chellino), tried his hand in a meticulous search for news, through investigations, testimonies and interviews with people who had known him. The image that Boccaccio gives us of Dante Alighieri is that of a personality pervaded and dripping with spirituality (even if he keeps silent, for understandable reasons, about his initiatory affiliations, which were Pythagorean, Templar and Rosicrucian).With a preface by the Italian historian Nicola Bizzi.

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -tres hombres y siete mujeres- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -tres hombres y siete mujeres- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.

Giovanni Boccaccio puo essere considerato, insieme con Dante e Petrarca, il piu importante autore del XIV secolo, sia in Italia che in tutta Europa. Boccaccio si distingue pero dagli altri due per il suo stile centrato su tematiche terrene e per il suo relativo disinteresse per le problematiche morali, religiose, teologiche e politiche. Il Decameron e la piu importante opera di questo autore: si tratta di una raccolta di cento novelle collegate in una trama narrativa generale. Linterpretazione in voce di sei tra le novelle piu conosciute restituira allascoltatore la suggestiva immagine del mondo, vivace e dalle mille sfaccettature, descritto dallautore. Un Audio-eBook importante per la didattica e per tutti coloro che desiderano conoscere meglio la lingua del Bel Paese dove l si suona (Dante). La lettura e affidata a Moro Silo.Questo Audio-eBook e in formato EPUB 3. Un Audio-eBook contiene sia laudio che il testo e quindi permette di leggere, di ascoltare e di leggere+ascoltare in sincronia. Puo essere letto e ascoltato su eReader, tablet, smartphone e PC.Per fruire al meglio questo Audio-eBook da leggere e ascoltare in sincronia leggi la pagina daiuto a questo link:https://help.streetlib.com/hc/it/articles/211787685-Come-leggere-gli-audio-ebook

La raccolta di novelle e stata quasi certamente scritta fra il 1349 e il 1353, allindomani cioe della terribile pestilenza che dal 1348 devasto lEuropa. Come dice il titolo grecizzante lazione si svolge e si chiude nel giro di dieci giorni.Dopo un "proemio" indirizzato alle "vaghe donne" che per prova conoscano lamore, la lunga introduzione alla prima giornata da un quadro terrificante dellatmosfera di orrore e di morte che circonda Firenze in preda alla peste. Boccaccio immagina che sette fanciulle e tre giovani uomini si rifugino in una villa dei vicini colli per sfuggire al contagio e per trascorrere un po di tempo allegramente fra amabili conversari, banchetti e danze.Ogni giorno, tranne il venerdi e il sabato dedicati a pratiche religiose, i giovani si radunano su un prato, per raccontare novelle, una per ciascuno; queste si svolgono intorno a un tema prestabilito, proposto ogni volta dal re o dalla regina eletti quotidianamente dalla compagnia. Dopo ciascun gruppo di racconti trova posto una "conclusione" suggellata da una ballata.Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su piu dispositivi e, volendo, si possono anche modificare.Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.

Andreuccio e un giovane mercante di cavalli. Un bei giorno va a Napoli per comprare cavalli con una borsa piena di soldi. La sua ricchezza fa pero gola a molti e la ingenuita di Andreuccio viene messa a dura prova. Andreuccio va incontro a guai di ogni genere: fa conoscenza di una sorella mai vista, perde tutti i suoi abiti, finisce nella tomba di un arcivescovo e altro ancora: dalle disavventure riesce tuttavia a salvarsi portandosi via il bottino migliore.

Se ha dicho que Vida nueva sirvió de preparación a la obra cumbre de Dante, la Divina Comedia. Se le ha descrito como poema, canto nuevo o novela corta con 31 poemas diseminados, libro polifónico y polivalente, de argumento plural y muchos rostros. "A las veces parece un elenco de sueños y de visiones -apunta Francisco Montes de Oca-, ora una autobiografia lirica, ora un comentario profano a poesias misticas, ora un manual de amorosa y religiosa piedad, ora la guia para el devoto de una nueva santa." Acompaña a Vida nueva un texto de Giovanni Boccaccio, Breve tratado en alabanza de Dante: biografia -historicamente la primera- y fiel retrato psicologico del poeta, proyectado sobre la pantalla de su epoca y de las encendidas pasiones politicas. En Breve tratado en alabanza de Dante a la preocupacion historica se une y entrelaza la propension artistica y narrativa del autor del Decameron. Era tal el culto que Boccaccio profesaba a la figura y a la obra de Dante, que en 1373 fue nombrado lector oficial del poeta florentino.

Traducció de Maria Aurèlia Capmany Edició a cura de Carles Biosca, Eusebi Coromina i Joan-Francesc Silvente Col·lecció «Versions» 4, 2018. Amb la col·laboració del Grup d’Estudi de la Traducció Cat

An hundred pleasantNovels - wittily discoursed, betweeneseaven Honourable Ladies, andthree Noble Gentlemen: The book is structured as a frame story containing 100 tales told by a group of seven young women and three young men sheltering in a secluded villa just outside Florence to escape the Black Death, which was afflicting the city. Boccaccio probably conceived the Decameron after the epidemic of 1348, and completed it by 1353. The various tales of love in The Decameron range from the erotic to the tragic. Tales of wit, practical jokes, and life lessons contribute to the mosaic. In addition to its literary value and widespread influence (for example on Chaucers The Canterbury Tales), it provides a document of life at the time. Written in the vernacular of the Florentine language, it is considered a masterpiece of classical early Italian prose.

Il Decameron, capolavoro di Boccaccio, e una raccolta di novelle scritte probabilmente tra il 1349 e il 1353. La storia ruota intorno allincontro di sette fanciulle e tre giovani presso la chiesa di S. Maria Novella a Firenze, i quali per sfuggire alla peste diffusasi in citta decidono di recarsi in una villa sulle colline nei dintorni. Lazione si svolge in dieci giorni, durante i quali i giovani, con lintento di ingannare il tempo, ogni pomeriggio si riuniscono su un prato per raccontare, a turno, una novella sul tema quotidiano prescelto. La struttura narrativa schematica cosi ben congegnata si caratterizza pero per alcune varianti che rendono imprevedibile la traiettoria segnata da ogni storia e da ogni personaggio. Con maestria e ingegno vengono cosi descritti vizi e virtu della civilta borghese del tempo, che si concedono dessere licenziosi in alcuni accenni e puramente ironici in altri, rappresentando il mutevole affresco dellesistenza e dei sentimenti.Giovanni Boccaccio nasce probabilmente a Firenze nel 1313 (la data esatta rimane tuttora incerta). Figlio illegittimo di un mercante che lo indirizza allarte del cambio, si ritrova a Napoli permeato dalla volonta e dal desiderio di dedicarsi allo studio delle lettere e dei classici a lui piu congeniali. Richiamato dalla famiglia a Firenze intorno al 1340, ambienta le vicende del Decameron proprio durante la terribile pestilenza che si abbatte sulla citta nel 1348 e durante la quale morirono molti suoi amici e familiari. Importante per la sua formazione sara lincontro con Francesco Petrarca. Tra le sue opere ricordiamo anche Elegia di Madonna Fiammetta (1343-44). Muore a Certaldo (Firenze) nel 1375.