Giovanni Boccaccio, página 2 de 11

Con independencia de su valor como documento ilustrativo de la Italia de la época y como manifestación del amanecer del Renacimiento, El Decamerón es, antes que nada, una pieza maestra de la narrativa y uno de los grandes monumentos de la literatura universal. Dividida en dos tomos a causa de su extensión, esta versión castellana reproduce el texto íntegro de esta obra clásica, según la edición italiana fijada por Vittore Branca. La traducción de Esther Benítez está orientada por el deseo de ajustarla a la sensibilidad de nuestro tiempo y por el criterio de reflejar el mundo del siglo xiv con los mismos ojos con que lo vio Giovanni Boccaccio: «… el variado fresco de la vida medieval, cuyo trasfondo son la Peste Negra, el Cisma de Occidente, las rivalidades entre señores feudales, las Cruzadas, la naciente burguesía urbana: todo un exuberante tapiz donde se entretejen sermones moralistas y costumbres desenfadadas, los ecos del amor cortés y el nuevo estilo de poetizar, el apólogo oriental sabiamente trasplantado a Occidente, la alegre sátira de costumbres y un hondo anticlericalismo».

Nova edició de El Decameró de Giovanni Boccaccio amb traducció i notes de Francesc Vallverdú. El Decameró, recull de cent històries explicades per deu amics i amigues, refugiats durant deu dies en un casal als afores de Florència, és una de les obres cabdals de la literatura medieval i constitueix i el gran repertori tamàtic i estilístic de la narrativa europea del Renaixement i del Barroc. Considerada una obra llicenciosa o netament immoral per la crítica tradicional, avui El Decameró és reconegut com una autèntica troballa artística. És, sens dubte, una obra mestra de la literatura universal.

United by the theme of love, the writings in the Great Loves series span over two thousand years and vastly different worlds. Readers will be introduced to love's endlessly fascinating possibilities and extremities: romantic love, platonic love, erotic love, gay love, virginal love, adulterous love, parental love, filial love, nostalgic love, unrequited love, illicit love, not to mention lost love, twisted and obsessional love...

Andreuccio e un giovane mercante di cavalli. Un bei giorno va a Napoli per comprare cavalli con una borsa piena di soldi. La sua ricchezza fa pero gola a molti e la ingenuita di Andreuccio viene messa a dura prova. Andreuccio va incontro a guai di ogni genere: fa conoscenza di una sorella mai vista, perde tutti i suoi abiti, finisce nella tomba di un arcivescovo e altro ancora: dalle disavventure riesce tuttavia a salvarsi portandosi via il bottino migliore.

En el Filócolo, considerada por muchos críticos la primera novela de la literatura europea, Giovanni Boccaccio, a petición de Fiammetta, su amor y su musa a partir de esta obra, deberá contar la historia de los dos enamorados, Flores y Blancaflor, desde el comienzo de sus días hasta el final de sus desventuras, con la finalidad de dignificar una ejemplar historia de amor que hasta entonces había estado sólo en boca de los ignorantes. El amor se convierte así en el hilo conductor de esta historia en la que todos sus elementos responden a un claro espíritu medieval y cortés.Retomando la conocida leyenda del sarraceno Flores, hijo del rey de España, y de la cristiana Blancaflor, descendiente de alto linaje, pero que es criada como sierva en la corte de los reyes de España, Boccaccio narrará las aventuras amorosas de los dos jóvenes, cuyo amor virtuoso y perfecto, capaz de vencer incluso las barreras sociales impuestas, triunfa finalmente pese a los muchos impedimentos ideados para que los dos jóvenes sean separados y su amor sea imposible. El final de la historia verá el matrimonio de los protagonistas, la conversión al cristianismo de Flores y su coronación como el nuevo rey de una España ya cristiana.Tres serán los principales focos de la acción: el amor obstaculizado por los padres de Flores, que no consienten que su hijo se case con una plebeya; la separación de los dos amantes, que no hace sino reforzar los lazos de unión entre ambos, y que sirve, en la intención del autor, para introducir nuevos episodios y personajes que enriquecen y amplifican la narración; y la búsqueda desesperada de Flores, ahora convertido en Filócolo –el que sufre fatigas de amor-para ocultar su origen, que desencadena el viaje del protagonista desde Italia hasta Alejandría, y que da pie al imaginario del autor en su recreación del fastuoso mundo oriental.

La obra maestra de Giovanni Boccaccio (1313-1375) es una obra clásica de la literatura universal. Como narrador, Boccaccio siempre tuco la inquietud de escribir historias novelescas y dramáticas, heroicas y cotidianas, asi como hicmes pucantes y maliciosos. El variado y complejo material que constituye El Decameron proviene en buena parte de la literatura medieval, pero el genio del autor introduce variados registros que dan fe de su enorme capacidad expresiva: la jocosidad de los fabliaux, las tristeza de los lamentos, las tragedias del amor de las novelas francesas, las aventuras del Mediterraneo contadas por los mercaderes florentinos y los episodios maravillosos que transmitieron los cantares europeos.Prologado por Vittore Branca.

El Decameró, recull de cent històries explicades per deu amics i amigues, refugiats durant deu dies en un casal als afores de Florència, és una de les obres cabdals de la literatura medieval i constitueix el gran repertori tematic i estilístic de la narrativa europea del Renaixement i del Barroc. Considerada una obra llicenciosa o netament immoral per la crítica tradicional, avui El Decameró és reconegut com una autèntica troballa artística. És, sens dubte, una obra mestra de la literatura universal.

This is the central distinction between a writer of novelle and a novelist. Dickens and George Eliot didn't produce plots that invite elaboration or which could be sweated down to the skeletal form required for oral delivery. The effect of a 19th-century realist novel is to make a reader feel that all the spaces have been filled, all options already imagined within it. The novella in its early form is paradoxically much more spacious: it is underelaborated, allowing its readers to fill in its gaps of motivation and description. As a result, Boccaccio's tales often offend the central post-Romantic, post-novelistic convictions that narratives explain what it feels like to be another person, or that they widen human sympathies. Repeatedly, he puts people in situations that must give rise to complex feelings, but at best he ascribes to his characters one, or sometimes two, of a small palette of primary emotions (lust, pity, rage, wonder). More usually he just lets action speak.

Estuche de bolsillo .

E' il 1348 e a Firenze infuria la peste. Sette fanciulle e tre giovani amicidecidono di allontanarsi dalla città e di rifugiarsi in una villa isolata suicolli fiesolani. Qui, mentre il morbo semina la morte in città, trascorrono iltempo tra passeggiate e svaghi, e s'accordano che, alla fine di ogni giornata,ciascuno di loro narri una novella. In questa cornice ideale, volta allarappresentazione di una vita aristocratica e cortese, nascono le cento novelledel "Decameron" che, nella multiforme varietà dei personaggi, dei luoghi edelle situazioni toccano gli argomenti più disparati: dai temi di cortesia ecavalleria alla narrazione della lubrica avventura notturna, dalla virtùsublime alla criminosa beffa.

Capolavoro del Boccaccio, il "Decameron" è la rappresentazione della commedia dell'esistenza nei suoi risvolti comici, tragici, grotteschi, elegiaci, recitata dall'intelligenza e dall'ingegno nella lotta contro la natura e il caso. Dallo scontro, dalla dialettica tra queste forze - movente pittoresco, non unico, l'amore - nascono l'avventura, l'intrigo, la beffa, il gioco degli equivoci: sfilano le figure indimenticabili degli sciocchi, delle femmine astute, dei preti ipocriti e degli imbroglioni sinistri. Ma accanto all'affresco ridanciano e scanzonato brillano le virtù individuali: la finezza d'animo, l'eroismo, la pungente arguzia, lo struggente amore, la passione ardente e delicata.

El cuento breve ha sobrevivido a lo largo de los siglos a diversas metamorfosis. Desde su primitivo origen en el relato anónimo, popular y oral hasta el desarrollo en el cuento moderno, esta forma del relato corto sigue dando muestras de signos vitales. Por ello sigue siendo fundamental bucear en su apogeo durante el Medioevo. Allí están las obras tanto de Don Juan Manuel como de Giovanni Boccaccio y Geoffrey Chaucer, quienes recogieron la extensa tradición de narraciones breves que se había ido plasmando en la Europa medieval recurriendo a fuentes muy semejantes o incluso idénticas, e incorporaron sus relatos dentro de un marco narrativo. Las tres grandes colecciones de cuentos europeos del siglo XIV: el Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor e de Patronio, el Decamerón y los Cuentos de Canterbury, revelan, por un lado, la maduración alcanzada por la narrativa breve medieval pero, al mismo tiempo, en ellas se producen no sólo una brillante síntesis genérica sino también profundos avances y transformaciones que anuncian las líneas evolutivas que confluirían en la constitución de la novela renacentista.