Giovanni Boccaccio, página 4 de 11

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -siete hombres y tres mujeres- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El" Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.

Inno alla grandezza di DantePossiamo considerare Giovanni Boccaccio il primo cultore di Dante della storia. Lautore della Commedia da lui definita divina e stato lastro piu luminoso e brillante del suo firmamento letterario e poetico. Boccaccio e stato anche il primo biografo dellAlighieri. Non avendolo mai conosciuto, per scrivere questa biografia ha raccolto le testimonianze di chi lo aveva frequentato. E stato nei luoghi del poema e nelle citta che avevano ospitato lexul immeritus.In questo modo, lingente materiale accumulato gli permette di disegnare un ritratto del poeta, sia fisico sia morale, comportamentale.Il Trattatello si sviluppa raccontando interessanti aneddoti sulla vita di Dante e la stesura della sua grande opera.Un tema culturalmente importantissimo che si affaccia in queste pagine e lappassionata difesa che Boccaccio compie della decisione dantesca di utilizzare il volgare al posto del latino per il suo poema.Boccaccio lo difende a spada tratta: egli scelse il volgare per fare utilita piu comune a suoi cittadini e agli altri Italiani: conoscendo che, se metricamente in latino, come gli altri poeti passati, avesse scritto, solamente a letterati avrebbe fatto utile; scrivendo in volgare fece opera mai piu non fatta, e non tolse il non potere esser inteso da letterati, e mostrando la bellezza del nostro idioma e la sua eccellente arte in quello, e diletto e intendimento di se diede aglidioti, abbandonati per addietro da ciascheduno.Dante pote in questo modo allargare il pubblico dei suoi lettori; permise a moltissime persone, illetterate, di accostarsi proficuamente alla sua opera. Fece unazione di moderna fruizione culturale.Ma i molteplici ricordi, le numerosissime citazioni, le analisi dellopera e delluomo Dante, sono gli aspetti maggiormente interessanti e pregevoli di questa agile opera, che ci consegna unulteriore testimonianza della grandezza del sommo poeta.

Bawdy and moving, hilarious and reflective - these stories offer the very best of Boccaccio''s Decameron in a brilliant, playful new translation. This hugely enjoyable volume collects the best stories of Boccaccio''s masterwork in a fresh, accessible new translation by Peter Hainsworth. It includes such celebrated, thought-provoking tales as ''Isabella and the Pot of Basil'' (famously adapted by Keats) and ''Patient Griselda'' alongside many boisterous and daring stories featuring faithless wives, philandering priests and curious nuns.

"El Decamerón", obra maestra de Giovanni Boccaccio, es un compendio de cien cuentos narrados por un grupo de diez jóvenes que se refugian en una villa para escapar de la peste que asola Florencia en el siglo XIV. Esta obra, escrita en un estilo vivaz y realista, se presenta como una cronica de la experiencia humana, donde la risa y la tragedia se entrelazan. Boccaccio utiliza una prosa rica en matices y vividos personajes, reflejando la complejidad de la vida cotidiana y los dilemas morales de su tiempo. El contexto literario del Renacimiento se aprecia a traves de su atencion al individuo y a los placeres terrenales, ademas de marcar un giro hacia el humanismo y la narrativa realista. Giovanni Boccaccio, contemporaneo de Petrarca y amigo cercano, fue un pionero en la literatura italiana y un humanista que se vio profundamente influenciado por la cultura clasica y la realidad social de su epoca. Su experiencia con la peste y la observacion de la condicion humana lo llevaron a explorar los temas del amor, la fortuna y la decepcion, que se despliegan con agudeza en "El Decameron". Boccaccio no solo se dispuso a narrar historias, sino tambien a ofrecer una critica social de la sociedad de su epoca, lo que convierte a su obra en un reflejo valioso de su contexto historico. Recomiendo "El Decameron" no solo por su valor literario, sino tambien por su relevancia historica y social. Esta coleccion de relatos no solo entretiene, sino que ofrece una vision penetrante de la naturaleza humana, haciendo de cada cuento un espejo de nuestras alegrias y tristezas. Para aquellos interesados en la literatura clasica y en la comprension de las dinamicas sociales del siglo XIV, este libro es indispensable en cualquier biblioteca.

Tr.: J.M. Rigg (Note: see #3726 for Vol. I)

Tr.: James C. Brogan / (Note: contains introduction, prologue, and chapter 1 only)