Henrik Ibsen, página 5 de 14

When Dr. Stockmann discovers that the waters of a new public spa are toxic, he expects gratitude and glory. Instead, his revelation makes him the most hated man in town. Henrik Ibsens timeless story of corruption, pollution and courage opened in David Harrowers powerful new version at the Young Vic, London, in May 2013.

Just married. Bored already. Hedda longs to be free. This vital new version by Patrick Marber (Closer, Three Days in the Country) opened at The National Theatre, London, in December 2016.

Power. Money. Morality. In a tight knit community a shocking discovery comes to light and threatens the lifeblood of the town. Truth and honour are pitched against wild ambition and corruption in Ibs

Drama Classics: The Worlds Great Plays at a Great Little PriceHenrik Ibsens revolutionary play about a womans awakening to her need for a life of her own.A Dolls House was premiered at the Royal Theatre in Copenhagen, Denmark, in December 1879.This English version of A Dolls House is translated and introduced by Kenneth McLeish.

Hedda Gabler di Henrik Ibsen -Dallincipit del libro:Un gran salone severamente ammobigliato, ma con eleganza e gusto. Nel fondo porta grande, i cui battenti spalancati lasciano vedere unaltra stanza, piu piccola, ammobigliata nello stesso stile del salone. A destra del salone, porta a due battenti che conduce in anticamera. A sinistra porta a vetri spalancata, che lascia vedere una serra. Nel mezzo del salone tavolo coperto da un tappeto, attorno diverse sedie. A destra, sul davanti della scena, un gran camino, una poltrona, un cuscino da piedi e due sgabelli. Nel fondo, a destra, divano che forma angolo, e davanti al quale piccola tavola rotonda. Sul davanti della scena a sinistra piccolo divano. A sinistra presso la porta a vetri un pianoforte. A destra e a sinistra della porta degli etageres con statuette e ninnoli diversi. Nella seconda stanza appoggiato al muro, un divano con davanti una tavola e alcune sedie. Sopra questo divano vedesi il ritratto di un vecchio generale. Sospesa ve una lampada. Nel salone vasi con mazzi di fiori. Mazzi di fiori anche sulle sedie. Tappeti in tutte e due le stanze. È giorno. Il sole batte sulle invetriate. Destra e sinistra dellattore.

Il dramma Spettri e considerato una delle opere piu significative del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen. Inquadrabile come dramma borghese (gli spettri sono le ombre del passato che colpiscono il tormento esistenziale dei protagonisti), venne composto nel periodo del soggiorno tra Roma e Sorrento di Ibsen, nel 1881.

Brand di Henrik Ibsen -Dallincipit del dramma:ATTO PRIMO.Lazione ha luogo ai nostri giorni e si svolge lungo la riva dun fiord, in una provincia della Norvegia Occidentale.Un altipiano coperto di neve; la nebbia vi e spessa e greve piove; e quasi buio.Brand, vestito di nero, uno zaino sulle spalle, cammina in direzione di occidente, avanzando a stento; ha un bastone alla mano. Dietro a lui, un contadino col suo figlio vanno nella stessa direzione.CONTADINO.Ola, quel forestiero, non andare cosi svelto! Dove sei, ora?BRAND.Sono qui.CONTADINO (gridando).Tu smarrisci la strada. Guarda come la nebbia si fa piu densa; quasi non si vede la punta del proprio bastone.

Rosmersholm di Henrik Ibsen -Dallincipit del libro:Il teatro ibseniano e forse lunico che in tutto il corso del XIX secolo abbia raggiunto un valore di classicita e possa percio legittimamente collocarsi nella storia della letteratura drammatica accanto ai grandi modelli antichi. Per quanto paradossale sembri a prima giunta unaffermazione di tal sorta, di fronte alla fama di tanti moderni drammaturghi e soprattutto avendo locchio alla copiosa svariatissima produzione, onde le diverse nazioni europee hanno arricchito la scena, credo non sia difficile ai piu riflessivi persuadersi della sua verita. In mezzo a tanta farragine che rimane o rimarra di vitale? Basti per tutti lesempio decisivo della Francia, che collassidua fecondissima creazione de propri scrittori ha fatto vivere e tuttora alimenta i nove decimi di quanto viene alla ribalta nei teatri del mondo civile. Si tratta qui, come in altri campi, di prodotti effimeri, che traggono il lor valore da elementi occasionali e contingenti, destinati quindi a sicuro oblio. Rispecchiano momenti specifici della coscienza e della vita, suscitano interessi che sono appunto tanto piu vivaci quanto meno duraturi, ma non giungono mai a fissare, attraverso una tecnica definitiva, qualcuno di quegli elementi umani di valore universale ed eterno, che soli infondono perenne vitalita di poesia nellopera darte.

Spettri di Henrik Ibsen -Dallincipit del dramma:ATTO PRIMO.Unampia stanza che da sul mare. Porta a sinistra. Due porte a destra. Nel mezzo della stanza una tavola rotonda circondata da seggiole; sulla tavola libri, riviste e giornali. Sul davanti a sinistra una finestra innanzi a cui sta un sofa e un tavolino da lavoro. Nel fondo una serra a vetri, in comunicazione colla stanza. A destra della serra una porta dalla quale si esce per discendere sulla spiaggia. Dietro i vetri il fiord appare melanconico attraverso un velo di pioggia.SCENA I.ENGSTRAND e REGINA.(Engstrand se ne sta presso la porta che mena alla spiaggia. Egli ha la gamba sinistra piu corta dellaltra e sotto il piede una suola di legno. Regina con un inaffiatoio vuoto in mano, cerca dimpedirgli dentrare).REGINA (a mezza voce). Che vuoi? Non moverti. Sei tutto grondante di pioggia.ENGS. È la pioggia del buon Dio, figlia mia.REGINA. Di piuttosto una pioggia del diavolo.ENGS. Buon Gesu come parli, Regina! (fa alcuni passi zoppicando) Ascoltami, volevo dirti.REGINA. Ehi, galantuomo non fate tanto rumore col piede! Il padroncino dorme quassu, proprio sopra noi.

Spettri (titolo originale Gengngare) e un dramma in tre atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1881. Rappresenta uno dei suoi drammi piu significativi, ed e considerato una commedia sociale o, piu propriamente, un dramma borghese. Gli spettri sono le ombre del passato che colpiscono il dramma esistenziale dei protagonisti.La stesura avvenne nel periodo del soggiorno tra Roma e Sorrento di Ibsen. La prima rappresentazione avvenne allAurora Turner Hall di Chicago il 20 maggio 1882 in lingua originale, seguita solo nel 1883 da una prima in Norvegia, paese nel quale fu difficile presentare lopera, troppo critica nei confronti della borghesia.Henrik Johan Ibsen (Skien, 20 marzo 1828 Oslo, 23 maggio 1906) e stato un drammaturgo, poeta e regista teatrale norvegese.È considerato il padre della drammaturgia moderna, per aver portato nel teatro la dimensione piu intima della borghesia ottocentesca, mettendone a nudo le contraddizioni.

Ghosts by Henrik Ibsen Ghosts (Danish: Gengangere) is a play by the Norwegian playwright Henrik Ibsen. It was written in 1881 and first staged in 1882 in Chicago, Illinois, in a production by a Danish company on tour.Like many of Ibsens plays, Ghosts is a scathing commentary on 19th-century morality. Because of its subject matter, which includes religion, venereal disease, incest, and euthanasia, it immediately generated strong controversy and negative criticism. Since then the play has fared better, and is considered a great play that historically holds a position of immense importance.Theater critic Maurice Valency wrote in 1963, "From the standpoint of modern tragedy Ghosts strikes off in a new direction.... Regular tragedy dealt mainly with the unhappy consequences of breaking the moral code. Ghosts, on the contrary, deals with the consequences of not breaking it."Helen Alving is about to dedicate an orphanage she has built in memory of her late husband. Despite his affairs, Mrs. Alving stayed with him to protect her son Oswald from the taint of scandal and for fear of being shunned by the community.

Un jove aventurer temerari i irresponsable, amb anhels de fer alguna cosa important a la vida, manté, al llarg dels anys, una relació de permanent conflicte amb el seu entorn. Lluitarà per trobar-se

Tr.: William Archer

Translator: Odd Tangerud

Spoken--Een vijand des volks

Commentator: William Archer / Translator: William Archer