Henry Rider Haggard, página 2 de 5

Las minas del rey Salomón (1885) fue la primera novela de aventuras ambientada en África en inglés. Con ella, Henry Rider Haggard creó a su personaje predilecto, el cazador Allan Quatermain, un hombre de accion cuyas relaciones con los nativos oscilan entre la mano dura y el paternalismo, entre el desprecio y la admiracion. Aunque redactada en una prosa sencilla y concisa - al autor solo le llevo algo mas de un mes-, la historia resulta tan extraordinaria, segun su propio protagonista, que no necesita del adorno de las bellas palabras. El novelista, administrador colonial e ingeniero agronomo Henry Rider Haggard (1856-1925) viajo por primera vez a Africa cuando solo tenia 19 años. Gracias a ello, Haggard recorrio el territorio y entro en contacto con las costumbres de las diversas tribus africanas. El conocimiento de este novedoso mundo le sirvio para nutrir de material su obra literaria, pero tambien para presentar de forma amena las vidas de hombres extraordinarios y poner al alcance de todos los principales incidentes de la historia de Africa desde una perspectiva diferente a la europea y civilizada.

Rosamund vive con Godwin y Wulf en Inglaterra. Es sobrina del sultán Saladino, que sueña con que ella devuelva la paz a sus territorios y ordena secuestrarla. Durante el secuestro la joven cae en manos de un enemigo de Saladino. Godwin y Wulf la rescatan y el sultan les ofrece su amistad a cambio de retener a Rosamund. En plena Guerra Santa, Godwin y Gulf liberan a Rosamund. Pero el sultan derrota a los ejercitos cristianos. Salvara la vida de los vencidos si Rosamund vuelve para morir a su lado.

Afinales del siglo xix las tierras de África, en parte inexploradas, ofrecían un escenario ideal para situar aventuras exóticas de final impredecible. Allí colocó Haggard a Allan Quatermain, el cazador de elefantes, enrolado en un viaje erizado de dificultades en busca de las portentosas minas del rey Salomon. Una sucesion de peligros, ocasionados por la naturaleza, las fieras y los nativos ?que no entienden la idolatria de los blancos por las piedras? se interprondra en su camino. De todo ello surge una pregunta esencial: si la civilizacion materialista y obsesionada por el dinero no sera en el fondo mas salvaje que esas tribus belicosas perdidas en el corazon de la selva.

La maldición de Chaka, obra excepcional dentro de la producción de Henry Rider Haggard (célebre sobre todo por Las minas del rey Salomón, Allan Quatermain y Ella), trasciende la novela de aventuras para ofrecernos una narración rebosante de la historia mítica del pueblo Zulú, de épica y de elementos sobrenaturales. La historia, referida por el viejo Mopo a un misterioso viajero, nos habla de los grandes acontecimientos que tuvieron lugar durante el reinado del cruel Chaka, fundador del imperio Zulú (un mito y un dios para su pueblo, que se empeñó en matar a todos sus hijos para no dejar descendencia). Nos habla también de Umslopogaas (personaje que constituye a la vez un mito en la obra de Haggard cuyo pasado por fin conocemos), único de los descendientes de Chaka que consiguió eludir la muerte, que creció entre una manada de lobos, que gobernó el Pueblo del Hacha, que amó a Nada el Lirio y cuyo destino final fue vagar por la tierra. Se trata, pues, de una historia legendaria sobre el pueblo Zulú, pero es sobre todo la historia emocionante de Umslopogaas y de su amor por Nada, de una maldición y de una terrible venganza.

Son muchos los libros que han especulado sobre los personajes de la guerra de Troya, tanto antes como después de la misma. Aparte de los clásicos que están en la mente de todos, recordemos la magnífica y divertida novela La vida privada de Elena de Troya, del novelista John Erskine. La obra de Henry Rider Haggard y Andrew Lang que ahora les ofrecemos especula con lo que le ocurrió a la hermosa Helena y a Odiseo tras la guerra, cuando Ulises volvió a su casa, donde todo lo encontró destruido y a sus seres queridos carbonizados en una pira y convertidos en simples cenizas; allí recibe una visión del Deseo del Mundo, ofrecida por la diosa Afrodita, la bella Helena, que le hará embarcarse rumbo a nuevas aventuras, las últimas de su vida. Javier Martín Lalanda, en su largo y documentado prólogo a esta obra, señala que: «Como este astuto griego [...]recibió en la Odisea un tratamiento que, sin alejarlo de los moldes épicos lo acercaba a los que, siglos después, señalarían el nacimiento de la novela, Haggard decidió escribir su supuesta aventura final, que debía desarrollarse en el antiguo Egipto. Y como tal empresa le obligaba a estudiar los correspondientes textos de la Antigüedad que le permitieran evitar inexactitudes y anacronismos flagrantes, a principios de 1888 solicitó la colaboración de Andrew Lang, al que envió un borrador que éste perdería, por lo que, a finales de abril de aquel mismo año, comenzó a escribir en solitario lo que sería he World's Desire». Son interesantes los comentarios de Bleiler sobre esta obra: «Tiene elementos sobrenaturales, entre los que destacan las plagas bíblicas descritas en el Éxodo, algunas visiones y la naturaleza de Helena como símbolo encarnado. La escritura general del libro intenta acomodarse al estilo que empleó Lang en su traducción de La Odisea; la interpretación de Helena es como un eco de su poema Helena de Troya. [...] Roger L. Green, en su libro Andre Lang, revela que cada autor escribió partes separadas de la obra, pero que también hubo mucha reescritura posterior, siendo Haggard el autor más implicado en la misma».

En las páginas pares el texto en castellano y en inglés en las impares Si compra más de un clásico bilingüe se los dejo a 5€

Classic / British English Sir Henry Curtis, Captain John Good and Allan Quatermain are travelling to the mysterious, unmapped heart of Africa. Sir Henry wants to find his missing brother. Quatermain wants to find King Solomon's secret treasure. Is Sir Henry's brother still alive? Will they find King Solomon's treasure? Does the treasure even exist...? This Pack contains a Book and MP3

Las minas del Rey Salomón viene fascinando desde hace más de un siglo a los lectores amantes de la aventura, el exotismo y, también, de la buena literatura. Originariamente se publicó en 1885 y obtuvo un inmediato éxito, que luego ratificarían las traducciones a otros idiomas (un dato notable: Eça de Queiroz lo vertió al portugués) y las diversas adaptaciones en medios como las revistas o el cine.

Cerca de las tres de la tarde decidimos que ya no podíamos soportar más. Sería mejor morir caminando que dejarnos matar lentamente por el calor y la sed en ese espantoso agujero. Así que tomamos cada uno un trago pequeño de nuestra provision de agua... y seguimos adelante.

A finales del siglo XIX, Haggard colocó en las tierras de África, en parte inexploradas, a Allan Quatermain, el cazador de elefantes, enrolado en un viaje erizado de dificultades en busca de las portentosas minas del rey Salomon. Una sucesion de peligros, ocasionados por la naturaleza, las fieras o los nativos -que no entienden la idolatria de los blancos por las piedras- se interpondra en su camino. De todo esto surge una pregunta esencial: si la "civilizacion" materialista y obsesionada por el dinero no sera en el fondo mas salvaje que esta tribus belicosas perdidas en el corazon de la selva.A finales del siglo XIX, Haggard colocó en las tierras de África, en parte inexploradas, a Allan Quatermain, el cazador de elefantes, enrolado en un viaje erizado de dificultades en busca de las portentosas minas del rey Salomon. Una sucesion de peligros, ocasionados por la naturaleza, las fieras o los nativos -que no entienden la idolatria de los blancos por las piedras- se interpondra en su camino. De todo esto surge una pregunta esencial: si la "civilizacion" materialista y obsesionada por el dinero no sera en el fondo mas salvaje que esta tribus belicosas perdidas en el corazon de la selva.

As minas do rei Salomón é a primeira gran novela da saga africana que escribiu Henry Rider Haggard na que aparece o seu heroe carismático, o veterano cazador de elefantes Allan Quatermain, pobre pero honesto, afouto e prudente a un tempo, hábil coa lingua e co rifle, coñecedor dos homes e de Africa e cun obxectivo moi claro na vida: asegura-lo futuro do seu fillo Harry. Ó coñecemento directo dos escenarios polo autor engádese a fascinación propia do grande continente misterioso e mais a aventura incesante na odisea humana a través do perigo.

Considerada la primera gran novela de aventuras sobre Çfrica, "Las minas del rey Salomón" se convirtió enseguida en un bestseller que superó todas las previsiones. Por primera vez, el heroe sufre los achaques de la edad —supera los cincuenta años, que en su epoca lo acercaba a la vejez—, tiene mala dentadura, no se fia del todo en su punteria e intenta quedarse tras la primera linea de combate, algo que contribuye a su longevidad, poco frecuente en una profesion de tanto riesgo como la suya. Mezcla de accion y de misterio, por sus paginas se suceden escenas que poco tiempo despues serian habituales en la saga de Indiana Jones, muchas de ellas con un componente esoterico perturbador. Jose Maria Gallego ilustra a color uno de los grandes clasicos de aventuras en una nueva traduccion de Susana Carral realizada expresamente para esta edicion.

El mundo islámico sorprendiendo al mundo occidental. Desde la revolución islamista en Irán, que impulsó el ayatola Jomeini hace más de dos décadas, y que ahora trata de 'reconducir' el 'moderado' Jatami, pasando por la reciente lucha en Kosovo, al inacabado conflicto en la peripecia de la antigua Unión Soviética hasta las puertas de Europa, con la vorágine islamista en Argelia. La muerte del rey Hussein de Jordania y de Hassan II de Marruecos, plantea nuevos retos en el ajedrez político de Medio Oriente, ahí está el proceso de paz entre Israel y los palestinos encabezado por Ehud Barak y Yaser Arafat y pendiente aún el destino del pueblo saharaui.

EL DIOS AMARILLO