Inmaculada Fortanet Gómez

Fortanet Gómez, InmaculadaHablar en público supone un problema para muchas personas. La dificultad de hablar en público generalmente es mucho mayor cuando, además, hay que hacerlo en una lengua extranjera como es el ingles. Este libro trata sobre las exposiciones orales que deben realizar los profesores universitarios, tanto en contextos de investigacion, como de docencia. La primera parte del libro analiza el contexto educativo universitario y ofrece una vision sobre los factores que se deben tener en cuenta para impartir una buena docencia en ingles. A continuacion, se describen los rasgos linguisticos del ingles para la docencia. La segunda parte aborda las caracteristicas de los congresos internacionales, y analiza el lenguaje de las comunicaciones y la presentacion oral de los resultados de investigacion. Tambien se comentan otras situaciones comunicativas en ingles en el ambito de los congresos internacionales. Para terminar, se ofrecen algunas pautas sobre nuevos medios de comunicacion academica oral. La elaboracion de este libro es fruto de un estudio minucioso de un corpus de materiales autenticos, en el que se incluyen clases magistrales, y presentaciones en congresos. El objetivo del libro es resultar util a los profesores universitarios con conocimientos de ingles a nivel general que desean poder comunicarse oralmente en contextos academicos tanto docentes como de investigacion. Con este objetivo en mente, el grupo de investigacion G.R.A.P.E. (Group of Research on Academic and Professional English) ha realizado en los ultimos años investigaciones sobre el ingles usado en clases y congresos y lo ha comparado con el español utilizado en los mismos contextos.

El inglés se ha convertido en la lengua de transmisión de los conocimientos científicos en la mayoría de las disciplinas, por lo que todo buen investigador no sólo ha de conocer su campo de investigacion, sino tambien esta lengua. Por otra parte, los articulos de investigacion que se publican en las revistas especializadas estan sujetos a determinadas convenciones que caracterizan su lenguaje. El presente libro esta dirigido a investigadores cuya lengua materna es el español y que, pese a tener conocimientos de la lengua inglesa, encuentran difi cultades a la hora de elaborar sus articulos de investigacion en ingles. Ademas, incluye las caracteristicas especiales de los articulos en areas como la economia y la empresa, la informatica, la ingenieria quimica y las ciencias de la salud.

Al igual que el primer volumen, este manual (libro más CD) constituye una herramienta fundamental para el aprendizaje del inglés comercial -tanto hablado como escrito. Una de las características destacables de esta obra es que permite al estudiante ser autodidacta, si bien en algunas actividades necesitara del apoyo del profesor. Asimismo, cabe destacar el completo contenido del manual (explicaciones generales, ejemplos de todo tipo de documentos con que el alumnado podra encontrarse en un contexto laboral, actividades donde poner en practica las habilidades comunicativas adquiridas¿), la exposicion de diversos casos reales y el apoyo de referencias bibliograficas al final de cada capitulo.

El presente libro está dirigido a investigadores cuya lengua materna es el español y que, pese a tener conocimientos de la lengua inglesa, encuentran dificultades a la hora de elaborar sus artículos de investigacion en ingles. Ademas incluye las caracteristicas especiales de los articulos en areas como la economia y la empresa, la informatica, la ingenieria y las ciencias de la salud.

Este manual está concebido como material de autoaprendizaje, puesto que incluye las soluciones a la mayoría de las cuestiones que plantea, sin embargo requiere la ayuda del profesorado, y que trata de enfatizar las necesidades comunicativas orales y escritas del mundo de los negocios en el ambito internacional.