Los relatos que se presentan en este volumen, "Las últimas fumadoras" y "Grace y Rose", son dos ejemplos muy representativos del estilo claro y preciso de Kay. En ellas se observa la capacidad de la autora para transformar sus creaciones en espacios en los que naturaliza la diferencia étnica o sexual, recurriendo a un inteligente sentido del humor que no menoscaba en absoluto la intensidad de las situaciones presentadas.
Jackie Kay's first collection as Scottish Makar is a book about the fighting spirit - one, the poet argues, that we need now more than ever. Bantam brings three generations into sharp focus - Kay's own, her father's, and his own father's - to show us how the body holds its own story. Kay shows how old injuries can emerge years later; how we bear and absorb the loss of friends; how we celebrate and welcome new life; and how we how we embody our times, whether we want to or not. Bantam crosses borders, from Rannoch Moor to the Somme, from Brexit to Bronte country. Who are we? Who might we want to be? These are poems that sing of what connects us, and lament what divides us; poems that send daylight into the dark that threatens to overwhelm us - and could not be more necessary to the times in which we live.
Conocida como la Emperatriz del Blues, Bessie Smith fue un personaje complejo con una vida difícil, cuya historia supera en muchos aspectos la ficción. Sus hazañas se han convertido en material de leyenda, y sus canciones sobre tragedias amorosas y el sufrimiento de las mujeres a menudo parecen un terrible presagio de las desgracias que a ella misma le sucederian poco despues de escribirlas. Asi lo explica Jackie Kay, laureada poeta y escritora escocesa, que cuando era adolescente encontro en Bessie alguien con quien podia identificarse, un espejo en el que reconocer su propia negrura y un modelo de magnanimidad y osadia al que nunca ha dejado de idolatrar.