Jean Echenoz, página 2 de 5

Los últimos años de la vida de Maurice Ravel transcurren entre 1927 y 1937. Con una escritura a caballo entre el jazz y la narrativa cinematográfica, Jean Echenoz despliega un retrato ficticio del compositor sembrado de verdades biograficas: son reales la epopeya en Verdun al volante de un camion militar durante la cual transcribe el canto de los pajaros, las sesenta camisas y los veinticinco pijamas de la gira americana, los encuentros con Douglas Fairbanks, Charles Chaplin o George Gershwin, o la casa de Montfort-LAmaury donde vivira hasta su muerte. Pero lo esencial no esta en la vida del hombre sino en la ironia con que es narrada esa vida. Y el real, el verdadero Maurice Ravel, ese personaje publico, a la vez que extremadamente misterioso, acaba siendo uno de los mas esplendidos personajes del imaginario de Jean Echenoz, uno de los mejores novelistas europeos.

En Capricho de la reina Jean Echenoz reúne varios relatos previamente publicados en revistas de arte y proyectos diversos, como una publicación teatral. Son siete cuentos que nos transportan a siete lugares: un parque, un puente, el fondo marino, Suffolk, Mayenne, Babilonia y Le Bourget. Siete historias en las que veremos desfilar al decrepito y heroico almirante Nelson, vencedor en la batalla de Trafalgar, o al obsesivo ingeniero de puentes Gluck; en las que seguiremos el trazo de la pluma de un escritor que dibuja una exquisita panoramica de la campiña de Mayenne, y nos acercaremos a las estatuas de los jardines de Luxemburgo en Paris. Se trata de "caprichos", tal vez por su aparente arbitrariedad tematica. Pero entre pieza y pieza descubrimos un hilo invisible que los engarza, y no es otro que el impecable estilo de un escritor que construye con las palabras justas y la precision de un miniaturista un esplendido conjunto de grandes relatos.

Constance étant oisive, on va lui trouver de quoi s’occuper. Des bords de Seine aux rives de la mer Jaune, en passant par les fins fonds de la Creuse, rien ne devrait l’empêcher d’accomplir sa missi

Gregor té un increïble talent per inventar qualsevol cosa que serà d’utilitat pel futur. Desafortunadament, és menys capaç de guarir els seus assumptes, potser perquè la ciència li interessa més que

Traducción de Paula Izquierdo. JÉRÔME LINDON fue una figura imprescindible para entender la edición y la literatura francesas de la segunda mitad del siglo XX. Desde su editorial Éditions de Minuit (

Narrativa en euskera

Gerard Fulmard es una persona com tantes d’altres que, en trobar-se de sobte sense feina, s’agafa a l’imperatiu de reinventar-se com a única sortida. Despres de diverses experiencies sense exit, Fulm

Nous sommes, Meyer et moi, des agents de l''astronautique. Hélicoptères, avions, fusées, tout est bon pour nous élever l''esprit. Même les ascenseurs et les grues. Nous aimons tout ce qui est vertica

Franck Chopin n''est pas de ces hommes qui ont eu très tôt un but dans la vie. Nulle vocation chez cet individu sinon celle de vétérinaire, vers dix ans, lorsqu''il aimait tellement soigner les petit

Una nueva vuelta de tuerca en la trayectoria literaria de un escritor imprescindible en las letras francesas de las últimas décadas. Dos hombres y una mujer. Un terremoto. Un viaje espacial. Estos son algunos de los elementos con los que el siempre sorprendente Jean Echenoz ha construido su nueva novela.Louis Meyer, ingeniero de 49 años, sale de Paris en direccion al sur, al Mediterraneo. En la autopista se topa con un Mercedes en llamas y recoge a su propietaria, una enigmatica y bella mujer. Juntos llegan a Marsella. La ciudad es sacudida horas despues por un asolador terremoto de intensidad 7,9 en la escala de Richter. Ambos sobreviven y regresan a Paris. Y entonces aparece el personaje que completa el trio: el astronauta DeMilo. A los tres los unira un viaje espacial que al despegar deja atras el caos de la Tierra y se adentra en la enigmatica quietud del Cosmos... Echenoz, narrador superdotado, agita de nuevo uno de sus estimulantes cocteles, mezclando las dosis justas de ironia, agudeza, pasion y distanciamiento para relatar una desbordante historia de amor, deseo, aventura, fascinacion, celos, destruccion y naves espaciales. El resultado es un libro apasionante, divertido, inteligente, hipnotico; una nueva vuelta de tuerca en la trayectoria literaria de un escritor imprescindible en las letras francesas de las ultimas decadas.

Una productora de televisión prepara una emisión, Rubias peligrosas, en la que desfilarán fragmentos de películas con Marilyn, Marlene, BB, Kim Novak y tambien otras menos previsibles. Y más difícil todavia, se piensa añadir el nombre de Gloria Stella, una star francesa cuya meteorica carrera quedo encallada en las paginas de sucesos. En efecto, nuestra heroina tiene un peligroso hobby: cuando un hombre se interpone en su camino, acaba desplomado al fondo del abismo. Cuatro años despues de su salida de la carcel, varios detectives se lanzan tras las huellas de sus pasos, a fin de reencontrarla.

El meridiano de Greenwich despliega con suma eficacia los elementos del género negro, articulados en una perfecta maquinaria de relojería.El meridiano de Greenwich despliega con suma eficacia los elementos del genero negro, articulados en una perfecta maquinaria de relojeria.Byron Caine, inventor que trabaja en Paris a las ordenes del poderoso Georges Haas, huye con los documentos de un proyecto secreto y con la hija de su patrono. La pareja se instala en una exotica isla de Oceania, por cuyo centro pasa precisamente el meridiano de Greenwich. Haas contrata a un implacable asesino ciego para que liquide a Caine y recupere los valiosos documentos. Pero Caine cuenta con la proteccion de Carrier, un desleal competidor de Haas, a cuya faccion se ha pasado secretamente. Por si fuera poco, el famoso proyecto en juego es en realidad un viejo e inutil experimento que Caine ha desempolvado para justificar ante Haas su apatia inventiva y su desgana en el trabajo...A partir de este doble engaño, multiplicado rapidamente por todos los protagonistas, se desencadena un aluvion de acontecimientos: bandas rivales, asesinos a sueldo, agentes secretos, ejercitos de mercenarios, sociedades secretas, intrigas, traiciones y enfrentamientos sin cuento tras el proyecto Prestidge. Novela tan elegante como corrosiva,El meridiano de Greenwich despliega con suma eficacia los elementos del genero negro, articulados en una perfecta maquinaria de relojeria que, conjugando fatalidad y azar, precipita a todos los implicados en un torbellino hilarante y vertiginoso. Torbellino, desde luego, movido secretamente por los hilos de una escritura que se convierte en protagonista principal de esta aventura.En su reseña sobreCherokee, la primera novela de Echenoz publicada en España, Rafael Conte comentabaEl meridiano de Greenwich de esta manera: Echenoz empezo a publicar a los 30 años, en 1979, irrumpiendo en el panorama de la novela francesa con una obra sorprendente,El meridiano de Greenwich, una loca historia de aventuras, de conspiraciones policiales teñidas de humor y experimentacion, llevada a ritmo trepidante. El singular talento de Echenoz se confirmo ya plenamente con sus tres novelas posteriores: la mencionadaCherokee,La aventura malaya yLago, que obtuvo el Premio Europa de Literatura en su primera convocatoria.

Una novela de aventuras que replantea el género para crear un calidoscopio irónico, preciso y sorprendente, sin respiro para el lector. Jean-François y Charles amaban a una misma mujer, Nicole, que prefirio a otro, de quien tuvo una hija, Justine. Con la vida destrozada, ambos siguieron distintos caminos: el primero probando fortuna en Malasia como administrador de una plantacion de caucho; el segundo marginandose en una vida de vagabundo en los subterraneos de Paris. Treinta años despues, Jean-François ve amenazada su posicion de neocolonialista y urde un alocado plan para conservar su estilo de vida: insufla a los jornaleros y campesinos orientales, liderados por los insolitos hermanos Aw, los prinicipios del sindicalismo, y les arenga contra los nuevos patronos de la plantacion. Pero su plan se desboca por completo cuando tiene que regresar a Francia para procurarse las armas que los campesinos exigen para hacer valer sus derechos.A partir de entonces se inicia una trepidante aventura: hay una banda de chapuceros gangsters belgas, hay un fantasmagorico barco que surca los mares transportando el cargamento de armas y cuya tripulacion se amotina en alta mar, hay amores despechados y reencontrados, hay intriga, accion y un frenetico desenlace con secuestro de Justine incluido...La aventura malaya, novela de aventuras donde las haya, refunde los elementos mas arraigados del genero en un calidoscopio ironico, preciso y sorprendente, sin respiro para el lector. Pero si bien el mito esta aqui presente para hacer de la aventura una epopeya, Echenoz lo invierte mediante lo irrisorio y lo grotesco, la acumulacion de peripecias y una galeria de personajes tan fascinantes como estrafalarios: vagabundos seductores, traficantes enamorados, gangsteres calamitosos...Jean Echenoz es sin duda el narrador mas destacado de la literatura francesa de los años ochenta: escritor de la suspension del sentido, de la divertida demolicion de los dogmas, de los espacios abiertos y el tiempo ambiguo. De esta novela, una de sus obras mas originales e imaginativas, se ha dicho que es a su genero lo que el Quijote al de caballerias: la burla del mito y el nacimiento de otra cosa.

Galardonada con el Premio Goncourt, esta estupenda novela narra la historia de Felix Ferrer, un artista frustrado, reconvertido en galerista, un hombre siempre en fuga, un seductor que no puede permanecer demasiado tiempo junto a la misma mujer y que un dia emprende un viaje al polo Norte en busca de una vasija de una remota cultura. Una brillante parodia de un mundo cuajado de aeropuertos en el que nos movemos sin enterarnos de nada, del arte convertido en mercancia, del amor carcomido por la intolerancia.