Crítico perspicaz y severo de su tiempo, realista irónico y mordaz, Eça de Queirós es, además, un estilista refinadísimo, y uno de los mejores novelistas europeos del siglo XIX. En“La Reliquia”disecc
La producción literaria de Eça de Queirós se desarrolla, a lo largo de cincuenta y cinco años de existencia y treinta y cinco de escritura, en ese tiempo fascinante, contradictorio y fecundo que fue la segunda mitad del siglo XIX. Su narrativa, en constante dialogo con temas, problemas, con valores y con fenomenos que habian de marcar de forma indeleble la cultura portuguesa y la cultura europea de su tiempo, se caracteriza por la actitud critica, estilo innovador dentro de su adhesion al naturalismo, una fina ironia, la tecnica muy depurada de la novela y del cuento y, tambien, el culto de temas como la condicion de la mujer, el adulterio o el anticlericalismo. Ademas, el recorrido cultural y literario de Eça de Queiros se vio enriquecido por una reflexion sobre su pais y sobre la historia portuguesa. Esta seleccion incluye: - La correspondencia de Fradique Mendes . - La ilustre casa de Ramires . - La ciudad y las sierras .
Con excepción de Madame Bovary, sin duda «la madre de todas las batallas», tal vez El primo Basílio de José Maria Eça de Queirós sea la cumbre de las novelas de adulterio femenino (pleonasmo al canto
Hijo natural, aunque de familia burguesa acomodada, desde sus primeras novelas se convirtió en una figura descollante de la literatura portuguesa. Se le cuenta entre los grandes realistas europeos del siglo. Describe admirablemente las circunstancias sociales y religiosas de su patria y muestra una gran penetracion psicologica en la caracterizacion de sus personajes. Tal vez sus meritos mayores residan en su agudeza critica, su ironia un tanto pesimista y su impecable estilo.
DE QUEIROS, EçALas circunstancias vitales de Amaro Vieira le llevan a ordenarse sacerdote, más como una solución para escapar del hambre que por vocación. Interiormente resentido por tratarse de su única alternativa, pronto observa que los miembros de la Iglesia no practican lo que predican, y aprende como sacarle el mayor provecho a su posicion. Este magistral relato carga contra la hipocresia y el cinismo de la Iglesia y la asfixiante sociedad provinciana del Portugal de finales del siglo XIX.
«En la lejana China existe un mandarín inmensamente rico. Nada sabes de él, ni de su nombre, ni de su rostro, ni de la seda con que se viste. Para heredar sus inagotables riquezas basta con que toques esa campanilla que está a tu lado sobre un libro. El mandarín tan sólo exhalará un suspiro en los confines de Mongolia. Al momento será un cadáver. Y tú verás a tus pies más oro del que puedes soñar. Tú, que estás leyendo esto y eres hombre mortal, ¿tocarás la campanilla?»
Historia de seducción y chantaje, EL PRIMO BASILIO (1878) es también retrato de las pequeñeces y miserias de una sociedad y de una clase social dominadas por el
peso asfixiante de la mediocridad, e i
"La ciudad y las sierras" cuenta la historia de Jacinto, que abandona los lujos y el confort de su palacete parisino y, en compañía de su amigo Zé Fernandes, se adentra por primera vez en la tierra de sus antepasados en el Bajo Duero. El viaje de los personajes permite a Eça de Queiros reelaborar el tema del antagonismo entre campo y ciudad con inusitada fuerza y modernidad, haciendo a su maneraironica y sincera, humoristica y graveel inventario de los progresos de la tecnica, pero tambien de sus contratiempos y adversidades.La novela, editada por primera vez en 1901, un año despues de la muerte del autor, tiene su origen en un cuento titulado "Civilizacion", publicado en la "Gazeta de Noticias" de Rio de Janeiro en 1892, que incluye este volumen."A la altura no solo de las grandes novelas de Clarin, Perez Galdos o de Pardo Bazan, tambien de los grandes de la novela francesa de su epoca Flaubert o Zola; Eça de Queiros, gigante de las letras portuguesas, merece estar, sin lugar a dudas, entre los mas grandes novelistas europeos de todos los tiempos".Agustin Calvo Galan, Revista de Letras"La maestria y originalidad de Queiros residen en que lo hace con un lenguaje y un estilo propios de su tiempo y en la introduccion de un espiritu satirico y burlon. Queiros sabe describir con una prosa impecable y con una fuerza y una belleza irresistibles".Francisco Millet Alcoba, La Opinion de Malaga
Una novela sobre las tentaciones del mundo, el diablo y la carne, expuestas por el mayor narrador portugués del siglo XIXTraducción de Damián Álvarez VillalaínIntroducción del novelista José Luís PeixotoCuando se traslada a una parroquia de Leiria, el joven sacerdote Amado Vieira no tarda en caer en el libertinaje y desenfreno en que viven los sacerdotes de la ciudad. Pero su crimen particular sera seducir a Amelia, una muchacha a la que manipula en pos de relaciones carnales, fomentando sin escrupulos la confusion entre la piedad y la pasion amorosa. Recibida con escandalo en 1875 por su critica social y anticlerical, la obra consagro a Eça de Queiros como uno de los grandes autores de las letras lusas.La presente edicion cuenta con una introduccion de Jose Luis Peixoto, uno de los novelistas portugueses mas aclamados de hoy y un critico sobresaliente a la hora de guiarnos por los entresijos del libro. La brillante traduccion esta firmada por Damian Alvarez Villalain.
Una novela capital del gran renovador de la literatura portuguesa, influenciado por la literatura francesa y el naturalismo.En el marco de una languideciente Lisboa, Eça de Queirós narra la tediosa y mediocre existencia de la soñadora Luisa, en cuyos confusos sentimientos el canallesco Basilio encontrara terreno abonado para añadir un registro mas a la nomina de sus fechorias.
La reliquia(1887) es el relato del viaje realizado a Egipto y Tierra Santa por Teodorico Raposo, quien marcha en peregrinaje a la búsqueda de una reliquia como favor hacia su riquísima y beata tía Patrocínio das Neves. El protagonista esconde bajo su supuesta devoción religiosa en realidad una vida disoluta y cínica, con el único deseo de heredar la fortuna de su benefactora. A medida que Queirós describe las peripecias y el carácter de Teodorico, destripa con crítica mordaz y no poca burla la hipocresía de la sociedad portuguesa de su tiempo. Las críticas hacia el conservadurismo, el clericalismo y la intolerancia hicieron deLa reliquiauna obra desafiante y perturbadora en su época, aunque ha pasado a la historia de la literatura como una de las más brillantes sátiras de todos los tiempos.
El crim de mossèn Amaro vol ser, en primer lloc, un document de la seva terra i del seu temps. El seu centre és la vida de província i la manera com poden influenciar sobre uns personatges no específ
