Joxean Sagastizabal

Umorea da eleberri honen ardatza. Umorea literatur tratamendu egokiz egina, estilo arinez, generoaren arauekiko berritzaile, eta beste berezitasun garrantzitsu batekin: arrakasta. Giharren bat ukitu izango du liburu honek euskaldun berri edo zaharberrituen gorputzean, nork bere burua identifikatua sentitzeraino pasarteren batean edo bestean. Izan ere euskal belaunaldi baten ispilu konplexurik gabea da Kutsidazu bidea, Ixabel.

Aintzaldu daigun Agate Deuna!Santagedaren parrokian, deabruak eta gotzainak, apaizak eta aingeruak; eta finlandiarrak...Sexua ez da bekatu (froga ugari orriotan).Origenes-ek (Elizaren Aitetako batek) zioen ez dagoela infernu betirakorik.Bai borrokarik, ordea, Argiaren eta Ilunaren artean.Maitasuna, izatearen argiaren beroa da.Joxean Sagastizabali askotan esaten diote ikaragarri igartzen zaiola komikizaletasuna.Hori ba.Eta ganberrotasuna!Gora Robert Mitchum, Alkain eta Asisko!

Kutsidazu bidea, Ixabel, euskaldun berriaren epopeia arrakastatsua idatzi ondoren, hizkuntzarekin jolasean aritzea bururatu zaio Joxean Sagastizabali. 500 sarrera baino gehiago agertzen dira liburuan. Lotsarik gabe poesiatzat saltzeko moduko puskarik bada hiztegi honetan. Aforismo modukorik ere bai. Komiki tankerakoak ez gutxi. Antzerki-esketxak, ipuin-pasadizoak, elezahar tankerakoak… Bestalde, atal bakoitzak igarkizun baten tankera hartzen du. Baina ororen gainetik, behin baino gehiagotan irribarrea sorrarazten duen liburua da Sagastizabalena.

Idazlearen eginbehar nagusia munduak sortzea bada, hona hemen literatur lan bat. Australiako aborigenen munduan du abiapuntua Sagastizabalen eleberriak. Hango baztergabetasunean, ehizan eta bilketan, larrugorritan bizi zen jende baketsua, poesia hutsa diren bere sinesmenekin. Oinarria hori badu ere, mundu oso bat sortzen du ia ezerezetik, izen, izan eta guzti, fantasiaren festa betean eraikia. Sexualitateak presentzia handia du liburuan, sexu-aukeren arteko muga lanbrotsuek eta jolasak bezala. Kontabidearen taupada komikiarena da, umorez eta poesiaz lurrindua.

Estamos ante una obra considerada unánimemente como el espejo de toda una generación llevado a la literatura sin la menor carga de complejos. El eje de esta novela es el humor. Un humor tratado con la mayor destreza literaria, estiro agil, renovador de las normas del genero. Perp, sobre todo, añade a ello la caracteristica nada despreciable de haberse convertido en uno de los libros de mayor exito en toda la historia de la literatura en lengua vasca. Cabe añadir, por otra parte, que ha sido adaptada ya al cine y lo esta siendo para la television. El personaje, un urbanita que acude a un caserio para completar su aprendizaje del euskera, descubre, mas alla de una lengua viva y considerablemente distinta a la que le han enseñado, una sociedad y un mido de vida cuyas reglas y entresijos desconoce radicalmente. El choque, obviamente, es brutal ... y desternillante. Esta novela constituye una afable via de aproximacion a un pais en el que el humor, por paradojico que pueda parecer, es uno de los hilos conductores de la vida cotidiana.

Umorea zen Kutsidazu bidea, Ixabel eleberriaren ardatza. Umorea literatur tratamendu egokiz egina, estilo arinez, gereroaren arauekiko berritzaile eta beste berezitasun garrantzitsu batekin: arrakasta. Umorea da Kutsidazu berriz, Ixabel ahizpa biki honen mamia ere. Hura bukatzen zen puntuan haria hartu, eta bukatzea pena emango balio bezala, abentura algara-sortzaile berriak sortu dizkio narratzaileak. Lehen partearekin barre egin bazenuen, baietz barrez lehertu bigarrenarekin!

Umorea da eleberri honen ardatza. Umorea literatur tratamendu egokiz egina, estilo arinez, generoaren arauekiko berritzaile, eta beste berezitasun garrantzitsu batekin: arrakasta. Giharren bat ukitu izango du liburu honek euskaldun berri edo zaharberrituen gorputzean, nork bere burua identifikatua sentitzeraino pasarteren batean edo bestean. Izan ere euskal belaunaldi baten ispilu konplexurik gabea da Kutsidazu bidea, Ixabel.