La guerra civil entre los adeptos de Julio César y los partidarios senatoriales de la República se extendió a lo largo de cuatro años (49-45 a. C.) y fue una contienda trascendental tanto para el devenir de Roma como para el futuro de Cesar, puesto que su victoria marco el punto culminante de su poder al erigirse dictador y sento los precedentes que precipitaron su rapida caida. Con un estilo sobrio, casi se podria decir marcial, Julio Cesar escribe su Guerra Civil con las mismas intenciones que ya habia mostrado al redactar la Guerra de las Galias: narrar sus exitos militares con aparente objetividad, pero con la muy clara intencion de ensalzar su figura y aducir las razones, en su opinion justificadas, que le llevaron a iniciar el conflicto. Esta cronica, precisa, elegante y bien estructurada, se centra en los primeros dos años de la campaña, desde su famoso paso por el Rubicon hasta su estancia en Alejandria y la muerte de Pompeyo.
Cayo Julio César fue un gran estratega y un infatigable luchador. Aunque sus obras poéticas se han perdido, por fortuna se han conservado las que narran sus extraordinarias campañas militares. El conjunto de estas cuatro obras resulta de una importancia capital como fuente historica, y si bien la autoria de las tres guerras: la de Alejandria, la de Africa y la de España, que acompañan a la Guerra Civil es incierta, su lectura, viva amena, y sugerente, revela la prudencia y audacia del legendario caudillo romano.
Traducción de V. García Yebra e H. Escolar. Pacificada la Galia, César parte para Italia a celebrar las asambleas. Movidos por los problemas internos de Roma, los que ya antes llevaban mal el verse sujetos al imperio del pueblo romano comienzan a planear la guerra mas abiertamente y con mayor audacia.
