KATHLEEN WINTER

En 1968, en la hermosa y solitaria costa del Labrador, ha nacido una misteriosa criatura: un ser que simultáneamente se presenta como niño y niña al completo. Solamente tres personas son conocedoras del secreto ?sus padres, Jacinta y Treadway, y una vecina incondicional, Thomasina?. Juntos, los adultos, tomaran una dificil decision: criarlo como un niño al que llamaran Wayne. Pero a medida que Wayne se acerca a la pubertad, envuelto en la cultura machista de la caza de su padre, desde su interior ?la niña que se identifica como Annabel y que nunca llego a desaparecer totalmente?, resurgira discretamente, alimentada por las mujeres de su vida.

1968an, Labradorreko kostalde eder bakartian haur misteriotsu bat jaio da: neska eta mutila, biak batera eta biak osorik den haur bat. Hiru pertsonek baizik ez dute ezagutzen sekretu hori ?gurasoek, Jacinta eta Treadwayk, eta familiaren betiko laguna duten Thomasinak?. Pertsona nagusi horiek erabaki zail bat hartuko dute: mutiko gisa haztea; Wayne jarriko diote izena. Baina Wayne, aitaren ehiztari-kultura matxistak inguratuta, nerabezarora hurbildu ahala, poliki-poliki eta ezkutuka Annabel izenez identifikatzen den neskatoa, osorik sekula desagertu ez zena, poliki-poliki eta ezkutuka piztuz joango zaio bere baitan, bere bizitzan parte diren emakumeek indarturik.9788497467148_L33_24.pdf

In 1968, in a remote part of Canada, a mysterious child is born: a baby who appears to be neither fully boy nor girl, but both at once Only three people share the secret - the baby's parents and a trusted neighbour Together the adults make a difficult decision: to go through surgery and raise the child as a boy named Wayne...