Documento histórico fundamental para el conocimiento de un período crucial en la historia de Roma, los tres Discursos cesarianos incluidos en el presente volumen fueron pronunciados por Cicerón (106-43 a.C.) en defensa de los personajes, que, como el mismo, habian combatido al lado de Pompeyo durante la guerra civil, del 48 al 45 a.C. En el titulado Pro Marcello agradece a Cesar el perdon concedido a quien, siendo consul en el año 51, precipito el comienzo de la guerra. La extraordinaria elocuencia de que hizo gala en Pro Q. Ligario, convencio por completop a Cesar, segun nos dice la tradicion antigua, mientras que el ultimo, Pro rege Deiotaro, es un alegato en favor del tetrarca de Galacia, acusado de haber preparado un complot para asesinar a Cesar en el año 45. Estos tres discursos -prologados, traducidos y anotados por Jose Miguel Baños- poseen por encima de su valor historico el de constituir autenticas obras maestras de la oratoria clasica.
Edición de Víctor José Herrero. <;br:GT; Las cartas de Cicerón no fueron escritas, seguramente, con intención de ser publicadas, y nos muestran a un Cicerón menos retórico, pero que mantiene s
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO (UNAM) 9789703249138
Introducción, traducción y notas de Bulmario Reyes Coria. En esta obra, origen de la más discutida teoría acerca de la traducción, se muestran las virtudes de la elocuencia con que uno de los mejores oradores griegos enfrentara ante los jueces al principe de ellos. Semejante capacidad argumentativa, basada en el conocimiento y gobierno de los sucesos de la vida misma, es lo que distingue de los demas al "orador optimo". Es dificil hoy en dia definir con precision aquello que "encantaba" a los antiguos mediante la palabra. Ni siquiera los oyentes eruditos lo entendian. Pero Ciceron explica que no se trata de otra cosa sino de la mayor o menor capacidad de enseñar, deleitar y conmover que adquieren los oradores. Y tal es el proposito de este librito: encontrar, mediante ejemplos, al orador optimo, o perfecto; enseñar algo util a los estudiosos de la palabra.
