María José Ferrada

María José Ferrada y Marco Paschetta cuentan una historia que nos acompaña desde siempre: la del viaje de la semilla que se desplaza ligera desde la planta donde nació hasta encontrar el lugar perfecto para tenderse a dormir y brotar. Lo hacen con la levedad propia de una semilla, jugando con onomatopeyas y con una serie de personajes simpaticos, curiosos y entregados. Todos acompañan la semilla en su viaje: algunos animales, como el gato y el perro; los elementos, el sol, el viento y la lluvia; y dos niños, empeñados en observar atentamente el mundo a su alrededor.Se trata de un viaje, un acontecimiento diminuto y al mismo tiempo tan grande como la fuerza de la vida.

El 27 de maig del 1937, un grup de 456 infants es van embarcar al transatlantic "Mexique", que va salpar de Bordeus amb rumb a Mexic. Estava previst que fossin tres o quatre mesos pero no comptaven amb la derrota republicana ni amb l'inici de la Segona Gu

Los objetos que utilizamos cada día guardan algo de nosotros en su interior. A partir de esa premisa la escritora María José Ferrada nos propone un recorrido que comienza por una taza de café abandonada en una cocina. A medida que la lectura avanza, descubrimos que su dueño es uno de los mas de 3.000 chilenos que, entre 1973 y mediados de la decada de los ochenta, salieron desde casas, oficinas, lugares de estudio, para nunca regresar. Un libro que nos invita a revisar nuestra historia politica a partir de las pequeñas historias que quedaron inconclusas. Las imagenes de gran contenido poetico, a cargo del ilustrador y diseñador español Pep Carrio, invitan al lector a una reflexion en torno a la fragilidad, la ausencia y la construccion de la memoria.RESEÑA DESTACADA"Conmovedor poema en prosa que sugiere una reflexion sobre la importancia del rescate de los pequeños y grandes acontecimientos para preservar la memoria de los ausentes. La obra alude a los mas de tres mil chilenos muertos y desaparecidos entre 1973 y mediados de los años 1980; pero, mas alla de ese detonante historico, palabras e ilustraciones nos hablan, de forma mas abarcadora, sobre la sobrevivencia de los recuerdos y la entrañable relacion de los seres humanos con sus objetos cotidianos."- Fundacion Cuatrogatos, 2018"La tristeza de las cosas es el segundo libro de Maria Jose Ferrada y Pep Carrio, y su titulo bien recuerda al primero en el que estos dos creadores trabajaron conjuntamente: El lenguaje de la cosas, Ediciones El Jinete Azul, Madrid, 2011.Creo sinceramente que pocos artistas plasticos se han acercado con tanta eficacia y sutileza como Pep Carrio a la obra de Maria Jose Ferrada. Los libros de esta escritora chilena son la mayoria de las veces universos cerrados. Me estoy refiriendo a sus obras poeticas. Funcionan, pues, como una caja de musica, con el mecanismo exacto que la maquinaria de un reloj hecho a mano. Pero ¿es La tristeza de las cosas un libro de poemas? ¿Son sus breves textos poesias o fragmentos de prosas poeticas?, ¿o fragmentos de un texto mas grande roto en trocitos iluminados por la magia y la inteligencia de las composiciones de Pep Carrio. Bien podian nombrarse estos textos con un verso de Benedetti: traian en sus manos los trocitos de las cosas que querian. Si, este libro esta compuesto con eso, con trocitos de sensaciones, fragmentos de recuerdos. Con ellos, en ese alambique en el que Maria Jose destila sus universos poeticos, fraguo un pequeño mundo en el que las cosas son las protagonistas, y a la vez son una metafora de la ausencia de sus dueños. Esta silenciosa propuesta suya nos ha hecho reparar en la tristeza de las cosas; las imagenes de Pep, que iluminan sus palabras, contienen los susurros que aun acompañan a estos objetos."

María bailaba. Oía a choiva e bailaba. Oía o timbre e bailaba. Oía os paxaros pola mañá e bailaba. E mesmo as cousas que ela tocaba daban en bailar. Sara quería debuxar o mundo. Subía ás árbores e debuxáballes mazás, miraba o ceo e debuxáballe estrelas, miraba as flores e debuxáballes vestidos. Xoán oía o que as cousas dicían porque, no canto de dúas orellas, tiña dez. Cando naceu, a súa nai preocupouse ao verlle tantas orellas, mais Xoán, que a oíu, amosoulle un gran sorriso. Cando Rodrigo inventou unha gran rede, cazou os planetas e púxoos a dar voltas dentro da súa casa, todos dixeron: Rodrigo é inventor!!! e daquela saíronlle anteollos. Antía, no canto de cabelos tiña flores. Por iso algunhas persoas pensaban que, en vez dunha nena, era un testo. Esta confusión non a amolaba porque sabía que, cando florecía, a súa cabeza era realmente fermosa. Cando Catarina naceu, imaxinou que era unha mazá. E, como para ela imaxinar algo e ser ese algo era o mesmo, co tempo foi un gran de arroz, un peixe e unha lagoa.

María bailaba. Oía la lluvia y bailaba. Oía el timbre y bailaba. Oía los pájaros por la mañana y bailaba. Incluso las cosas que tocaba se ponían a bailar. Sara quería dibujar el mundo. Se subía a los árboles y les dibujaba manzanas, miraba el cielo y le dibujaba estrellas, miraba las flores y les dibujaba vestidos. Juan oía lo que decían las cosas porque en lugar de dos orejas, tenía diez. Cuando nació, su mamá se preocupó al ver tantas orejas, pero Juan, que la oyó, le mostró una gran sonrisa. Cuando Rodrigo inventó una gran red, cazó los planetas y los puso a dar vueltas dentro de su casa, todos dijeron: ¡¡¡Rodrigo es inventor!!! Y entonces le salieron lentes. Antonia, en lugar de cabello, tenía flores. Por eso algunas personas pensaban que, en vez de un niña era un macetero. Esta confusión no le molestaba porque sabía que, cuando florecía, su cabeza era realmente hermosa. Cuando Carolina nació, imaginó que era una manzana. Y, como para ella imaginar algo y ser ese algo era lo mismo, con el tiempo fue un arroz, un pez y un lago.

Aunque no los oigamos, las lámparas, los paraguas, los relojes, incluso los muebles de la casa tienen su lenguaje, suspiran, susurran sus anhelos, manifiestan sus inquietudes. Los poemas de este libro de María José Ferrada son pequeñas descripciones líricas de escenarios domésticos en los que se escenifica una metáfora de lo sutil y de la belleza casi invisible de lo cotidiano. Unos escenarios poéticos que el diseñador Pep Carrió ha convertido en imágenes objeto de una belleza serena y equilibrada.

María descubre en su jardín un curioso árbol. Y desde ese día no puede dejar de hacerse preguntas.Un día María descubre en su jardín un curioso árbol. Y desde ese momento no puede dejar de hacerse preguntas. Del arbol de las cosas florecen peces, estrellas y nubes. Pero cuando las flores de los demas arboles dejan paso a los frutos, las flores del arbol de las cosas desaparecen y no se convierten en nada. Un recorrido por un jardin y por los misterios de la vida de la mano de la palabra poetica de Maria Jose Ferrada y de las ilustraciones de Miguel Pang Ly que pueblan el jardin de Maria de criaturas curiosas y llenas de vida, al mismo tiempo que le dan al arbol de las cosas el aspecto de algo bello, que viene de un lugar lejano y desconocido.

Si vols aprendre lidioma dels animals, primer has de mouret a poc a poc. Aixo vol dir que en una mateixa caminada hi cabran el doble darbres, el doble docells i el doble de flors.Al llegir aquestes 5 histories, introduides per les savies paraules del filosof Pang Tzu, descobriras que hi ha gats que simaginen com a lleons, ratolins que mengen trevol, lladrucs que saluden, ocells que senvien regals, mussols que escriuen diccionaris.Tot aixo han descobert els autors daquest llibre, i tu encara podras descobrir moltes mes coses si aprens lidioma dels animals.No es molt dificil: nhi ha prou dobrir be els ulls i parar lorella amb atencio...La xilena Maria Jose Ferrada i lil·lustrador catala Miguel Pang tornen a treballar junts per crear una gran obra amb protagonistes diminuts.

El futuro es algo secreto. Una puerta que conduce a un jardín lleno de árboles de los que brotan cada primavera estrellas, planetas recién nacidos y barras de chocolate. Un libro ilustrado con el que los niños reflexionaran sobre que es el futuro.

María José Ferrada i Marco Paschetta expliquen una història ens acompanya des de sempre: la del viatge de la llavor que es desplaça lleugera des de la planta on va néixer fins a trobar el lloc perfec

La pequeña Shigeko siempre lleva con ella un cuaderno. En sus páginas anota las cosas que va mirando –el vuelo del zorzal, la hoja que se desprende del árbol o el gato que cruza la calle– y da forma

Ramón, cansado de su trabajo como obrero en la fábrica de PVC, sube a un cartel de Coca-Cola a la orilla de la carretera y decide que se quedará a vivir ahí. Le han encargado que cuide del cartel, que no vayan arobar los focos, y a su jefe no le importa que se quede durante veinticuatro horas, los siete dias de la semana, en su nuevo puesto de trabajo. En ese nido destartalado, por fin se siente en casa. Sube a visitarlo su sobrino, Miguel, quien aprende a observar el mundo desde arriba, mientras los habitantes de lavilla murmuran que Ramon ha terminado de volverse loco: los hombres y las mujeres no son pajaros.Maria Jose Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora.Kramp, su primera novela, fue traducida a ocho idiomas y galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Circulo de Criticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura y el Premio Municipal de Literatura de Santiago. EnEl hombre del cartel, su segunda novela, la autora retrata las contradiccionesde una sociedad que, en nombre de la paz, no duda en recurrir a la violencia.Ramón, cansado de su trabajo como obrero en la fábrica de PVC, sube a un cartel de Coca-Cola a la orilla de la carretera y decide que se quedará a vivir ahí. Le han encargado que cuide del cartel, que no vayan arobar los focos, y a su jefe no le importa que se quede durante veinticuatro horas, los siete dias de la semana, en su nuevo puesto de trabajo. En ese nido destartalado, por fin se siente en casa. Sube a visitarlo su sobrino, Miguel, quien aprende a observar el mundo desde arriba, mientras los habitantes de lavilla murmuran que Ramon ha terminado de volverse loco: los hombres y las mujeres no son pajaros.Maria Jose Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora.Kramp, su primera novela, fue traducida a ocho idiomas y galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Circulo de Criticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura y el Premio Municipal de Literatura de Santiago. EnEl hombre del cartel, su segunda novela, la autora retrata las contradiccionesde una sociedad que, en nombre de la paz, no duda en recurrir a la violencia."Esta peculiar novela corta es tan encantadora como inquietante, tan atractiva como sabia."Kirkus Reviews"Prosa elegante y simple."The New York Times"Una pequeña obra que,efectivamente, es una verdadera delicia."El Mundo"Cautivador."Chicago Review of Books"Un milagro." Alejandro Palomas"La forma de escribir de Ferrada demuestra que se puede ser inteligente sin caer en la pedanteria, tierna sin ser sentimentalista ni acaramelada."El Mercurio

El día que el hombre llega a la Luna, D empieza a trabajar como vendedor viajero de productos de Kramp: clavos, serruchos, martillos, picaportes y mirillas. Comienza también entonces la educación paralela de su hija, M. Convertida en ayudante y complice, se salta las clases a espaldas de su madre para acompañar a D en sus viajes, descubriendo un precoz sentido comercial y un talento inesperado para la picaresca mientras recorren los pequeños pueblos del sur chileno, un territorio plagado de fantasmas.Maria Jose Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Sus libros infantiles han sido publicados en ocho paises. "Kramp", su primera novela, ha sido la primera obra en ser galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Circulo de Criticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura (categoria novela) y el Premio Municipal de Literatura de Santiago.El día que el hombre llega a la Luna, D empieza a trabajar como vendedor viajero de productos de Kramp: clavos, serruchos, martillos, picaportes y mirillas. Comienza también entonces la educación paralela de su hija, M. Convertida en ayudante y complice, se salta las clases a espaldas de su madre para acompañar a D en sus viajes, descubriendo un precoz sentido comercial y un talento inesperado para la picaresca mientras recorren los pequeños pueblos del sur chileno, un territorio plagado de fantasmas.Maria Jose Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Sus libros infantiles han sido publicados en ocho paises. "Kramp", su primera novela, ha sido la primera obra en ser galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Circulo de Criticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura (categoria novela) y el Premio Municipal de Literatura de Santiago."Kramp es un pequeño volcanque, sin previo aviso, de pronto hace erupcion, con una fuerza y un sentidoprivilegiado y sensato del peso de los afectos, y arrasa con un mundo entero.Se trata del fin de un oficio, del fin de una parte de la vida de su protagonista,del fin de la primera infancia y de los limites de la nostalgia y laperspectiva infantil, del despertar de la adolescencia y las prisas de crecerpara quienes quieren entender el mundo." The Clinic"Una bella novela sobre el amor, la perdida y la destruccion." Revista de Santiago"En principio, "Kramp" es un libro que se lee de soslayo; luego, con el corazon abrigado y, finalmente, con la idea de un viaje al centro de la nostalgia, y nos deja listos para excusarnos con que tenemos una basura en el ojo. Sin usar cifras ni datos pormenorizados, la novela de Maria JoseFerrada hace eco en nuestra memoria, y que bien que asi sea." El Dinamo"En un texto breve y sutil, Maria Jose Ferradaencierra un complejo de emociones y pensamientos que se despliegan con gracia yverosimilitud a medida que la historia progresa. La forma de escribir deFerrada demuestra que se puede ser inteligente sin caer en la pedanteria,tierna sin ser sentimentalista ni acaramelada." El Mercurio"La expresion de la belleza en estado puro, el humor casual en apariencia y el control sobre el lenguaje son algunas de las herramientas que Ferrada maneja con precision y esmero. Es por ello queKramp consolidaa una autora que entro al campo de la novela demostrando una inusual madurez yuna envidiable soltura. [...] Nunca esta de mas insistir en algo: la simpleza esun atributo fenomenal cuando se administra con naturalidad y talento." La Tercera"Kramp es impredecible hasta la ultima pagina, una novela unica ensu genero, caracterizada por un estilo que secuestra al lector y lo arroja enun torbellino de emociones e imagenes." Martino LorenzoFagnani, Leggere:tutti

Si quieres aprender el idioma de los animales, primero tienes que moverte despacio. Eso significa que en la misma caminata caben el doble de árboles, el doble de pájaros y el doble de flores.Al leer estas cinco historias, introducidas por las sabias palabras del filosofo Pang Tzu, descubriras que hay gatos que se imaginan leones, ratones que comen trebol, ladridos que son saludos, pajaros que se intercambian regalos, buhos que escriben diccionarios.Todo eso han descubierto los autores de este libro, y mucho mas podras descubrir tu si aprendes el idioma de los animales. No es muy dificil: tan solo tienes que mantener los ojos abiertos y escuchar con atencionLa escritora chilena Maria Jose Ferrada y el ilustrador catalan Miguel Pang Ly vuelven a trabajar juntos para crear una obra con protagonistas diminutos.

El 27 de mayo de 1937, un grupo formado por 456 niños y niñas embarcaron en el trasatlántico "Mexique", que zarpó desde Burdeos rumbo a México. Estaba previsto que permanecieran allí durante tres o cuatro meses, pero no contaban con la derrota republicana

Este libro cuenta la historia de una gota de agua. Al principio de todo, la gota duerme en el fondo del mar. Vendrán los rayos de sol a despertarla invitándola a emprender un viaje a lo largo del cual encontrara nuevos amigos: criaturas fascinantes y desconocidas, pero tambien otras gotas que, como ella, alla arriba en el cielo, empiezan a sentir frio Decidiran juntarse en busca de calor.En este libro las palabras poeticas de Maria Jose Ferrada y las delicadas ilustraciones de Marco Paschetta transforman el ciclo del agua en un dulce viaje metaforico hacia la autoconsciencia.

Los autores de este libro nos llevan a un viaje por las distintas formas de habitar una casa. Partiendo de ilustraciones de Pep Carrió realizadas con marcadores acrílicos, la escritora María José Ferrada recurre al lenguaje poetico y al humor para proponer un conjunto de microrrelatos que invitan a los lectores a observar sus propias formas de habitar el mundo.La casa tiene que ver con el espacio fisico, pero tambien con el espacio interior que uno habita. Puedes estar muy tranquilo en una vivienda muy pequeña y muy agobiado en otra enorme en mitad del campo. Una misma casa de treinta metros cuadrados puede ser un hogar placido para un individuo y una celda asfixiante para otro, dice Maria Jose Ferrada.

Una abuela y su legado de palabras para conocer el mundo y habitarlo. Un poemario escrito desde la emoción, sobre los dones de la naturaleza y los recuerdos entrañables de la niñez.

Un día María descubre en su jardín un curioso árbol, el árbol de las cosas. Y desde ese momento no puede dejar de hacerse preguntas. Del árbol de las cosas florecen peces, estrellas y nubes. Pero cuando las flores de los demas arboles dejan paso a los frutos, las flores del arbol de las cosas desaparecen y no se convierten en nada. Este libro propone un recorrido por un jardin y por los misterios de la vida de la mano de la palabra poetica de Maria Jose Ferrada y de las ilustraciones de Miguel Pang Ly, que pueblan el jardin de Maria de criaturas curiosas y llenas de vida, al mismo tiempo que le dan al arbol de las cosas el aspecto de algo hermoso e indefinible que viene de un lugar lejano.