Miriam García Pascual

Desnivel pone este libro único al alcance de los hablantes del euskara bajo el título de Eman izar bat, en la versión del joven traductor guipuzcoano Ruben Epelde Etxaniz. En esta edición hemos conservado la faceta grafica del original, obra de Monica Serentill, por considerar que los dibujos y su disposicion en el espacio forman con el texto de Miriam una unidad casi organica. Ademas Desnivel ha contado, como siempre, con la colaboracion y el apoyo en esta iniciativa de la familia Garcia Pascual y de los amigos de Miriam, como Juanjo San Sebastian y Javier Alonso Aldama, quien se ocupo de la edicion del texto en euskara.

Miriam García Pascual acostumbraba a escribir en un diario cada una de sus experiencias y viajes, "Bájame una estrella" está basado en los entrañables garabatos que cubrieron de tinta su diario en un viaje por America. El Capitan, el Alpamayo, el monte Fitz Roy y el Huascaran fueron los lugares por los que paso, en todos ellos sintio y le sucedieron cosas, momentos que relata como si de un cuento o un poema se tratara. Acompañan sus impresiones las ilustraciones no menos entrañables de Monica Serentill i Rubio.