Parinoush Saniee

El best seller mundial, traducido a veintiséis idiomas y prohibido en varias ocasiones en Irán, sobre la búsqueda de libertad y dignidad de las mujeres iraníes.Premio Boccaccio de ItaliaPremio Euskadi de PlataSeleccion deWorld Literature TodayLa vida de Masumeh es una ventana abierta a los ultimos cincuenta años de la historia convulsa de Iran, antes, durante y despues de la Revolucion Islamica, a cuya suerte esta firmemente atada. Sus deseos, sus planes y todo aquello que alguna vez considero posible se veran atravesados por las distintas transfiguraciones de un pais cada vez mas ciegamente arrojado a la intolerancia, el integrismo y la discriminacion hacia las mujeres.Pero Masumeh, como sus contemporaneas, no dejara de buscar en la amistad, en el amor y en su propia grandeza la fuerza para seguir afirmando la vida frente al odio, contra toda prohibicion y todo obstaculo, y tratar de convertirse asi en autora del libro de su destino.La vida de Masumeh es una ventana abierta a los ultimos cincuenta años de la historia convulsa de Iran, antes, durante y despues de la Revolucion Islamica, a cuya suerte esta firmemente atada. Sus deseos, sus planes y todo aquello que alguna vez considero posible se veran atravesados por las distintas transfiguraciones de un pais cada vez mas ciegamente arrojado a la intolerancia, el integrismo y la discriminacion hacia las mujeres.Pero Masumeh, como sus contemporaneas, no dejara de buscar en la amistad, en el amor y en su propia grandeza la fuerza para seguir afirmando la vida frente al odio, contra toda prohibicion y todo obstaculo, y tratar de convertirse asi en autora del libro de su destino.

A Shahab le encanta mirar cómo brilla la luna en el cielo nocturno, silenciosa, como él, que nunca ha pronunciado una palabra. No se debe a una enfermedad, no es mudo, sencillamente ha decidido que el momento de hablar aun no ha llegado. Como es natural,

Galardonada con el Premio Bocaccio,El libro de mi destino retrata la vida en Teherán desde los años previos a la revolución de 1979 hasta el presente a través de la mirada de Masumeh, una mujer inquieta e inteligente criada en el seno de una familia tradicional irani.Masumeh tiene quince años cuando conoce a Said, un aprendiz de farmaceutico, y entre ambos nace un sentimiento intenso y dificil de esconder. La relacion termina saliendo a la luz, lo que provoca una inmensa decepcion en su padre y la feroz oposicion de sus hermanos. Condenada a recluirse en casa y aislada del mundo exterior, la unica via de escape es un matrimonio concertado. El elegido es Hamid, un hombre afable, culto y entregado a sus actividades politicas, que casi no presta atencion a su joven esposa ni a los hijos que van llegando.Asi pues, a lo largo de los siguientes treinta años, Masumeh sufrira en carne propia las radicales transformaciones que experimentara Iran hasta que, cumplidos sus deberes de madre, un giro inesperado la obligara a escoger entre la felicidad individual o salvaguardar el honor que imponen las tradiciones.El libro de mi destino es una cautivadora historia de amor y amistad, esperanza y dolor que, a traves de una singular perspectiva intima, nos abre las puertas a la turbulenta realidad de una sociedad obstinada en relegar a las mujeres a un degradante segundo plano.Criticas:Un logro monumental. Los libros como este nos acercan el mundo, y hay que deleitarse con su lectura.Irish ExaminerUna vision potente y muy personal de la sociedad irani.GraziaLa saga de Masumeh muestra las decisiones dificiles que existen en la vida de todas las mujeres, no solo en Iran.Toronto StarUna novela valiente sobre el amor, el odio y el sufrimiento [...] que despierta muchas preguntas incomodas que nos hacen madurar.Aldo Scissors (Presidente del jurado del Premio Bocaccio 2010)Cautivadora y franca. Un retrato impresionante y sincero de las injusticias tan magistral que ningun tribunal censor podria, logica o abiertamente, prohibir su publicacion.Revista Bukhara, IranParinoush ha escrito, con lenguaje muy sencillo, una novela sociologica. Despierta nuestra memoria colectiva y devuelve la vida a quienes fueron olvidados.Jahan-e KetabSaniee da voz a todas las mujeres iranies que son victimas o prisioneras de la violencia domestica, la tradicion y los abusos del hombre. Las mujeres de Saniee son heroinas contemporaneas que luchan por sus derechos aunque les cueste la vida.CulturaCon fabulosa habilidad y agudas observaciones, Saniee hace un retrato intimista de las dificultades de una mujer joven en un mundo dominado por los hombres, la religion y las tradiciones. Una novela estimulante, conmovedora y, en ocasiones, desgarradora.Worcester News

Une famille iranienne séparée par la révolution de 1979 se réunit pendant dix jours dans une maison louée au bord de la mer sur la côte turque. Mère a eu six enfants et n'en a pas revu certains depui

The novel that became a huge bestseller in Iran, before it was banned by the government.

Galardonada con el Premio Bocaccio,El libro de mi destino retrata la vida en Teherán desde los años previos a la revolución de 1979 hasta el presente a través de la mirada de Masumeh, una mujer inquieta e inteligente criada en el seno de una familia tradicional irani.Masumeh tiene quince años cuando conoce a Said, un aprendiz de farmaceutico, y entre ambos nace un sentimiento intenso y dificil de esconder. La relacion termina saliendo a la luz, lo que provoca una inmensa decepcion en su padre y la feroz oposicion de sus hermanos. Condenada a recluirse en casa y aislada del mundo exterior, la unica via de escape es un matrimonio concertado. El elegido es Hamid, un hombre afable, culto y entregado a sus actividades politicas, que casi no presta atencion a su joven esposa ni a los hijos que van llegando.Asi pues, a lo largo de los siguientes treinta años, Masumeh sufrira en carne propia las radicales transformaciones que experimentara Iran hasta que, cumplidos sus deberes de madre, un giro inesperado la obligara a escoger entre la felicidad individual o salvaguardar el honor que imponen las tradiciones.El libro de mi destino es una cautivadora historia de amor y amistad, esperanza y dolor que, a traves de una singular perspectiva intima, nos abre las puertas a la turbulenta realidad de una sociedad obstinada en relegar a las mujeres a un degradante segundo plano.Criticas:Un logro monumental. Los libros como este nos acercan el mundo, y hay que deleitarse con su lectura.Irish ExaminerUna vision potente y muy personal de la sociedad irani.GraziaLa saga de Masumeh muestra las decisiones dificiles que existen en la vida de todas las mujeres, no solo en Iran.Toronto StarUna novela valiente sobre el amor, el odio y el sufrimiento [...] que despierta muchas preguntas incomodas que nos hacen madurar.Aldo Scissors (Presidente del jurado del Premio Bocaccio 2010)Cautivadora y franca. Un retrato impresionante y sincero de las injusticias tan magistral que ningun tribunal censor podria, logica o abiertamente, prohibir su publicacion.Revista Bukhara, IranParinoush ha escrito, con lenguaje muy sencillo, una novela sociologica. Despierta nuestra memoria colectiva y devuelve la vida a quienes fueron olvidados.Jahan-e KetabSaniee da voz a todas las mujeres iranies que son victimas o prisioneras de la violencia domestica, la tradicion y los abusos del hombre. Las mujeres de Saniee son heroinas contemporaneas que luchan por sus derechos aunque les cueste la vida.CulturaCon fabulosa habilidad y agudas observaciones, Saniee hace un retrato intimista de las dificultades de una mujer joven en un mundo dominado por los hombres, la religion y las tradiciones. Una novela estimulante, conmovedora y, en ocasiones, desgarradora.Worcester News

Un homenaje, cargado de humanidad y de esperanza, al pueblo iraní.Una familia iraní separada por la revolución de 1979 se reúne durante diez días en una casa de la costa de Turquía. La matriarca lleva casi treinta años sin ver a algunos de sus seis hijos, sus nietos no hablan la misma lengua, y se da cuenta de que el peso de los malentendidos y el tiempo transcurrido ha dividido profundamente a su familia: los que se han ido extrañan su tierra, mientras que los que se han quedado en ella envidian las riquezas y comodidades de las que disfrutan sus parientes en el extranjero. Despues de varias rencillas, advierte a sus hijos de que es hora de restañar las heridas antes de que la ruptura sea definitiva. Cada uno alberga reproches en su fuero interno, resentimientos nutridos por la ignorancia, la necesidad de presumir de los exitos o de justificar sus carencias. La madre escucha los diferentes puntos de vista, comprende tanto la nostalgia por la patria como el anhelo por la libertad, y reconcilia a los exiliados con los que nunca partieron.

Una familia iraní separada por la revolución de 1979 se reúne durante diez días en una casa de la costa de Turquía. La matriarca lleva casi treinta años sin ver a algunos de sus seis hijos, sus nietos no hablan la misma lengua, y se da cuenta de que el peso de los malentendidos y el tiempo transcurrido ha dividido profundamente a su familia: los que se han ido extrañan su tierra, mientras que los que se han quedado en ella envidian las riquezas y comodidades de las que disfrutan sus parientes en el extranjero. Despues de varias rencillas, advierte a sus hijos de que es hora de restañar las heridas antes de que la ruptura sea definitiva. Cada uno alberga reproches en su fuero interno, resentimientos nutridos por la ignorancia, la necesidad de presumir de los exitos o de justificar sus carencias. La madre escucha los diferentes puntos de vista, comprende tanto la nostalgia por la patria como el anhelo por la libertad, y reconcilia a los exiliados con los que nunca partieron.Parinoush Saniee (Teheran, 1949) es sociologa, psicologa, y la escritora persa, prohibida en su pais natal, mas traducida y vendida del mundo. Su ultima novela es un homenaje, cargado de humanidad y de esperanza, al pueblo irani."Una hermosa novela, de una gran belleza intelectual y emocional." Librairie La Manufacture"Una novela psicologica realista y empatica. Una historia conmovedora narrada segun dos puntos de vista contrarios con una gran inteligencia y finura en el analisis de los sentimientos humanos. Las discusiones entre los hermanos separados por la revolucion irani nos ofrecen un revelador fresco de la experiencia irani. El trauma sigue presente, tanto en los que se fueron como en los que se quedaron, y esta escritura tan sencilla como hermosa lo capta a la perfeccion." Coup de coeur Fiction des Bibliothecaires

Basándose en el caso real de un niño que no habló hasta cumplir los siete años, Parinoush Saniee aborda las aciagas secuelas de la insensibilidad y la ignorancia y toma el pulso a la sociedad de su pais, Iran, con una historia en la que el silencio cobra la fuerza de un grito de protesta.A Shahab le encanta mirar como brilla la luna en el cielo nocturno, silenciosa, como el, que nunca ha pronunciado una palabra.No se trata de una enfermedad, no es mudo, sencillamente ha decidido que el momento de hablar aun no ha llegado. Como es natural, todo el mundo lo considera un niño problematico, incluso menos espabilado que los demas chicos de su edad, y cuando la burla y la animadversion hacen acto de presencia, su padre, Naser, no encuentra ni el tiempo ni las ganas de defender a su hijo ni de entender su mutismo. Asi pues, Shahab se encierra en un universo propio del que intentara rescatarlo su madre, Mariam, la unica que cree en el, una mujer culta y educada que conoce de primera mano los daños que la incomprension y la indiferencia pueden infligir a una persona.Dia tras dia, Shahab ira descubriendo que a veces el camino que lleva al corazon de la gente es largo y tortuoso, pero que, a la postre, la verdad siempre encuentra una forma de quitarse la mordaza y hacer oir su voz.La critica ha dicho...Una ventana abierta al Iran de los ultimos cincuenta años.Corriere della SeraUna escritora apasionada y rebelde que rompe el silencio de la injusticia.The IndependentNi siquiera la censura ha logrado acallar la voz incisiva de esta mujer valiente.The GuardianShahab no es solo un niño que se enfrenta a una dificultad. Su mutismo es, de hecho, el de una nacion entera, aterrorizada por un regimen asfixiante. Es una llamada de atencion. Parinoush Saniee sabe como hacerla.The Cultural SupplementLo mejor de la novela es que nadie es bueno ni malo. Todos son victimas de un sistema que los oprime y de su propia mente inconsciente.DagbladetCuando lei esta novela me di cuenta de lo importante que es el reconocimiento de quienes nos rodean [...]. Si este libro no logra conmoverte, es que eres de piedra.FamilienUna obra magnificamente escrita en la que Parinoush Saniee hace una critica del tejido social de Iran, y que a la vez que narra la historia de un niño, retrata tambien la vida de las mujeres. Dialogos convincentes y un protagonista que se convierte en un simbolo de esperanza de un mundo mejor.La RepubblicaUna voz escondida es el nuevo fenomeno literario. Las palabras silenciadas de un niño se transforman en un grito contra la crueldad y la indiferencia.Panorama