Paul Bowles, página 2 de 4

Los cuentos recogidos en Misa de Gallo confirman una vez más la esencia narrativa del gran maestro norteamericano. Bowles observa aquí lo cotidiano con la única pasión de un estilo sin adornos, de dura y rara belleza. Aparentemente desprovisto de un punto de referencia moral, nos cuenta historias de envenenamientos, trapacerías para no perder el empleo, engaños para apropiarse de lo ajeno, y hasta homicidios inocentes. El hermetismo de las culturas, y especialmente el de la cultura árabe para los occidentales, aflora constantemente, dando lugar a peculiares relaciones de poder -árabes que se saben fascinadores, occidentales que lavan en una presunta superioridad su mala conciencia colonial- que acaban por convertirse en cómicos y hasta patéticos malentendidos.

Un joven lector de poesía asesina a sus padres el día de Año Nuevo con una ínfima dosis de cianuro en las copas de champán. Un gastrónomo aficionado al sabor de la sangre humana no encuentra sitio en la tierra donde satisfacer su gusto en paz. Un millonario excéntrico invita a sus amigos a una fiesta de la más refinada provocación. En los relatos de Paul Bowles recogidos en Palabras ingratas la vida es una sorpresa marginal, o un margen para las sorpresas. La correspondencia imaginaria del escritor con sus interlocutores añade el contrapunto íntimo, reflexivo, fascinante, de uno de los autores más leídos de la literatura actual.

En la terraza de un apartamento situado en lo alto de una ciudad de América Latina, una pareja de turistas norteamericanos, los Slade, mantiene una conversación aparentemente trivial con dos personas que acaban de conocer, un hombre de un gran atractivo y su amante, una joven extraordinariamente hermosa. Todo parece indicar que se trata de esa clase de encuentro fortuito que todos los turistas ansían. Pero más allá de las apariencias, Paul Bowles, con un estilo magistral y el dominio poético que siempre ha caracterizado su obra, conducirá al lector a través de La tierra caliente por un sendero de extrañas relaciones humanas y cambiantes estados de ánimo. En la línea de El cielo protector, La tierra caliente es una novela que no defraudará a los seguidores de Bowles.

Bajo la forma de una apasionante intriga, Déjala que caiga es la peripecia personal de Dyar, el hombre inexistente, que descubrirá en un viaje por el laberinto de su conciencia que la satisfacción de sus ansias vitales depende, en última instancia, de la negación de sí mismo en el Otro. Pero esta gran novela de Paul Bowles es también una galería de personajes y una crónica de desencuentros, la historia de una iniciación y la radiografía de una sociedad muy especial en un escenario singular: Tánger en su época de «ciudad internacional». Un escenario, por tanto, que resultará familiar a los lectores de El cielo protector y Misa de Gallo.

Edición Bilingüe. Traducción de Antonio Merino y M. Arisa. Bajo el epígrafe de Poemas (1926 -1977) se reúne por primera vez toda la producción lírica de Paul Bowles ( Nueva York, 1910). Como señal

En los relatos de El tiempo de la amistad, Paul Bowles recorre un extenso registro de temas y multiplica las perspectivas con las que el lector se asoma a la belleza y la íntima crueldad norteafricanas. Desde las antiguas historias que recogen la legendaria muerte de los hijos de Megadan, hasta la anecdota de una supersticion inteligentemente aprovechada por una ciudad& de la mirada empañada por una nube de kif, hasta el choque de dos culturas distantes que inesperadamente se reunen en el terrible juego del azar. En suma, un pequeño mundo en el que el deseo se somete al paisaje mientras el viento del desierto embriaga la mente del ser humano, condenado a no pertenecer a ningun lugar.

(Traducción de Guillermo Lorenzo) Tal vez la inquietud, la fascinación, el pavor que estos cuentos pueden producir en sus lectores -con el poder fascinante y violento de sus paisajes y las sutiles revelaciones de quienes en ellos se mueven- lleven a estos a una reflexion acerca de como nuestro mundo se ve agotado dia a dia por el abrazo demasiado estrecho de lo racional. Entonces se cumplira aquello que Paul Bowles parece haber querido conseguir en Un episodio distante: restituir al ser humano y al mundo a una dimension mas oscura pero tambien mas libre. Porque, como ha dicho Gore Vidal, la genialidad de Bowles consiste en sugerir los horrores que yacen escondidos bajo un suelo tan fragil como el cielo que nos protege de la inmensidad devoradora.

Esta obra es una atractiva recopilación de crónicas de viaje que transportará al lector a lugares de los que pocos occidentales han oído hablar, y menos aún vistos con sus propios ojos, lugares hasta ahora libres de los aderezos, lujos y corrupciones de la civilización moderna. A través de escenas reales, apenas diferenciables de los episodios que Paul Bowles ha transformado en cuentos en sus numerosos libros, este gran maestro de la narrativa nos acerca a un mundo del que cada vez escuchamos hablar más, sin que por ellos deje de resultarnos misterioso y desconocido.

En contacto es una extraordinaria colección epistolar que abarca siete décadas de la vida de Paul Bowles. Seleccionada de un conjunto de más de siete mil cartas existentes, nos ofrece un retrato fascinante de un autor que se ha caracterizado por su deseo

"In this wonderfully engaging and informative collection we hear the voice of a different Paul Bowles. Writing on a wide range of subjects--jazz, film music, classical music, popular music, ethnic music--he is direct, opinionated, incisive, analytical, humorous, and passionate."--Millicent Dillon, author of "You Are Not I: A Portrait of Paul Bowles "It''s an easy enough job if one has something to say," Paul Bowles remarked in a letter to his mother about his first foray into music criticism. And Paul Bowles, indeed, had plenty to say about music. Though known chiefly as a writer of novels and stories, Paul Bowles (1910-99) thought of himself first and foremost as a composer. Drawing together the work he did at the intersection of his two passions and professions, writing and music, this volume collects the music criticism Bowles published between 1935 and 1946 as well as an interview conducted by Irene Herrmann shortly before his death. An intimate of Aaron Copland and protege of Virgil Thomson, Bowles was a musical sophisticate acquainted with an enormous range of music. His criticism collected here brilliantly illuminates not only the whole range of modernist composition but also film music, jazz, Mexican and Moroccan music, and many other genres. As a reviewer he reports on established artists and young hopefuls, symphonic concerts indoors and out, and important premieres of works by Copland, Thomson, Cage, Shostakovich, and Stravinsky, among others. Written with the austere grace of his better-known literary works, Bowles''s criticism enhances our picture of an important era in American music history as well as our sense of his accomplishments and extraordinary contribution to twentieth-century culture.

Kit and Port Moresby are Americans abroad. Struggling to save their marriage, they resolve to trade civilization for the wilderness of the Sahara. At first, the pair are seduced by the desert's beauty. But beneath the exquisite landscape lurk the dark undercurrents of an alien culture, and the relentless dangers of a hostile natural world.