In Spain the Carnival does not finish, as in France, at eight oclock on the morning of Ash Wednesday. Over the wonderful gaiety of Seville the memory that dust we are, etc., spreads its odour of sepulture for four days only, and the first Sunday of Lent all the Carnival reawakens.
Pierre Louys Este romance passa-se na antiga cidade de Alexandria, no século I a.C., onde Demétrio, um célebre artista, se apaixona por uma cortesã, de seu nome Chrísis. Esta exige-lhe três provas do
Dans les jardins verts de la blanche Ephèse, nous étions deux jeunes apprentis avec le vieillard Bryaxis.Lui, venait de sasseoir dans un siège de pierre aussi pâle que son visage. Il ne parlait point
- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Após Bilitis , Pierre Louys publicou seu primeiro romance, Afrodite, em
- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.Im Gefolge von Bilitis veroffentlichte Pierre Louys 1896 seinen ersten Roman Aphrodite. Mit 350.000 verkauften Exemplaren war es ein Bestseller und besiegelte Louys Ruf als beliebte Autorin erotischer Literatur. Louys sinnliche und dekadente Vision des Agyptens der klassischen Ara spielt im ptolemaischen Alexandria und erzahlt eine Geschichte der transgressiven Liebe. Der Bildhauer Demetrius, der Liebling der Konigin Berenice, verliebt sich in die reiche Kurtisane Crisis. Ein Groteil der Geschichte spielt in der Welt der Kurtisanen, einem Reich der Schonheit, des Luxus, der sapphischen Ausschweifungen und sogar einiger dunkler Schatten.
La presente edizione e unica; La traduzione e completamente originale ed e stata eseguita per la societa Ale. Mar. SAS; Tutti i diritti sono riservati. Sulla scia di Bilitis , Pierre Louys pubblico il suo primo romanzo, Afrodite nel 1896. Fu un bestseller, vendendo 350.000 copie, sigillando la reputazione di Louys come autore popolare di letteratura erotica. Ambientato nellAlessandria tolemaica, la visione sensuale e decadente di Louys dellEgitto in epoca classica racconta una storia di amore trasgressivo. Lo scultore Demetrio, il favorito della regina Berenice, si innamora di una cortigiana agiata, Crisi. Gran parte della storia e ambientata nel mondo delle cortigiane, un regno di bellezza, lusso, indulgenza saffica e anche alcune ombre oscure.
- Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour lAle. Mar. SAS;- Tous droits réservés.Dans le sillage de Bilitis , Pierre Louys publie son premier roman, A
- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.Das 1894 in Paris erschienene Werk behauptet, eine Ubersetzung von Gedichten einer Frau namens Bilitis zu sein, einer Zeitgenossin und Bekannten von Sappho. Bilitis hat jedoch nie existiert. Die Gedichte waren eine geschickte Falschung des Ubersetzers Pierre Lous. Um der Sache mehr Gewicht zu verleihen, hatte er sogar eine Bibliographie mit gefalschten Belegen beigefugt und einen ganzen Abschnitt seines Buches mit dem Titel "Das Leben der Bilitis" fabriziert. Als der Betrug aufgedeckt wurde, tat dies dem literarischen Wert des Buches in den Augen der Leser jedoch keinen Abbruch, und Lous offenes und sympathisches Bekenntnis zur lesbischen Sexualitat brachte ihm sowohl Aufmerksamkeit als auch historische Bedeutung ein.
Une "vamp" andalouse: capricieuse, vénale, "sado-masochiste" ... et précoce. De ce "grand petit roman", écrit entre 1896 et 1898, qui relate une histoire de fascination et de servitude amoureuses, pas moins de six films sont directement inspirés. Son héroïne, Concha, au charme inquiétant et quelque peu morbide, est une Carmen en plus "moderne" et plus cruel. Ce qui a fait écrire à H. de Régnier que l'oeuvre était digne "d'un Mérimée qui aurait lu Flaubert".
