PIERRE LOUYS, página 2 de 4

El conjunto de poemas en prosa que conforma el texto principal tiene su eje central en la vida amorosa de la poeta y se lee como una novela biografía con un alto componente erót

La mujer y el pelele está considerada como una de las novelas cumbre de la literatura erótica y, muy especialmente, de aquella que trata de los abismos sin frontera a que a veces conduce la tumultuosa relacion entre un hombre y una mujer. Fue publicada porprimera vez en 1898 y desde entonces no ha dejado de editarse. Tambien ha sido repetidamente adaptada a otros medios artisticos como la novela ilustrada, la opera, el teatro y el cine. Luis Buñuel, Josef von Sternberg y Mario Camus se cuentan entre loscineastas que, cautivados por el texto, se empeñaron en llevarlo a la pantalla. Su protagonista femenina, a la altura de otros mitos eroticos como el de Carmen, ha tentado a actrices como Conchita Montenegro, Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Angela Molina oMaribel Verdu. En opinion del escritor Fernando Iwasaki, "La mujer y el pelele es una de las novelas que mas ha hechizado a fetichistas y cineasta. Un verdadero tratado del calentamiento, la dominacion, el fetichismo, la esclavitud, el masoquismo y "por que no" la malaleche".

Nascido na França, Pierre Louys (1870 -1925) foi poeta, narrador de língua francesa e membro do movimento simbolista. O romance Afrodite se desenvolve na antiga cidade de Alexandria, no século I

Si, en poemarios como Canciones de Bilitis, Pierre Louÿs describía la realidad erótica de la Belle Époque, en obras como Diálogos de cortesanas y Manual de urbanidad para jovencitas apartó los velos de la hipocresía y del falso pudor que impedía a la literatura acercarse a la vida sexual, a la realidad de lo que ocurría en un París donde uno de los puntos de encuentro de la aristocracia y la alta sociedad eran, además de los salones y los foyers de los teatros y la Ópera, los prostíbulos. Pero la mayor aportación de estos dos títulos es el descubrimiento del deseo erótico femenino, hasta entonces mera comparsa del masculino, cuando no sometido a éste: por vez primera mujeres y muchachas adolescentes tienen voz para expresar sin tapujos, con desvergüenza incluso, sus propios y exclusivos deseos. Pierre Louÿs, heredero de la literatura libertina del siglo XVIII, pinta en rápidas escenas el erotismo en su momento más álgido, sin arredrarse ante los términos del lenguaje del amor que, aunque empleados por todos, nunca figuran en los diccionarios.

Pierre Louÿs, nacido en Gante en 1870, murió en París en 1925. << Todo es en este libro tan poético y tan emotivo, que en verdad puede decirse

El conjunto de poemas en prosa que conforma el texto principal tiene su eje central en la vida amorosa de la poeta y se lee como una novela biografía con un alto componente erót

Se cumple este año el 115 aniversario de la publicación de La mujer y el pelele, la provocadora novela del belga afincado en Francia Pierre Louÿs (Gante, 1870 - París, 1925), considerada uno de los grandes clasicos de la narrativa erotica del siglo xx. Aunque La femme et le pantin ha sido editada varias veces en España, hasta el momento jamas habia recogido los maravillosos grabados a color realizados por Paul-Emile Becat para el volumen que imprimio en Paris Le Vasseur et Cie., Editeurs, un 24 de noviembre de 1945, recien terminada la Segunda Guerra Mundial, con las ilustraciones coloreadas a mano por el propio Becat. El esplendido trabajo a color de este gran ilustrador ofrece al libro esa vision de Andalucia topica y extravagante que el cine tambien ha reflejado en las adaptaciones realizadas hasta ahora de La mujer y el pelele, como la de Josef von Sternberg The Devil is a Woman (1935, con Marlene Dietrich y Lionel Atwill), Julien Duvivier La femme et le pantin (1959, con Brigitte Bardot) y Luis Buñuel Ese oscuro objeto de deseo (1977, con Çngela Molina y Fernando Rey). Juan Victorio, premio Stendhal de traduccion, se ha encargado de que esta version sea lo mas ajustada posible al original.

Pierre Félix Louis, más conocido como Pierre Louÿs, fue un poeta y novelista belga. Louÿs escribió obras consagradas, entre las cuales se encuentra "La femme et le pantin", llevada al cine por Luis B