Primo Levi, página 2 de 8

Un libro conmovedor de un hombre con una indestructibleáfe en la razón.Si esto es un hombre, el libro que inaugura la trilogía que PrimoáLevi dedicó a los campos de exterminio, surgió en la imaginacionade su autor durante los dias de horror en Auschwitz, cuando laaprincipal preocupacion de los prisioneros era que, de sobrevivir,anadie creeria la atrocidad de la historia vivida. Los campos deaconcentracion y exterminio, mas que resguardados por las alambradasay los guardias, lo estuvieron por su propia monstruosidad,aque los hacia inconcebibles.

La mia casa, Ex chimico, Contro il dolore, Il salto della pulce, Notizie dalcielo, Il mondo invisibile, Il linguaggio degli odori, sono alcuni titolidegli scritti che Primo Levi ha pubblicato tra il 1964 e il 1984. Le scienzenaturali, la zoologia, l'astronomia, la letteratura diventano punti dipartenza per una serie di riuscite divagazioni, di "invasioni di campo,incursioni nei mestieri altrui, bracconaggi in distretti di caccia riservata",che arricchiscono in maniera sorprendente la fisionomia dello scrittore. Leviconosce a fondo le cose di cui parla, rivelandosi il piu estroso dei botanici,degli zoologi e dei linguisti. Inoltre racconta gli autori che gli sono cari,ci spiega perche scrive, evoca ricordi di giovinezza nostalgici e ironici,riflette sui legami tra il mondo della natura e quello della cultura. Efinisce per offrirci una preziosa autobiografia, scritta con il suo stileinconfondibile: nitido, scarno, preciso.

Ouali sono le strutture gerarchiche di un sistema autoritario e quali letecniche per annientare la personalita di un individuo? Ouali rapporti sicreano tra oppressori e oppressi? Chi sono gli esseri che abitano la "zonagrigia" della collaborazione? Come si costruisce un mostro? Era possibilecapire dall''interno la logica della macchina dello sterminio? Era possibileribellarsi? E ancora: come funziona la memoria di una esperienza estrema? Lerisposte dell''autore di Se questo e un uomo nel suo ultimo e per certi versipiu importante libro sui Lager nazisti. Un saggio per capire il Novecento ericostruire un''antropologia dell''uomo contemporaneo.

La extraordinaria lucidez y el talento narrativo de Primo Levi se revelan inequívocamente en esta novela, a la que le fueron concedidos el Premio Viareggio y el Premio Campiello.Junto a una riada de refugiados y repatriados, durante el verano de 1945, llegaron a Italia grupos de partisanos procedentes del este de Europa, supervivientes de una civilizacion que el nazismo habia destruido hasta sus raices. Sobre este hecho real, Si ahora no, ¿cuando? construye la apasionante historia de una banda de partisanos que desde los pantanos de la Polesia, situados en la Rusia Blanca, inician una marcha de casi dos años de duracion, a traves de una Europa arrasada por la guerra, con la esperanza de encontrar los medios de trasladarse a una nueva Tierra Prometida. Caminando siempre hacia el oeste con la firme voluntad de salvarse, unidos en ocasiones a otros grupos de partisanos y participando en sabotajes y distintas operaciones de diversion, los protagonistas de esta novela epica atraviesan Polonia y Alemania hasta llegar a Italia, una tierra que finalmente les acoge. Acosados por la muerte, la incertidumbre, el hambre y el frio, estos desterrados encuentran en su desesperada empresa sensaciones que hasta entonces les habian sido negadas: "En la aventura partisana, diferente cada dia, en las estepas heladas, en la nieve y en el fango, habian encontrado una libertad nueva, desconocida para sus padres y sus abuelos, un contacto con amigos y enemigos, con la naturaleza y la accion que les intoxicaba como el vino de Pirum."

Originally entitled, IF THIS IS A MAN, Levi's narrative of his experiences at Auschwitz is unique among Holocaust memoirs for its simplicity, its lack of self-pity, and its objectivity; he often emphasizes not his own sufferings but the many instances of goodness he found among his fellow prisoners. In an appendix, Levi stated: "[I]n writing this book, I deliberately took on the calm and sober language of a witness, not the plaintive tone of a victim or the outrage of an avenger."

Primo Levi was one of the most astonishing voices to emerge from the twentieth century. This landmark selection of his short stories opens up a world of wonder, love, cruelty and curious twists of fate, where nothing is as it seems. In 'The Fugitive' an office worker composes the most beautiful poem ever with unforeseen consequences, while 'Magic Paint' sees a group of researchers develop a paint that mysteriously protects them from misfortune. 'Gladiators' and 'The Knall' are chilling explorations of mass violence, and in 'The Tranquil Star' a simple story of stargazing becomes a meditation on language, imagination and infinity.

Novelista, autor de obras testimoniales y de un libro tan original como El sistema periódico (El Aleph, 2004), a caballo entre la realidad y la ficción, Primo Levi fue autor también de una serie de relatos breves en que su fantasia inagotable se combina con un gran virtuosismo formal. He escrito una veintena de cuentos -afirmo antes de la publicacion de este volumen- y no se si escribire mas. Los he escrito, en general, de un tiron, tratando de dar forma narrativa a una intuicion puntiforme, tratando de narrar en terminos diferentes (si son simbolicos, lo son inadvertidamente) una intuicion que en la actualidad no es rara: la percepcion de una falla en el mundo en que vivimos, de una grieta, grande o pequeña, de un "defecto de forma" que invalida uno y otro aspecto de nuestro universo moral. Definidas por el propio autor como "relatos-juego" o "trampas morales", las quince narraciones incluidas en el presente volumen bajo el titulo de Historias naturales (1966) -esplendidamente traducidas por Carmen Martin Gaite- trasladan al lector a un mundo inquietante, escenario de experimentos diversos en el que actuan maquinas extraordinarias e imprevisibles. Escritas desde la doble perspectiva cientifica y humanista del autor, teñidas de poesia e ironia, tienden entre el presente y el pasado, entre lo absurdo y la razon, un puente sustentado por la extraordinaria lucidez del autor.

La llave estrella narra las aventuras de Libertini Faussone, un montador de grúas, estructuras metálicas, puentes colgantes y torres petroleras; un técnico de alto vuelo,un obrero superespecializado que pasa la vida entre contratos y viajes internacionales como un gran director de orquesta. Levi nos lo presenta en sus dos a spectos esenciales: el de la apasionda competencia profesional y el de la vida picaresca del vagabundo que saborea desde el principio el placer de contarla a sus paisanos al regreso de cada aventura. Pero Faussone, charlatan e ingenioso, es tambien un hombre en pos de un ideal, un estilista de moral clara y metalica, un trabajador rigurosos que viaja acompañado de sus inseparable llave estrella.

Testemunho inédito de uma das vozes mais relevantes da memória do Holocausto.Em 1945, no rescaldo do fim da Guerra e da libertação dos campos de concentração pelas forças aliadas, o exército soviétic

La mia casa, Ex chimico, Contro il dolore, Il salto della pulce, Notizie dal cielo, Il mondo invisibile, Il linguaggio degli odori, sono alcuni titoli degli scritti che Primo Levi ha pubblicato tra il 1964 e il 1984. Le scienze naturali, la zoologia, l'astronomia, la letteratura diventano punti di partenza per una serie di riuscite divagazioni, di "invasioni di campo, incursioni nei mestieri altrui, bracconaggi in distretti di caccia riservata", che arricchiscono in maniera sorprendente la fisionomia dello scrittore. Levi conosce a fondo le cose di cui parla, rivelandosi il più estroso dei botanici, degli zoologi e dei linguisti. Inoltre racconta gli autori che gli sono cari, ci spiega perché scrive, evoca ricordi di giovinezza nostalgici e ironici, riflette sui legami tra il mondo della natura e quello della cultura. E finisce per offrirci una preziosa autobiografia, scritta con il suo stile inconfondibile: nitido, scarno, preciso.

Historias naturales (1966), Defecto de forma (1971), El sistema periódico (1971), Lilit y otros relatos (1975) y Última navidad de guerra (2000).El lector español dispone por fin en un volumen de los cinco titulos de cuentos ya publicados hasta hoy, Historias naturales (1966), Defecto de forma (1971), El sistema periodico (1971), Lilit y otros relatos (1975) y Ultima Navidad de guerra (2000), a los que se suman tambien cuentos publicados postumamente e ineditos en España. Como afirma Marco Belpoliti en su introduccion, Primo Levi no encaja en ninguna categoria preestablecida. Durante mucho tiempo, la critica ni siquiera lo considero un verdadero narrador. Las razones de este error son varias. Era considerado el testigo por excelencia y, ademas, su modo de contar, sus poco comunes novelle, contradecian las taxonomias tradicionales: es un narrador hibrido, impuro, espurio, un verdadero centauro del cuento, mitad narrador realista mitad narrador fantastico. Levi utilizo la figura del centauro, protagonista de uno de sus cuentos mas misteriosos,Quaestio de centauris, para referirse a su propia escision: mitad quimico mitad escritor, mitad testigo mitad narrador, mitad judio mitad italiano. Los criticos mas atentos comprendieron inmediatamente que entre los cuentos de Primo Levi, los mas propiamente de ciencia ficcion, entre sus bromas y las paginas dedicadas al Lager existia un estrecho parentesco. El propio Levi lo sabia. Ya en las primeras entrevistas advierte: No, no son historias de ciencia ficcion, si por ciencia ficcion se entiendefuturismo, la fantasia futurista barata. Estas historias son mas posibles que muchas otras

Cet ouvrage rassemble une cinquantaine de textes, écrits pour la plupart entre 1973 et la mort de Primo Levi en 1987. Les plus nombreux ont été publiés dans La Stampa, où Primo Levi collaborait régul

Primo Levi (Turín, 1919-1987) nació en el seno de una familia judía asentada en Piamonte. En 1941 se graduó en Química en la Universidad de Turín, una actividad que compaginaría posteriormente con su actividad literaria. Tras participar en la resistencia antifascista del norte de Italia, fue capturado y deportado al campo de concentracion de Auschwitz, donde trabajo como esclavo en una planta industrial. Tras la liberacion del campo por el Ejercito Rojo, en 1945, y un azaroso periplo por el este de Europa, Levi regreso a Turin, donde publico su primer testimonio sobre los campos de exterminio nazis, Si esto es un hombre (1947). Siguieron La tregua (1963) y Los hundidos y los salvados (1986), reflexiones tambien sobre la experiencia del horror, que conforman la Trilogia de Auschwitz (El Aleph, 2005). Asimismo, entre sus obras destacan los cinco libros de cuentos: Historias naturales (1966), Defecto de forma (1971), El sistema periodico (1971), Lilit y otros relatos (1975) y Ultima navidad de guerra (2000).