Richard Ford

Regresa un viejo conocido, con aires de despedida definitiva: Frank Bascombe protagoniza su quinto libro de la mano de Richard Ford. Conocimos a Frank Bascombe en el ya lejano 1986 con El periodista deportivo y sus andanzas nos han ido mostrando las transformaciones de Estados Unidos en las ultimas decadas. Reaparece ahora con 74 años y arranca su relato con esta frase: Ultimamente, me ha dado por pensar en la felicidad mas que antes. A continuacion, hace un repaso sucinto de su vida: perdio a un hijo, a sus padres y a algun otro ser querido; ha pasado por dos divorcios; ha sobrevivido a un cancer; recibio un disparo en el pecho y ha superado huracanes y una depresion.Ahora, al final de su vida, se ve convertido en cuidador de su hijo Paul, que padece ELA y esta recibiendo tratamiento en la Clinica Mayo de Rochester, Minnesota. Cuando le dan el alta, padre e hijo deciden emprender un viaje hasta el emblematico monte Rushmore, evocando otro que Frank hizo de niño, con sus progenitores.Norteamerica ?con Trump en el horizonte? desfila por la ventanilla del coche y se suceden los encuentros con personajes variopintos, mientras padre e hijo aprenden a conocerse. Frank pasa revista a su vida llena de altibajos y cambios, y trata de encontrar en ella algo de sentido y esperanza, atisbos de felicidad.Richard Ford retorna ?con toda probabilidad por ultima vez? a su personaje mas emblematico para construir otra monumental gran novela americana.

La novela que consagró internacionalmente a Richard Ford.La novela que consagró internacionalmente a Richard Ford.El periodista deportivo es la novela que consagró internacionalmente a Richard Ford, de quien Raymond Carver escribio que era el mejor escritor en activo de su pais y el critico frances Bernard Genies afirmo, en una encuesta en Le Nouvel Observateur, que se esta convirtiendo tranquilamente en el mejor escritor norteamericano.Frank Bascombe tiene treinta y ocho años y un magnifico porvenir como escritor a sus espaldas. Hace tiempo disfruto de un breve instante de gloria, tras la publicacion de un libro de cuentos, pero luego abandono la literatura, o fue abandonado por ella. Ahora escribe sobre deportes y entrevista a atletas, a quienes admira porque no tienen tiempo para las dudas o la introspeccion. Y escribir sobre victorias y derrotas, sobre triunfadores del futuro o del ayer, le ha permitido aprender una escueta leccion: En la vida no hay temas trascendentales. Las cosas suceden y luego se acaban, y eso es todo. Leccion que podria aplicarse a su fugaz fama como escritor, a su breve matrimonio o a la corta vida de su hijo mayor, Ralph, que murio a los nueve años.¿Cual es el drama que ha provocado el fracaso de su matrimonio? ¿Por que Bascombe ha renunciado a la literatura? ¿Que le anima, sino una moral de la apatia, un vivir la vida de instante en instante, un rehuir el suicidio por los caminos de la deseada analgesica banalidad? El periodista deportivo es un implacable testimonio de los desencantos inevitables, de la corrosion de las ambiciones, del aprendizaje de los placeres minimos que permiten sobrevivir.Una novela de lectura compulsiva, que tiene tanto que ver con la cronica de deportes como Moby Dick con la caza de ballenas. Richard Ford escribe sobre el hombre contemporaneo, perdido en el laberinto de la cotidianeidad, un superviviente capaz de capear todas las tormentas (George Vecsey, periodista deportivo de The New York Times).

First, I'll tell about the robbery our parents committed. Then about the murders, which happened later. It was more bad instincts and bad luck that lead to Dell Parsons' parents robbing a bank. They weren't reckless people, but in an instant, their actions alter fifteen-year-old Dell's sense of normal life forever. In the days that follow, he is saved before the authorities think to arrive. Driving across Montana, his life hurtles towards the unknown; a hotel in a deserted town, the violent and enigmatic Arthur Remlinger, and towards Canada itself. But, as Dell discovers, in this new world of secrets and upheaval, he is not the only one whose past lies on the other side of the border.

Premio Princesa de Asturias Dell Parsons tiene quince años cuando sucede algo que marcará para siempre su vida: sus padres roban un banco y son detenidos. Su mundo y el de su hermana gemela Berner se desmorona en ese momento. Con los padres en la carcel, Berner decide huir de la casa familiar en Montana. A Dell, un amigo de la familia le ayudara a cruzar la frontera canadiense con la esperanza de que alli pueda reiniciar su vida en mejores condiciones. En Canada se hara cargo de el Arthur Remlinger, un americano enigmatico cuya frialdad oculta un caracter sombrio y violento. Y en ese nuevo entorno, Dell reconducira su vida y se enfrentara al mundo de los adultos. Una bellisima y profunda novela sobre la perdida de la inocencia, sobre los lazos familiares y sobre el camino que uno recorre para alcanzar la madurez. "Un vasto y magnifico fresco. Esta es una de las primeras grandes novelas del siglo XXI" (John Banville).

Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, le

Tras años de incertidumbre emocional, Frank Bascombe se encuentra instalado en una madurez relativamente feliz. Sigue trabajando como agente inmobiliario, ahora en la empresa que posee en Sea-Clift, donde se fue a vivir junto a su segunda esposa. Inesperadamente, esta le abandona. Poco despues descubre que padece un cancer de prostata. Se resquebraja asi su bienestar. De nuevo acompañaremos a Bascombe en sus travesias por las carreteras de Nueva Jersey, mientras hace balance de su vida. "No hay escape de la vida, hay que afrontarla en su totalidad", concluye Bascombe: ante la toma de conciencia del propio final intentara aceptarse a si mismo y a los que le rodean, un proceso nada sencillo para alguien tan desligado de sus sentimientos. Un extraordinario cierre a una gran trilogia. "Sus tres ultimas novelas ?El periodista deportivo, El Dia de la Independencia, Accion de Gracias? ejemplifican el concepto para el clarisimo de Gran Novela Norteamericana" (R. Saladrigas, La Vanguardia).

Un ejecutivo de la industria papelera viaja a París por motivos laborales y allí conoce a una mujer divorciada y con un hijo; atrapado entre la esposa que le espera en Chicago y su amante parisina, intenta ordenar su vida y evitar meterse en un callejon sin salida. Un muchacho de diecisiete años que vive con su padre en un pueblo de Montana recibe la visita de su tia, que lo va a llevar a Seattle para vivir con su madre; durante el viaje son testigos de un asesinato. Un profesor universitario al que acaban de traducir su primera novela al frances viaja a Paris con su amante, y alli intenta localizar a su traductora y evitar a unos insoportables amigos americanos que viven en la ciudad, mientras en la soledad de la habitacion del hotel su antigua alumna y ahora amante, que ha sufrido un cancer, piensa en suicidarse... Tres relatos largos, a caballo entre Estados Unidos y Europa, protagonizados por hombres que viajan, mantienen complicadas relaciones con el sexo opuesto y tratan de dar sentido a sus vidas. Este libro sobre la busqueda del amor y las incertidumbres de la pasion es una nueva demostracion del solido talento narrativo de Richard Ford, que, despues de su galardonada y aplaudida novela El Dia de la Independencia, regresa al formato breve con tres narraciones excepcionales.

La historia de una pasión contada por quien menos puede saber de ella. En 1960, cuando Joe tenía dieciséis años, su madre se enamoró. Hacía muy poco tiempo que se habían mudado a Great Falls, en Montana. Era la epoca del boom del petroleo y el padre de Joe, un golfista profesional que se ganaba escasamente la vida como instructor en clubs privados, habia pensado que el gran dinero estaria alli, y que el recibiria una parte de la lluvia de oro que caeria sobre la region. Pero nada resulto de acuerdo con lo esperado, y lo que comenzo a caer sobre las cabezas de los pobladores de Great Falls fue la lluvia de cenizas de los incontrolables incendios de los bosques cercanos, que llevaban ardiendo todo el verano sin que fuera posible extinguirlos.Los fuegos alteraron tambien la quieta superficie de la vida, liberando latentes complejidades en las relaciones entre los padres de Joe.El padre perdio su trabajo y, sumido en un profundo extrañamiento, se alisto en las brigadas que marchaban a los bosques a combatir el fuego. Solo estuvo ausente tres dias, pero duraron una eternidad y cambiaron para siempre la vida de Joe.Su madre conocio a otro hombre, y el adolescente arrojo entonces su primera y desconcertada mirada sobre el opaco mundo del deseo, sobre el enigmatico mundo de la madurez. Incendios es una novela de iniciacion, de entrada a la vida, y es tambien la historia de una pasion contada por quien menos puede saber de ella, el hijo de la enamorada, por quien menos puede creer y comprender la naturaleza de tales sentimientos.

Richard Ford returns with four deftly linked Christmas stories narrated by the iconic Frank Bascombe.Now sixty-eight, Frank resides again in the New Jersey suburb of Haddam, and has thrived seemingly but not utterly amidst the devastations of Hurricane Sandy. The desolations of Sandy, which left countless lives unmoored, are the perfect backdrop for Ford and Bascombe.With a flawless comedic sensibility and unblinking intelligence, these stories range over the full complement of universal subjects: ageing, race, loss, faith, marriage, the real estate debacle the tumult of the world we live in.

La novela que consagró internacionalmente a Richard Ford.La novela que consagró internacionalmente a Richard Ford.El periodista deportivo es la novela que consagró internacionalmente a Richard Ford, de quien Raymond Carver escribio que era el mejor escritor en activo de nuestro pais y el critico frances Bernard Genies afirmo, en una encuesta en el Le Nouvel Observateur, que se esta convirtiendo tranquilamente en el mejor escritor norteamericano.Frank Bascombe tiene treinta y ocho años y un magnifico porvenir como escritor a sus espaldas. Hace tiempo disfruto de un breve instante de gloria, tras la publicacion de un libro de cuentos, pero luego abandono la literatura, o fue abandonado por ella. Ahora escribe sobre deportes y entrevista a atletas, a quienes admira porque no tienen tiempo para dudas o la introspeccion. Y escribir sobre victorias y derrotas, sobre triunfadores del futuro o del ayer, le ha permitido aprender una escueta leccion: En la vida no hay temas trascendentales. Las cosas suceden y luego se acaban, y eso es todo Leccion que podria aplicarse a su fugaz fama como escritor, a su breve matrimonio o a la corta vida de su hijo mayor, Ralph, que murio a los nueve años.¿Cual es el drama que ha provocado el fracaso de su matrimonio? ¿Por que Bascombe ha renunciado a la literatura? ¿Que le anima, sino una moral de la apatia, un vivir la vida de instante en instante, un rehuir el suicidio por los caminos de la deseada analgesica banalidad?El periodista deportivo es un implacable testimonio de los desencantos inevitables, de la corrosion de las ambiciones, del aprendizaje de los placeres minimos que permiten sobrevivir.Asi como Ford ha sido comparado por otros libros suyos con Hemingway y Carver, en esta novela parece mas bien conectar con una veta brillantemente ilustrada por Saul Bellow y John Cheever: una tradicion de analisis caustico y a veces comico de la burguesia acomodada de la costa Este, con sus ritos obsoletos y el vacio patetico de sus vidas.El periodista deportivo es un testimonio devastador de la alienacion contemporanea (Michiko Kakutani,The New York Times).Una novela de lectura compulsiva, que tiene tanto que ver con la cronica de deportes comoMoby Dick con la caza de ballenas. Richard Ford escribe sobre el hombre contemporaneo, perdido en el laberinto de la cotidianidad, un superviviente capaz de capear todas las tormentas (George Vecsey, periodista deportivo de The New York Times).Un magnifico viaje de autodescubrimiento a traves de la Tierra Baldia de la suburbana Nueva Jersey, que situa a Ford al lado de Philip Roth y Saul Bellow (Jonathan Raban, Books of the Year,The Observer).El periodista deportivo es, sin duda, una de las mas brillantes novelas de la literatura americana contemporanea (Richard Rayner,Time Out).

Lester est au chômage et tue le temps en allant à la pêche. Il boit des coups dans un bar avec Troy, le parachutiste accidenté qui conduit un taxi. Un soir, Nola Foster s’approche d’eux en demandant

Journaliste sportif accompli mais écrivain raté, Frank Bascombe vivote en solitaire dans une banlieue chic du New Jersey, d’où il observe son voisinage avec une ironie débonnaire. Ce matin, comme cha

«La lacónica escritura de Ford tiene la abrupta y desgarradora claridad de la sirena de un coche de policía. Ningún otro autor escribe sobre los marginales, con mayor maestría» (Penny Perrik, The Sun

In his trio of bestselling novels - The Sportswriter, Pulitzer Prize and PEN/Faulkner-winning Independence Day, and The Lay of the Land - Richard Ford set out the zeitgeist of an entire generation, through the divining and wit of his now-famous literary chronicler, Frank Bascombe, one of the most indelible, provocative and anticipated characters in modern American literature. In Let Me Be Frank With You, Ford returns with four deftly linked Christmas stories narrated by the iconic Bascombe. Now sixty-eight, Frank resides again in the New Jersey suburb of Haddam, and has thrived - seemingly but not utterly - amidst the devastations of Hurricane Sandy. The desolations of Sandy, which left houses, shorelines and countless lives unmoored and flattened, are the perfect backdrop and touchstone for Ford - and Bascombe. With a flawless comedic sensibility and unblinking intelligence, these stories range over the full complement of universal subjects: ageing, race, loss, faith, marriage, the real estate debacle - the tumult of the world we live in. Through Bascombe - funny, profane, touching, wise, often inappropriate - we share the aspirations and sorrows, longings, achievements and failings of American life in the morning of the new century. With his trademark candour and brimming wit, Richard Ford brings Bascombe back in all his imperfect glory to say (often hilariously) what all of us are thinking but few will voice aloud.

El periodista deportivo es la novela que consagró internacionalmente a Richard Ford, de quien Raymond Carver escribió que era «el mejor escritor en activo en nuestro país» y el crítico francés Bernar