ROSA GARCIA RAYEGO

20 con 20 no es una guía de lecturas obligadas para estar al día poéticamente hablando, ni pretende fijar un canon estético. Como antología, nuestra selección es un intento de ofrecer un mapa de lecturas que aspira a dar visibilidad a unas poetas que nosotras consideramos esenciales y a reforzar la presencia de otras ya establecidas en un momento en que la poesia escrita por mujeres se manifiesta con gran dinamismo en nuestro pais.

ROSA GARCÍA RAYEGO. (1953), cordobesa de origen, se doctoró en Filología Inglesa en 1989, y desde 1993 ocupa una plaza de Profesora Titular en la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido directora del Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense (1999-2008). Entre sus publicaciones destacan: Jean Rhys: vulnerabilidad y dependencia, y las siguientes coediciones: De mujeres, identidades y poesía. Sentir los mundos: Poetas en Lengua Inglesa de Estados Unidos y Canadá. Voces e imágenes en el teatro del siglo XX: Dramaturgas angloamericanas. Di yo di tiempo: Poetas españolas contemporáneas. Que sus faldas son ciclones: Representación literaria contemporánea del lesbianismo en lengua inglesa. Las damas negras: Novela policiaca escrita por mujeres. Veinte con veinte: Diálogos con poetas españolas actuales. Desde el año 2013 colabora en Radio Nacional, Radio 3 (UNED), en el programa Poetas en la radio , dedicado a poetas españolas contemporáneas. Es autora de los siguientes poemarios: Aburre el propio gesto. Y siempre las horas. Después de tantos años. De sombras. Mejor volver al mar: Obra reunida 1996-2009. Aquí pez, allí roca. Poemas suyos han sido recogidos en la antología Mar interior. Poetas de Castilla-La Mancha (edición crítica de Miguel Casado). La presente Antología, Dentro de tu voz, (1996-2014) recoge una selección de sus poemarios publicados en un intento de acercar al lector la obra poética de esta autora.

La novela policiaca es un estudio del pasado, un repaso alos desencadenantes de la tragedia, una ruptura del ordenestablecido cuya reestructuración nos regala un conocimientoextra de la realidad. Las grandes damas de la edad de oroChristie y Sayers, cuya prosa parecia desarrollarse ajena a laconvulsion de entreguerras, y sus discipulas P. D. James y RuthRendell consolidaron un genero que nacia a mediados delXIX en los cuentos de Poe. Con Patricia Highsmith llego elrelativismo moral y la introspeccion psicologica. Sue Graftonrepaso el alfabeto a golpe de crimen y Donna Leon haintroducido la critica social y el analisis del contexto en susnovelas venecianas. Sara Parestky y Patricia Cornwell presentaninvestigadoras profesionales muy alejadas de la victoriana MissMarple; para la polifacetica Fred Vargas, heredera de Simenon,el analisis del crimen va indefectiblemente ligado a ladiseccion psicologica del personaje; mientras que en España,Alicia Gimenez Bartlett con su inspectora Petra Delicado, esla autora mas destacada de un genero que recoge el legadopatriarcal de la posguerra.JOSEFINA DE ANDRES ARGENTE es licenciadaen Filosofia y Letras, Seccion de Filologia Hispanica por laUniversidad Complutense de Madrid y profesora agregadade Lengua y Literatura española de I.E.S. Es autora deBiografia de Lourdes Ortiz (2003), coeditora de Di yo di tiempo.Antologia y ensayos de poetas españolas contemporaneas (2005) yha contribuido a la publicacion de Escritoras y periodistas enMadrid (1876-1926) (2007).ROSA GARCIA RAYEGO es doctora en Filologia Inglesay profesora titular de la Universidad Complutense de Madrid.Es autora y coeditora de diversos libros colectivos de ensayos,centrados en literatura angloamericana escrita por mujeres(poesia, teatro y fifi ccion). Asimismo, ha dirigido numerososcursos de literatura desde el Instituto de InvestigacionesFeministas de la UCM; donde fue directora desde 1999 a2008. Como poeta ha publicado varios titulos, entre ellos,Mejor Volver al Mar. Obra Reunida (1996-2009).

LA PIEL QUIETA, es un conjunto de poemas inéditos. Rosa García nos presenta en este poemario su habitual mirada reflexiba a través de la cual lo particular se hace accesible y general a los lectores. El libro se articula en cuatro partes diferenciadas, recorridas por las evocaciones de la persona poetica que es el eje vertebrador.

Que sus faldas son ciclones constituye un recorrido por las diversas representaciones del lesbianismo en la literatura angloamericana desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX hasta la actualidad, a traves de sus distintas manifestaciones y generos literarios. Hablar de literatura lesbica desde una perspectiva historica es hablar de una forma de disidencia y de unas autoras que han intentado no sucumbir ante lo que Adrienne Rich denomina heterosexualidad obligatoria. Las autoras y autores de este libro bucean en el pasado de una tradicion literaria, en la que las tribulaciones de Virginia Woolf en torno a la identidad, asi como el lesbianismo explicito de El pozo de la soledad (1927), constituyen las primeras manifestaciones de una expresividad lesbica, que entronca con el pensamiento feminista posterior y con grandes hitos de la narrativa lesbiana durante los años sesenta y setenta como Sarah Waters o Rita Mae Brown. Esta rica vision historica se cierra con un breve panorama interdisciplinar sobre la ultima hora de la literatura homoerotica femenina en lengua inglesa, analizando en profundidad el complejo mundo simbolico de poetas como Audre Lorde o Judy Grahn, las multiples vertientes de la narrativa contemporanea, desde la novela de intriga hasta la ciencia ficcion, y las novedades que ofrecen la escena londinense y neoyorquina en torno al argumento. Que sus faldas son ciclones intenta paliar la invisibilidad a la que se ha visto abocado historicamente el colectivo lesbiano y su produccion artistica, reconociendo la existencia de una produccion literaria propia de un grupo marginado (el lesbiano) dentro de un grupo marginal en el canon literario (las mujeres escritoras), aportando una mirada diferente y enriquecedora.

Esquizotextos en la literatura femenina en lengua inglesa del siglo XX Esther Sánchez Pardo - Rosa García Rayego - Pilar Sánchez Calle - Carmen Méndez García - Itziar Rodríguez de Rivera Este volumen es un intento de aproximacion a la textualidad psicotica dentro de un marco amplio en el que la literatura interacciona con otras disciplinas, la psiquiatria, el psicoanalisis, la historia y la filosofia, sobre una base epistemologica comun que se construye a comienzos del siglo XX. En los capitulos dedicados al estudio de textos de Gertrude Stein, Nella Larsen, Jane Boules, Sylvia Plath, Janet Frame y Mary Barnes se interroga el termino locura como subvertidor y deformador de los textos y de la experiencia sociohistorica que traslucen. La reflexion que recogen estas paginas analiza, pues, desde diversos angulos, las conexiones entre literatura, poder, sexualidad, misoginia y enfermedad mental.

Este tercer volumen sirve de enlace entre Inglés para economistas I e Inglés para economistas II. Los textos cubren temas no abordados en los manuales anteriores y han sido seleccionados por su interes conceptual y por su adecuacion a las destrezas que se pretenden desarrollar.

Poesía que contiene un originario eco romántico, sin que esto signifique pérdida en la fuerza de sus versos. Su lenguaje, tan rotundo como íntimo, impone el sentimiento en búsqueda de una atmósfera poética. La fuerza contenida en sus palabras certeras impacta con sus golpes vivenciales, volviendo a la realidad externa.

Los temas que se recogen en este volulemn (Violencia contralas mujeres, pornografía, poder...) hacen que su lectura sea extremadamente interesante.

Esboza un panorama de la poesía española escrita por mujeres desde los años setenta hasta nuestros días. Este libro intenta cubrir el vacío ensayístico existente en España sobre el tema, reuniendo ensayos realizados por críticos literarios en torno a las poetas seleccio­nadas, junto con una breve antología de dichas poetas, que complementa y clarifica los citados estudios. Las poetas seleccionadas, nacidas a partir de los años cincuenta salvo María Victoria Atencia, Amparo Amorós, Fanny Rubio y Julia Uceda, constituyen una muestra del rico panorama poético femenino arriba mencionado. Junto a ellas, figuran por orden crono­lógico: Ana Rossetti, Olvido García Valdés, Encarnación Pisonero, María Antonia Ortega, Concha García, Andrea Luca, Rosa Lentini, Blanca Andreu, Esperanza Ortega, Almudena Guzmán y Luisa Castro.

Poetas contemporáneas de Estados Unidos y Canadá Rosa García Rayego. Este volumen, sobre poetas contemporáneas de Estados Unidos y Canadá, reúne un panorama amplio y variado de la poética femenina del siglo XX, con una seleccion de las poetas mas significativas en lengua inglesa de este siglo. Movidas por una reflexion sobre temas como la tradicion literaria, el lenguaje poetico, identidad, experiencia y cuestiones de genero y de politica sexual, las autoras de estos ensayos incluyen una muestra representativa del quehacer poetico de Marianne Moore, H. D., Syivia Plath, Anne Sexton, Denise Levenov, Adrienne Rich y Margaret Atwood.

La novela policiaca es un estudio del pasado, un repaso a los desencadenantes de la tragedia, una ruptura del orden establecido cuya reestructuración nos regala un conocimiento extra de la realidad. Las grandes damas de la edad de oro Christie y Sayers, cuya prosa parecia desarrollarse ajena a la convulsion de entreguerras, y sus discipulas P. D. James y Ruth Rendell consolidaron un genero que nacia a mediados del XIX en los cuentos de Poe. Con Patricia Highsmith llego el relativismo moral y la introspeccion psicologica. Sue Grafton repaso el alfabeto a golpe de crimen y Donna Leon ha introducido la critica social y el analisis del contexto en sus novelas venecianas. Sara Parestky y Patricia Cornwell presentan investigadoras profesionales muy alejadas de la victoriana Miss Marple; para la polifacetica Fred Vargas, heredera de Simenon, el analisis del crimen va indefectiblemente ligado a la diseccion psicologica del personaje; mientras que en España, Alicia Gimenez Bartlett con su inspectora Petra Delicado, es la autora mas destacada de un genero que recoge el legado patriarcal de la posguerra.