Sei Shônagon

El libro de la almohada es, probablemente, la obra clásica japonesa más leída en Occidente. Escrita a modo de diario íntimo por Sei Shonagon, al servicio de la emperatriz, nos permite acceder a la refinada corte de Heian y nos muestra, sin reparos, los deleites, las inquietudes, las veleidades y las predilecciones de una escritora unica.Estas paginas, que pulverizan los siglos y las distancias culturales, narran la vida en la corte imperial de Japon de finales del siglo x a traves de los ojos de una mujer excepcional inteligente, picara, quiza algo vanidosa, pero de sensibilidad delicada y talento desbordante. Un libro que demuestra que los clasicos no son clasicos porque lo digan los academicos sino porque, por muchos siglos que pasen, siguen resultando frescos como el primer dia.

La literatura japonesa tiene la particularidad de que las obras maestras iniciales de su narrativa están escritas por mujeres: El Libro de la Almohada, de Sei Sh´nagon y el Romance de Genji, de Muras

“El libro de la almohada –las ocurrencias, reflexiones y anécdotas de una dama al servicio de la Emperatriz– es una de las primeras obras maestras de la literatura japonesa.” Clarín. “Esta primera ed

“El libro de la almohada –las ocurrencias, reflexiones y anécdotas de una dama al servicio de la Emperatriz– es una de las primeras obras maestras de la literatura japonesa.” Clarín. “Esta primera ed

A new translation of the idiosyncratic diary of a C10 court lady in Heian Japan. Along with The Tale of Genji, this is one of the major Japanese Classics.

Escrito por Sei Shonagon , dama de la corte de la emperatriz Sadako en el Japón del siglo x, El libro de la almohada , ­llamado así para describir un libro de notas informal que se guardaba posibleme

El Libro de la Almohada es el diario de una cortesana del Japón del siglo X. Inteligente, cultivada, un poco cínica, ella nos habla además de nuestras emociones presentes.La autora de El Libro de la Almohada, Sei Shonagon, aparece como la mujer que demuestra su superioridad intelectual ante cualquiera que se le aventurara en una conversacion, dentro del marco de una sociedad donde hombres y mujeres compartian cierta camaraderia.La literatura japonesa tiene la particularidad de que las obras maestras iniciales de su narrativa estan escritas por mujeres: El Libro de la Almohada, de Sei Shonagon y el Romance de Genji, de Murasaki Shikibu, fueron escritos entre fines del primer milenio de nuestra era y comienzos del segundo. Dueñas de un nuevo sistema de expresion, las mujeres fueron las protagonistas de la literatura, porque lo literario circulaba en ambitos predominantemente femeninos, con exclusivas audiencias que gustaban de los diarios y las memorias, del intercambio de poemas y los acertijos literarios.

El Libro de la Almohada es el diario de una cortesana del Japón del siglo X. Inteligente, cultivada, un poco cínica, nos habla también de nuestras emociones presentes. La autora, Sei Shônagon, aparec

El Quadern de capçalera de Sei Shonagon és un dels diaris íntims més cèlebres de la literatura universal. Escrit al segle X per una dama de la cort imperial japonesa, el llibre està compost per un se

Escrito por Sei Shonagon, dama de la corte de la emperatriz Sadako en el Japón del siglo X, "El libro de la almohada" -llamado así para describir un libro de notas informal que se guardaba posiblemente en los cajones de las almohadas de madera- es, ademas de una pequeña joya literaria, un vivo y colorido retrato de la vida en la corte imperial. Como explica en su prologo Maria Kodama, el libro original esta formado, ademas de por una larga serie de enumeraciones de insectos, de plantas, de cosas agradables o desagradables, de temas poeticos, etc., por anecdotas, anotaciones diarias, y por la descripcion de caracteres y de la vida cortesana, con sus costumbres, sus juegos, sus intrigas, y tambien su crueldad. La presente version de este libro singular, como la cultura y el tiempo al cual pertenece, ofrece la seleccion y traduccion que del mismo hicieron en su dia Jorge Luis Borges quien sintio siempre especial atraccion por Japon y su literatura y la propia Maria Kodama.Escrito por Sei Shonagon, dama de la corte de la emperatriz Sadako en el Japón del siglo X, "El libro de la almohada" -llamado así para describir un libro de notas informal que se guardaba posiblemente en los cajones de las almohadas de madera- es, ademas de una pequeña joya literaria, un vivo y colorido retrato de la vida en la corte imperial. Como explica en su prologo Maria Kodama, el libro original esta formado, ademas de por una larga serie de enumeraciones de insectos, de plantas, de cosas agradables o desagradables, de temas poeticos, etc., por anecdotas, anotaciones diarias, y por la descripcion de caracteres y de la vida cortesana, con sus costumbres, sus juegos, sus intrigas, y tambien su crueldad. La presente version de este libro singular, como la cultura y el tiempo al cual pertenece, ofrece la seleccion y traduccion que del mismo hicieron en su dia Jorge Luis Borges quien sintio siempre especial atraccion por Japon y su literatura y la propia Maria Kodama.