Vasili Grossman

Vida y destino consigue emocionar, conmover y perturbar al lector desde la primera línea y resiste -si no supera- la comparación con otras obras maestras como Guerra y paz o Doctor Zhivago. En la batalla de Stalingrado, el ejercito nazi y las tropas sovieticas escriben una de las paginas mas sangrientas de la historia. Pero la historia tambien esta hecha de pequeños retazos de vida de la gente que lucha para sobrevivir al terror del regimen estalinista y al horror del exterminio en los campos, para que la libertad no sea aplastada por el yugo del totalitarismo, para que el ser humano no pierda su capacidad de sentir y amar. En la literatura hay pocas novelas que hayan logrado transmitir esto con tanta intensidad. Vida y destino es una novela de guerra, una saga familiar, una novela politica, una novela de amor. Es todo eso y mucho mas. Vasili Grossman aspiraba quizas a cambiar el mundo con su novela, pero lo que es seguro es que Vida y destino le cambia la vida a quien se adentra en sus paginas.Vida y destino consigue emocionar, conmover y perturbar al lector desde la primera línea y resiste -si no supera- la comparación con otras obras maestras como Guerra y paz o Doctor Zhivago. En la batalla de Stalingrado, el ejercito nazi y las tropas sovieticas escriben una de las paginas mas sangrientas de la historia. Pero la historia tambien esta hecha de pequeños retazos de vida de la gente que lucha para sobrevivir al terror del regimen estalinista y al horror del exterminio en los campos, para que la libertad no sea aplastada por el yugo del totalitarismo, para que el ser humano no pierda su capacidad de sentir y amar. En la literatura hay pocas novelas que hayan logrado transmitir esto con tanta intensidad. Vida y destino es una novela de guerra, una saga familiar, una novela politica, una novela de amor. Es todo eso y mucho mas. Vasili Grossman aspiraba quizas a cambiar el mundo con su novela, pero lo que es seguro es que Vida y destino le cambia la vida a quien se adentra en sus paginas.

Traducido por primera vez al español, Que el bien os acompañe es junto a Todo fluye el último libro que escribió Vasili Grossman. Si Todo fluye es su testamento político, Que el bien os acompañe es su testamento personal. A finales de 1961, cuando ya daba Vida y destino por desaparecida en manos de la KGB, y enfermo del cancer que acabaria con su vida, Grossman recibe el encargo de traducir una novela del armenio. Estara dos meses en el Caucaso, y hay algo alli, en esa tierra y su gente, que a Grossman le parece cercano: el sufrimiento armenio es hermano del sufrimiento judio. Osip Mandelstam ya habia definido Armenia como 'la hermana pequeña de la tierra judaica'. Armenia no es solo el lugar donde se detuvo el Arca de Noe despues del diluvio, sino que tambien su destino se hermana con el del pueblo judio. Una historia marcada por la persecucion planificada, el genocidio y la diaspora. Ese reconocimiento mutuo entre ambos pueblos fue, en palabras de Grossman, la impresion mas profunda que tuvo en Armenia. En este ensayo-meditacion, nos encontramos con el Grossman mas personal que hayamos leido. La mirada que pasea sobre Armenia y sus habitantes es la mirada sobre todas las tierras y todas las gentes. Nada de lo que es humano escapa a un escritor que se sabe cercano a la muerte y decide escribir con toda libertad de aquello que realmente le conmueve y le apasiona, lejos del control de cualquier censura, pues sabe que dificilmente volvera a publicar. El resultado es un canto a 'toda la belleza del mundo', que diria el poeta Seifert, el libro mas intimo e iluminador de Vasili Grossman.

Stalin ya no está entre los vivos. En 1954, despues de tres decadas preso en campos penitenciarios, Iván Grigórievich regresa a Moscú para comprobar que la vida allí ha seguido sin el. Desde el desangelado reencuentro, cargado de contencion y culpa, con su primo Nikolai, un cientifico que siempre se ha mantenido fiel al Partido, o el paseo por el lugar donde vivia la mujer a la que amaba, Ivan toma conciencia de la magnitud de la tragedia: la libertad no solo ha sido asesinada en la politica, sino tambien en la agricultura, en la filosofia y, sobre todo, en el alma de los rusos. A traves de la voz del protagonista, Vasili Grossman se adentra en uno de los periodos mas oscuros y tragicos del siglo XX, una epoca que empieza con Lenin, sigue con Stalin y termina en ese destino que nace de los huesos de una generacion perdida. Una novela excepcional que ademas de retratar las miserias de la condicion humana, es un grito contra el sinsentido de los totalitarismos y la afirmacion de que la libertad es el bien mas preciado del hombre. Vasili Grossman termino el manuscrito de Todo fluye poco antes de morir, creyendo que su obra maestra,Vida y destino, saludada hoy como la gran novela del siglo XX, jamas veria la luz. Todo fluye se convierte asi en el testamento literario de un escrit

"La perra" evoca una perra callejera imaginaria llamada Pestrushka, la primera criatura que habría sobrevivido a un viaje espacial. Los científicos soviéticos elegían perros callejeros, preferentemente hembras, al comprobar que estos animales habian aprendido a soportar condiciones extremas de hambre y frio. El breve relato escrito en 1960 por el escritor ruso que sufrio y narro el estalinismo habla, sobre todo, de la mirada triste y entregada de un ser vivo sometido a los designios de otro ser que se redime imaginariamente para eludir y compensar el terrible fluir de las vidas que destruye.

Vida y destino consigue emocionar, conmover y perturbar al lector desde la primera línea y resiste -si no supera- la comparación con otras obras maestras como Guerra y paz o Doctor Zhivago. En la batalla de Stalingrado, el ejercito nazi y las tropas sovieticas escriben una de las paginas mas sangrientas de la historia. Pero la historia tambien esta hecha de pequeños retazos de vida de la gente que lucha para sobrevivir al terror del regimen estalinista y al horror del exterminio en los campos, para que la libertad no sea aplastada por el yugo del totalitarismo, para que el ser humano no pierda su capacidad de sentir y amar. En la literatura hay pocas novelas que hayan logrado transmitir esto con tanta intensidad. Vida y destino es una novela de guerra, una saga familiar, una novela politica, una novela de amor. Es todo eso y mucho mas. Vasili Grossman aspiraba quizas a cambiar el mundo con su novela pero lo que es seguro es que Vida y destino le cambia la vida a quien se adentra en sus paginas.

Un gran fresco histórico sobre la URSS durante la batalla de Stalingrado. Mientras se libra la batalla de Stalingrado, posiblemente la más cruel y dolorosa de toda la II Guerra Mundial, los protagonistas de la novela luchan por sobrevivir no solo a la barbarie nazi, sino tambien al terror del regimen estalinista, tan implacable en sus propositos como el regimen que combatia. Comparada con Guerra y paz, Vida y destino es una novela de denuncia politica y de reivindicacion de lo humano, que desvela el verdadero ser del totalitarismo. Uno de los mas deslumbrantes milagros literarios del siglo XX. Una novela amplia como Guerra y paz, con destellos como en Los demonios y una humanidad desbordante como en los cuentos de Chejov. Le Monde Vida y destino, como Ulises, como Guerra y paz, como En busca del tiempo perdido, como Al faro, nos devuelve la conciencia del poderio de la novela como forma suprema de narracion del mundo. Palabras mayores. Antonio Muñoz Molina

El presente volumen reúne por primera vez en castellano una selección de los cuentos de Vasili Grossman. El autor de Vida y destino escribió cuentos toda su vida, desde los primeros publicados en los años treinta, y que despertaron la admiracion de Gorki, hasta los escritos poco antes de morir en 1964.

El present volum reuneix per primera vegada en català una selecció dels contes de Vassili Grossman. L''autor de Vida i destí va escriure contes tota la vida, des dels primers publicats als anys trent

Stalin ya no está entre los vivos. En 1954, después de tres décadas preso en campos penitenciarios, Iván Grigórievich regresa a Moscú para comprobar que la vida allí ha seguido sin él. Desde el desangelado reencuentro, cargado de contencion y culpa, con su primo Nikolai, un cientifico que siempre se ha mantenido fiel al Partido, o el paseo por el lugar donde vivia la mujer a la que amaba, Ivan toma conciencia de la magnitud de la tragedia: la libertad no solo ha sido asesinada en la politica, sino tambien en la agricultura, en la filosofia y, sobre todo, en el alma de los rusos. A traves de la voz del protagonista, Vasili Grossman se adentra en uno de los periodos mas oscuros y tragicos del siglo xx, una epoca que empieza con Lenin, sigue con Stalin y termina en ese destino que nace de los huesos de una generacion perdida. Una novela excepcional que ademas de retratar las miserias de la condicion humana, es un grito contra el sinsentido de los totalitarismos y la afirmacion de que la libertad es el bien mas preciado del hombre. Vasili Grossman termino el manuscrito de Todo fluye poco antes de morir, creyendo que su obra maestra, Vida y destino, saludada hoy como la gran novela del siglo xx, jamas veria la luz. Todo fluye se convierte asi en el testamento literario de un escritor honesto hasta sus ultimos dias en su busqueda de la verdad: ''No hay inocentes entre los vivos, todos son culpables: tu, el acusado, tu, el fiscal, y yo, que estoy pensando en el acusado, en el fiscal y en el juez''.Stalin ya no está entre los vivos. En 1954, después de tres décadas preso en campos penitenciarios, Iván Grigórievich regresa a Moscú para comprobar que la vida allí ha seguido sin él. Desde el desangelado reencuentro, cargado de contencion y culpa, con su primo Nikolai, un cientifico que siempre se ha mantenido fiel al Partido, o el paseo por el lugar donde vivia la mujer a la que amaba, Ivan toma conciencia de la magnitud de la tragedia: la libertad no solo ha sido asesinada en la politica, sino tambien en la agricultura, en la filosofia y, sobre todo, en el alma de los rusos. A traves de la voz del protagonista, Vasili Grossman se adentra en uno de los periodos mas oscuros y tragicos del siglo xx, una epoca que empieza con Lenin, sigue con Stalin y termina en ese destino que nace de los huesos de una generacion perdida. Una novela excepcional que ademas de retratar las miserias de la condicion humana, es un grito contra el sinsentido de los totalitarismos y la afirmacion de que la libertad es el bien mas preciado del hombre. Vasili Grossman termino el manuscrito de Todo fluye poco antes de morir, creyendo que su obra maestra, Vida y destino, saludada hoy como la gran novela del siglo xx, jamas veria la luz. Todo fluye se convierte asi en el testamento literario de un escritor honesto hasta sus ultimos dias en su busqueda de la verdad: ''No hay inocentes entre los vivos, todos son culpables: tu, el acusado, tu, el fiscal, y yo, que estoy pensando en el acusado, en el fiscal y en el juez''.

Considerado um dos grandes romancistas do século XX, Vassili Grossman transforma o terror da guerra em arte. Stalingrado é o primeiro volume do díptico que se estabeleceu como um dos maiores clássicos mundiais da literatura de guerra. Junto com Vida e destino, e considerado o Guerra e paz do seculo XX.Em abril de 1942, Hitler e Mussolini se encontram em Salzburgo, onde decidem atacar novamente a Unio Sovietica. A investida logo se intensifica, e o Exercito Vermelho e obrigado a regressar ao centro industrial de Stalingrado. Nas ruinas da cidade devastada, as forças sovieticas se preparam para uma ultima resistencia.A trama de Stalingrado se desenrola na Russia e na Europa, e seus personagens so conhecidas figuras historicas, mas tambem mes, filhos, maridos, enfermeiras, soldados, trabalhadores e ativistas politicos. No centro do romance esta a familia Chapochnikova, cuja matriarca se recusa a deixar Stalingrado, mesmo com o rapido avanço das tropas alems. Enquanto isso, Liudmila, sua filha, se ve frustrada e infeliz no casamento com o fisico Viktor Chtrum. A pesquisa que Viktor desenvolve pode ser crucial para os militares, mas seu pensamento esta voltado para a me na Ucrania, perdida atras das linhas inimigas.Com profunda compaixo e potencia, Vassili Grossman narra em Stalingrado a crueldade de um regime opressor e os horrores da guerra sem jamais perder de vista a essencia fugaz e delicada da existencia humana."Desde Homero, poucas obras literarias conseguiram se igualar ao olhar preciso e profundamente humano que Grossman lança a face devastadora da guerra." The Economist

Vida y destino consigue emocionar, conmover y perturbar al lector desde la primera línea y resiste -si no supera- la comparación con otras obras maestras como Guerra y paz o Doctor Zhivago. En la batalla de Stalingrado, el ejercito nazi y las tropas sovieticas escriben una de las paginas mas sangrientas de la historia. Pero la historia tambien esta hecha de pequeños retazos de vida de la gente que lucha para sobrevivir al terror del regimen estalinista y al horror del exterminio en los campos, para que la libertad no sea aplastada por el yugo del totalitarismo, para que el ser humano no pierda su capacidad de sentir y amar. En la literatura hay pocas novelas que hayan logrado transmitir esto con tanta intensidad. Vida y destino es una novela de guerra, una saga familiar, una novela politica, una novela de amor. Es todo eso y mucho mas. Vasili Grossman aspiraba quizas a cambiar el mundo con su novela pero lo que es seguro es que Vida y destino le cambia la vida a quien se adentra en sus paginas.Vida y destino consigue emocionar, conmover y perturbar al lector desde la primera línea y resiste -si no supera- la comparación con otras obras maestras como Guerra y paz o Doctor Zhivago. En la batalla de Stalingrado, el ejercito nazi y las tropas sovieticas escriben una de las paginas mas sangrientas de la historia. Pero la historia tambien esta hecha de pequeños retazos de vida de la gente que lucha para sobrevivir al terror del regimen estalinista y al horror del exterminio en los campos, para que la libertad no sea aplastada por el yugo del totalitarismo, para que el ser humano no pierda su capacidad de sentir y amar. En la literatura hay pocas novelas que hayan logrado transmitir esto con tanta intensidad. Vida y destino es una novela de guerra, una saga familiar, una novela politica, una novela de amor. Es todo eso y mucho mas. Vasili Grossman aspiraba quizas a cambiar el mundo con su novela pero lo que es seguro es que Vida y destino le cambia la vida a quien se adentra en sus paginas.

La publicación, por vez primera traducida íntegramente del ruso, de Vida y destino en España ha sido un fenómeno editorial sin precedentes en nuestro país. Elegido libro del año por El País, y aclamado por la critica, Vida y destino ha sido calificado como Una de las mejores novelas de los ultimos cien años, Un acontecimiento literario y un acontecimiento historico, Una lectura capaz de cambiar una vida o La gran novela del siglo XX. Sobre Vida y destino reune escritos de Tzvetan Todorov, Efim Etkind y del propio Vasili Grossman que contribuyen a desvelar la historia de una novela cuya calidad humana y literaria ha cautivado a miles de lectores y nos acercan a la aciaga biografia de su autor. Querido Nikita Sergueyevich, en octubre de 1960 confie el manuscrito de mi novela Vida y destino a la revista Znamia. Ha pasado un año. No he dejado de pensar en la catastrofe que ha conmocionado mi vida de escritor y en el tragico destino de mi libro. Estas palabras de Vasili Grossman dirigidas a Jruschov en defensa de su novela confiscada, en febrero de 1962 -recogidas en este volumen, junto con las cartas que Grossman escribio a su madre muerta y la transcripcion de la entrevista que el propio autor mantuvo con M. A. Suslov, un alto cargo del politburo sovietico- son con

A finales de abril de 1945, mientras las tropas del Ejército Rojo se acercan a Berlín para librar la batalla final contra la Alemania nazi, los animales del Tiergarten, el zoológico de la ciudad, perciben en el aire la tragedia. Hombres y animales comparten un mundo librado al caos y la angustia en el que ni unos ni otros parecen tener ningun derecho. La referencia al mundo de los animales, en el que incluso los depredadores muestran una inocencia primordial que desconoce la maldad, permite a Grosmann superar el enfrentamiento politico para situarse en la perspectiva etica fundamental, la que concierne a la vida de cada ser individual. La figura del animal abandonado y perdido en una guerra que no comprende, refleja nuestra condicion, la de seres obligados a obedecer las leyes impersonales de la historia, en un mundo donde ya no es posible ejercer la libertad. Tiergarten, incluido en el volumen de narraciones de Grossman Eterno reposo y otras narraciones, forma parte de las obras de madurez de Vasili Grossman y esta escrito justo antes de su obra maestra, Vida y destino.

La gran batalla de Stalingrad entre l''exèrcit nazi i les tropes soviètiques és una de les confrontacions bèlúliques més violentes i sagnants de la història europea. Però aquesta p…gina de la històri

Suppressed by the KGB, Life and Fate is a rich and vivid account of what the Second World War meant to the Soviet Union. On its completion in 1960, Life and Fate was suppressed by the KGB. Twenty years later, the novel was smuggled out of the Soviet Union on microfilm. At the centre of this epic novel looms the battle of Stalingrad. Within a world torn apart by ideological tyranny and war, Grossmans characters must work out their destinies. Chief among these are the members of the Shaposhnikov family Lyudmila, a mother destroyed by grief for her dead son; Viktor, her scientist-husband who falls victim to anti-semitism; and Yevgenia, forced to choose between her love for the courageous tank-commander Novikov and her duty to her former husband. Life and Fate is one of the great Russian novels of the 20th century, and the richest and most vivid account there is of what the Second World War meant to the Soviet Union.

Vida y destino consigue emocionar, conmover, y perturbar al lector desde la primera línea y resiste —si no supera— la comparación con otras obras maestras como Guerra y Paz o Doctor Zhivago. En la ba

Vasili Grossman quiso dejar constancia de todo lo que había vivido durante la Segunda Guerra Mundial, la muerte de su madre y de su hijastro y su experiencia como corresponsal de guerra, en un ambicioso ciclo novelistico en dos partes. La primera, iniciada en 1943 y publicada en 1952 con el titulo Por una causa justa, se tenia que titular Stalingrado. La segunda, escrita a partir de 1949, con los mismos protagonistas, seria Vida y destino. De las dos, Vida y destino es un clasico leido por miles de lectores en todo el mundo. La primera, en cambio, ha sido considerada como una novela de menor rango. Es mas, Efim Etkind y Simon Markish, dos de las personas que mas hicieron por salvar el manuscrito de Vida y destino, publicandolo por primera vez en Occidente en 1980, en el prologo a dicha edicion, afirmaban que Por una causa justa "pudo haber ganado un merecido Premio Stalin, porque rebosaba amor por el regimen socialista...". ¿Pudo Grossman escribir dos novelas tan desiguales a pesar de concebirlas como un todo y redactarlas una tras otra? La presente edicion responde a esta pregunta. Aparte de devolver a la novela el titulo que para ella queria Grossman, Stalingrado, por primera vez la reconstruye con los mas de cien fragmentos, algunos de un par de frases, otros de parrafos y paginas enteras, que la censura sovietica obligo a suprimir. Con ello, la novela se enriquece y se llena de matices, hasta convertirse en una obra distinta de la que se habia podido leer. Ahora, como afirma The Economist, "igual que Vida y destino, la nueva Stalingrado es una obra maestra".

La última novela del autor de Vida y destino. Presentamos la novela que Vasili Grossman completó cuando ya sabía que nunca vería publicada su obra maestra, Vida y destino. Al igual que ésta, Todo fluye es una obra conmovedora y valiente sobre un momento despiadado, un retrato de la condicion humana en toda su grandeza y su miseria. Grossman sintio que no podia dejar de escribirla aunque nunca viera la luz porque era necesario que alguien contara la verdad. Vida y destino situo a Grossman como uno de los grandes autores del siglo xx; su ultima novela lo confirma como un hombre honesto que buscaba la verdad. Moscu, 1954, un año despues de la muerte de Stalin. Mientras espera la llegada de su primo Ivan, que regresa tras treinta años en prisiones y campos de trabajo, Nikolai siente remordimientos porque ni una vez en todo este tiempo ha escrito a su primo ni ha contestado a sus cartas, pero ¿que otra cosa podia hacer? En esta ultima novela, su testamento politico y literario, Grossman disecciona la naturaleza del regimen estalinista, y de cualquier totalitarismo por extension, en todos sus aspectos y en todas sus terribles consecuencias.

En febrero de 1943, la batalla de Stalingrado abre el camino a la derrota de la Alemania nazi. En ese momento, tras haber asistido a los combates como corresponsal de Estrella Roja, Grossman emprende su fresco novelistico sobre la batalla de Stalingrado, Por una causa justa, cuya segunda entrega se convertira en la mundialmente aclamada Vida y destino. Cuando escribe Por una causa justa, Grossman es un hombre destruido por la guerra. Su hijo ha muerto en el frente y su madre ha sido asesinada en el gueto. Publicada finalmente en 1952, la novela transcurre durante el primer año de la entrada de las tropas nazis en el territorio sovietico. Sus personajes principales componen un mosaico de lo que era la sociedad sovietica del momento. El fanatico Abarchuk, el comisario Krimov, el viejo marxista Mostovskoi, el cientifico Shtrum, el coronel Novikov, y Aleksandra Shaposhnikova, cuya vitalidad triunfara sobre el mal y la muerte, se interrogan sobre la viabilidad del comunismo y el porque del fascismo mientras luchan por sobrevivir a los horrores de la guerra.Como en Vida y destino, tambien aqui, a pesar de la muerte, de los lamentos de los heridos, de las mentiras y las traiciones, Grossman llena su mundo de dicha y bondad, porque, como dice el mismo, "el mal permanece imperturbable