Victor Hugo, página 12 de 39

En Noventa y tres, epopeya de la Revolución francesa, los tres protagonistas traducen personalidades éticas superiores: el marqués Lantenac es el viejo austero noble francés que siente profundamente y sostiene todas las responsabilidades de una antigua clase dirigente; Cimourdain, el representante de un pueblo que quiere elevarse a propia dignidad de vida animado por el rígido estoicismo de los delegados de la Convención; Gauvain, sobrino del primero e hijo adoptivo, del segundo, es el noble pasado a la causa popular, personificación de un generoso esfuerzo de renovación. Existe entre ellos una inteligencia profunda y, sin embargo, impotente; su comprensión es imposible. Protagonista de Cimourdain. Lantenac tiene en común con éste los caracteres constitutivos: es el puntal de la monarquía, como aquél es apóstol de la revolución, pero uno y otro viven únicamente para respetar y hacer respetar unos principios. y ni uno ni otro reparan en los absurdos que puedan derivar de ese respeto. En el contraste entre ambos dogmatismos, la lucha entre una opción que nace y una tradición que muere está considerada en aquel momento de crisis que el nacimiento tiene en común con la muerte; unos y otros vence obligados a buscar su fuerza en la intransigencia de una ideología aceptada a ultranza; uno y otros saldrán derrotados en su empresa, y en uno y en otro sufrirá impotente con su eterna fe, una humanidad que rebasa todos los esquemas.

Lecture facile , une collection de lecture en français pour se divertir, s'enrichir, perfectionner ses connaissances en langue, en littérature et en civilisation. Cette collection comprend trois niveaux de langue : (jaune) facile de 500 à 900 mots (rouge) moyen de 900 à 1500 mots (verte) avancé de 1500 mots et plus Un dossier pédagogique à la fin propose des activités stimulantes qui permettent de contrôler la lecture de l'oeuvre, et des pages culturelles. " Âprès dix-neuf ans de prison, Jean Valjean est enfin libre. Mais, il est considéré comme un "homme dangereux" et tout le monde le rejette. Seul, Monseigneur Myriel l'accueill et lui offre un repas. L'évèque lui montre la route du bien. Jean Valjean s'en sortira-t-il..."

Jean Valjean está marcado. Es un ex presidiario y tiene la obligación de presentar un pase amarillo. Por eso en todas las hospederías le niegan un sitio. Sin embargo, monseñor Bienvenido lo invita a cenar y a dormir en su casa. Jean se marcha a medianoche despues de haberle robado unos cubiertos de plata. Presentado por los gendarmes ante el obispo, Jean se queda completamente desconcertado ante la reaccion de este, pues aun le regala unos bellos candelabros de plata. El comportamiento prodigioso del obispo, dara lugar mas tarde a una profunda redencion de Jean Valjean. Al cabo de los años, Jean Valjean se ha convertido en un ciudadano ejemplar: alcalde de Montreuil-sur-Mer y propietario de una prospera empresa de abalorios. Con los beneficios de la misma, el hombre mantiene una escuela y un hospital. En su fabrica trabaja Fantina, madre soltera que ha tenido que dejar a su hija al cuidado del matrimonio Thenardier. Fantina esta contenta con su empleo, sin embargo, en la fabrica se extienden los cotilleos sobre su hija y es despedida. A partir de ese momento, a Fantina le va de mal en peor. Jean Valjean casualmente se cruza en su camino y le ayuda en todo. Pero el destino se vuelve en contra y Jean Valjean sera acusado de delitos que no ha cometido. Muerta Fantina, Valjean huye a Paris con Cosette, la hija de esta. Ambos se refugian en un convento, donde la niña estudiara y los dos llevaran una vida apacible.

« Après le roman pittoresque, mais prosaïque, de Walter Scott, écrit Hugo, il restera un autre roman à créer, plus beau et plus complet encore selon nous. C'est le roman à la fois drame et épopée, pittoresque mais poétique, réel mais idéal, vrai mais grand, qui enchâssera Walter Scott dans Homère. » Hugo a ainsi voulu enfermer dans une fiction « l'état des mœurs, des croyances, des lois, des arts, de la civilisation enfin au quinzième siècle ». Il y a aussi chez lui une extraordinaire sensibilité parisienne. Mais l'essentiel est ailleurs : dans l'imaginaire et la fantaisie qui dressent, au-dessus du grouillement de la populace, des figures de légende, jeune femme pure, moine maudit, monstre au grand cœur, la Esmeralda, Frollo, Quasimodo, avec pour décor une cathédrale d'épouvante.

766 pp.; Pp. 767-1347Edición y notas de José Luis Gómez. Traducción de Nemesio Fernández Cuesta

Sentenced to hard labour for stealing a loaf of bread, Jean Valjean becomes a respected member of society, but there are those who will not allow him to forget his past.

Los Miserables es una de las principales novelas del movimiento literario romántico del siglo XIX. Esta obra ha sido la novela huguiana de mayor aceptación universal, su estructura follerinesca

Une anthologie constituée de cinq chapitres : 1. L'enfant (autobiographie et oeuvre littéraire) 2. L'aventure (autobiographie et oeuvres littéraires) 3. Les voyages (souvenirs personnels et r

Bidaiari-idazle franko igaro zen Euskal Herritik XIX. mendean, frantsesak batik bat. Horietako bat zen Victor Hugo ere, baina, erromantiko haietako gehienak ez bezala, topikoetatik harago joaten saiatu zen, gauzak bere begiekin ikusten: begirada jolasti, zorrotz, maitakorraz; eta ikusitakoa bere kaieretan jaso zuen, luma zoli eta airosaz.Baiona eta Miarritzen hasten dira liburu honetako oharrak, kostan barrena Donostiaraino doa gero, eta Pasaian egingo du egonaldi emankorrena, portua nahiz portutarrak bihotz-zolan sartu zitzaizkiola esan bailiteke; ondoren Hernanitik Tolosara, hortik Iruñera, eta mendietan gaindi Pirinioetarantz.Hugoren jaiotzaren bigarren mendeurrena betetzen den urtean, euskaraz eskaini nahi izan ditugu idazle erraldoi hark herri txiki honi buruz idatzitakoak, Koldo Izagirreren itzulpenean eta Joxe Azurmendiren hitzaurreaz. 1843ko Euskal Herriak doi du zerikusia egungoarekin, baina poetaren ikuspegi zabalak aise gainditzen ditu gizaldien eta gizakien muga zurrunak.

La première édition du Théâtre en liberté de Victor Hugo, tel quil le concevait à la fin de son exil, en 1869. Quatre drames et cinq comédies, en prose ou en vers, injouables alors à cause de la censure, mais qui tous lont été depuis. De la fantaisie la plus débridée (La Forêt mouillée) au réalisme le plus minutieux (LIntervention). Du grotesque dun tyran (Mangeront-ils ?) à la folie meurtrière du fanatisme religieux (Torquemada). Tous les âges, toutes les classes de la société : des aristocrates aux S.D.F. (Mille francs de récompense). La révolte dun peuple (LEpée) et celle dune femme (la seconde des Deux Trouvailles de Gallus). Entre Shakespeare et Brecht, la série de pièces la plus géniale du répertoire dramatique universel. Ce volume contient aussi : Les Gueux, Gabonus, Sur la lisière dun bois, Être aimé.

Jean Valjean es un ex-presidiario. Cuando llega al pueblo de D., rumbo a su pueblo natal y presenta su pasaporte -en el que figura como ex-reo y hombre peligroso- en el ayuntamiento, nadie se digna a acogerle y a darle de comer, salvo don Bienvenido, el parroco. Traicionando a su protector, Valjean le roba la cuberteria de plata, pero le detienen en los alrededores, llevandole frente al parroco. Don Bienvenido decide no denunciarle, pero le arranca una promesa: usar lo que ha tomado para hacerse un hombre de bien.