Wilhelm von Humboldt

Ed. Salvador Mas. Traducción inédita al castellano. Roma es el lugar donde toda la Antigüedad se nos concentra en una unidad, y aquello que sentimos en los poetas antiguos, en las antiguas constituci

Wilhelm von Humboldt (1767-1835) es una de las personalidades más fascinantes de la primera mitad del siglo XIX. Amigo de Goethe y Schiller, diplomático, reformador del sistema público de enseñanza y fundador de la universidad berlinesa que lleva su apellido, intelectual fundador de la linguistica comparativa, pero, sobre todo, apasionado conocedor y amante de la Antiguedad clasica: una sombra que se vierte sobre toda su vida y toda su obra.

En "Los límites de la acción del Estado", escrita en 1792, ofrece Humboldt una imagen del hombre que significa ya una superación de la concepción ilustrada y desde la que traza los límites a la actuacion del Estado.El hombre es energia, que solo necesita tener la posibilidad de desarrollar sus potencialidades para poder realizar el ideal de hombre que cada individuo tiene para si mismo. El hombre, considerado como un individuo, necesita libertad para poder alcanzar el maximo grado de desarrollo de sus fuerzas, de sus capacidades, y el Estado debe limitarse, en su legislacion y actuacion, a la realizacion de aquellas actividades con las que no perjudique el proceso de realizacion, de perfeccionamiento, del individuo. Con este principio llega Humboldt a la conclusion de que el Estado debe limitarse a velar por la seguridad de los ciudadanos, atacando, por consiguiente, de manera frontal los objetivos del absolutismo ilustrado, que aspiraba a procurar la felicidad material y espiritual de sus subditos.

En estos Escritos sobre Schiller se han reunido, traducido, anotado, y comentado tres textos fundamentales de Goethe, Humboldt y Burckhardt sobre el gran poeta alemán, así como una Breve antología lírica como complemento de su trabajo de multiple acercamiento a su obra.

En Los límites de la acción del Estado, escrita en 1792, ofrece Humboldt una imagen del hombre que significa ya una superación de la concepción ilustrada y desde la que traza los límites a la actuacion del Estado.El hombre es energia, que solo necesita tener la posibilidad de desarrollar sus potencialidades para poder realizar el ideal de hombre que cada individuo tiene para si mismo. El hombre, considerado como un individuo, necesita libertad para poder alcanzar el maximo grado de desarrollo de sus fuerzas, de sus capacidades, y el Estado debe limitarse, en su legislacion y actuacion, a la realizacion de aquellas actividades con las que no perjudique el proceso de realizacion, de perfecionamiento del individuo. Con este principio llega Humboldt a la conclusion de que el Estado debe limitarse a velar por la seguridad de los ciudadanos, atacando, por consiguiente, de manera frontal los objetivos del absolutismo ilustrado, que aspiraba a procurar la felicidad material y espiritual de sus subditos.

Estudio preliminar . Sobre las leyes del desarrollo de las fuerzas humanas . Necesidad general de la Humanidad de dar cuenta a sí misma cada cierto tiempo de las transformaciones de su carácter . Consideraciones sobre la historia mundial . Consideraciones sobre las causas motrices en la historia mundial . Sobre la tarea del historiador.

En esta obra, a través de un detallado estudio de la toponimia de la Hispania antigua, Humboldt establece la identidad entre pueblos ibéricos y pueblos que hablaban vasco, punto de partida de una controversia que a lo largo de más de un siglo estará en la raíz de buena parte de los estudios sobre los antiguos pobladores de la Península.

Humboldt realizó varios viajes por Europa y recogió sus impresiones en la obra "Diario de viaje", cuya parte correspondiente a España es la que presentamos. En nuestro país se interesó por la lengua vasca, a la que posteriormente dedico un ensayo.

Jamais réédité en France depuis sa traduction de l''allemand en 1867, l''Essai sur les limites de l''action de l''Etat compte au nombre des très grands classiques de la philosophie politique. Rédigé

Esta edición, preparada por Pilar Mancebo Pérez, reúne en un único volumen diferentes trabajos de Wilhelm von Humboldt, escritos en distintas etapas de su vida –de 1792 es el más temprano, de 1835, y