Xavier Casassas Canals

Entre los siglos XII y XVII, los musulmanes españoles que vivieron en territorios regidos y gobernados por autoridades cristianas, se esforzaron en mantener, transmitir y difundir, a pesar de lo desfavorable de las circunstancias que les toco vivir, las enseñanzas, creencias y ritos propios del Islam. Cuando a principios del siglo XVI se les obligo a convertirse al cristianismo y se les prohibio la tenencia y difusion de obras escritas en arabe o en las que se trataran temas relacionados con su religion, la Inquisicion comenzo una implacable labor de requisar y destruir dichos textos y obras. Sin embargo, mas de 200 de manuscritos, eficazmente escondidos en aquella epoca entre los muros de sus casas, han conseguido llegar hasta nuestros dias. Estos manuscritos son testimonio y muestra de los usos y creencias de toda una comunidad. La presente antologia de textos procedentes de los manuscritos aljamiado-moriscos, por su minucioso trabajo de edicion, es un aporte fundamental para el estudio y conocimiento de la vida religiosa de esos musulmanes, mudejares y moriscos, parte esencial de la historia de España.