Libros de Cancioneros, página 3 de 20

Pagina nueva 1 "Este libro no es un cancionero. Es el producto de la incursión que Walter Cassara, Mariano Dupont, Roberto Echavarren, Andi Nachon y Violeta Percia hicieron en la escritura de Ian Curtis." Así se explica desde su contratapa el concepto de Ian Curtis/Joy Division, reversiones, un libro de reciente publicación en formato símil vinilo de 7" a cargo de la editorial Caja Negra. Cada uno de los cinco jóvenes poetas eligió cuatro de las composiciones del jóven mártir del post punk y se tomó "concesiones poéticas" para traducirlas. El libro incluye las letras originales y un sumario de la discografía de la banda.

A principios de los ochenta y tras fichar con Island Records, Tom Waits sorprende con un cambio radical de estilo. Atrás quedan el piano y el acompañamiento jazzístico, mientras el imprevisible antiheroe se sumerge en un mundo experimental, en el que caben todo tipo de artilugios cotidianos para lograr el sonido deseado. El resultado son canciones de atmosfera palpable, con vida propia, que respiran por si solas. La originalidad de su universo sonoro vuelve a afianzarse sobre unos textos cargados de expresividad, donde la referencia cotidiana remite a un trasfondo de gran riqueza plastica. Tom Waits maneja con maestria el arte de la aparente simplicidad para evocar con precision sensaciones y vivencias concretas. Este segundo volumen de canciones de Tom Waits recoge las letras originales y su traduccion al castellano de estos cinco elepes de estudio: Swordfishtrombones (1983), Rain Dogs (1985), Bone Machine (1992), Mule Variations (1999) y Blood Money (2002).

Des de principis del 2005 que en Dani Alegret, Joan Enric Barceló, Eduard Costa i Ferran Piqué (Els Amics de les Arts) comparteixen somriures i melodies, escriuen anècdotes i reescriuen lletres, i to

El Cancionero de todas las obras del señor de Trasmoz don Pedro Manuel de Urrea, publicado en Toledo en 1516, puede ser considerado uno de los impresos más importantes y desconocidos de la literatura aragonesa. El unico ejemplar que ha llegado hasta nosotros, punto de partida para esta edicion critica, se conserva en la Biblioteca Nacional de Lisboa y apenas es conocido entre un limitado grupo de especialistas, puesto que su propia existencia fue ignorada hasta mediados del siglo XX. Sin embargo, en el podemos leer las primeras reinterpretaciones literarias de La Celestina compuestas en España, las primeras piezas dramaticas en castellano impresas en la Corona de Aragon, la mas extensa y variada coleccion de composiciones poeticas de un solo autor de todo el primer renacimiento aragones y, en resumen, las obras completas de juventud de uno de los mas interesantes y olvidados escritores aragoneses de todos los tiempos.Con esta edicion del Cancionero de 1516 de Pedro Manuel de Urrea, formando pareja con su Peregrinacion, dada a conocer tambien recientemente por la misma Institucion "Fernando el Catolico", queda por fin a disposicion de todos los lectores modernos el conjunto de la obra del señor de Trasmoz. E igualmente, de este modo la Diputacion Provincial de Zaragoza cierra definitivamente el amplio periplo iniciado en 1878 con la primera edicion moderna del Cancionero de 1513, preludio y germen, hace 500 años, del aqui publicado.

La extraordinaria riqueza geográfica, histórica, cultural y social de los países americanos aparece fielmente reflejada en sus canciones. Si bien es sabido que el proceso de educación musical propiamente dicha se inicia con la toma de conciencia que el niño realiza de los elementos musicales contenidos en su propio cancionero tradicional, se debera procurar al mismo tiempo que amplie progresivamete su mundo sonoro, de la misma manera en que va extendiendose cada vez mas el ambito de sus experiencias e intereses generales a partir de aquello que le es mas proximo. Para lograr este objetivo, nada mas apropiado que la infinita variedad melodica y ritmica del cancionero de America, donde no se encuentran repeticiones ni lugares comunes.