La traducción por primera vez en español de este clásico del egiptólogo británico T. G. H. James no solo supone descubrir un gran número de inscripciones monumentales y buena parte de la literatura popular del antiguo Egipto, sino tambien el placer de disfrutar del excepcional conocimiento sobre la sociedad egipcia y la pericia interpretando el contexto original de estas recitaciones que tenia el autor ingles. James nos guia por el mundo de los relatos, cuentos y mitos del Egipto faraonico y grecorromano, donde lo natural y fabuloso se mezcla con lo divino y terrenal para dar forma a una serie de historias que a traves de las leyendas y las creencias abren una ventana al mundo religioso e intelectual de aquella civilizacion. En estas paginas se reunen Isis y Re, Horus y Seth, Osiris, el origen divino de los faraones, los años de la hambruna, el transito a la muerte, Kheops y los magos, peripecias navales, agricolas, tesoros, relatos a veces exoticos y otras extrañamente contemporaneos. En su version, James decidio presentar cada traduccion con un estilo libre, fiel a los textos escritos en jeroglificos o en hieratico pero permitiendose algunos giros y modificaciones. En la medida de lo posible se han mantenido dichas figuras narrativas sin distorsionar el original egipcio ni el trabajo de James, que demuestra en esta pequeña joya su enorme conocimiento de la civilizacion egipcia y la maestria casi legendaria a la hora de transmitirlo: leyenda, magia y misterio que los lectores pueden disfrutar en esta hermosa edicion ilustrada.
Los dioses y héroes del mundo clásico siguen entre nosotros. Habitan nuestras películas, nuestros cómics, nuestras pasiones más modernas. Pero ¿cómo llegaron hasta aquí? ¿Qué hizo que aquellos relatos antiguos sobrevivieran milenios y sigan dando forma a lo que creemos, amamos y tememos?Este libro te invita a un viaje epico: desde los titanes que dieron origen al cosmos hasta el esplendor del Olimpo; desde la Grecia arcaica hasta la Roma imperial; desde los templos donde nacieron los mitos hasta las pantallas donde hoy reviven.Descubriras como los dioses y las diosas encarnaban fuerzas humanas universales, como los ritos daban cuerpo a lo sagrado, como los heroes y monstruos trazaban los limites de lo posible. Conoceras a Homero y a los tragicos, a los artistas que dieron rostro al mito, y tambien a quienes lo reinterpretaron en clave politica, religiosa o psicologica.Y, sobre todo, entenderas por que esos mitos siguen vivos: en la cultura pop, en nuestras historias de amor, en nuestras obsesiones, en los arquetipos que todavia modelan nuestra mente. Del Olimpo al divan. De Apolo a los superheroes.Mitologia grecorromana es una mirada apasionante a los relatos que inventaron nuestra manera de ser humanos: siguen latiendo en lo que soñamos, en lo que tememos y en lo que, sin saberlo, seguimos siendo.