Novedades del último mes en libros de filología | Casa del Libro

"Esta obra explora el espacio físico desde varios ángulos, siempre ligados a la actividad traductora y de la interpretación, partiendo de que el espacio –donde, como señala Pagni, tiene lugar el desp

Este libro ofrece la edición bilingüe (latín-español) de una selección de prólogos de ediciones de la Biblia impresas entre 1483 y 1600. El recorrido por estos prólogos abre una ventana al quehacer i

En un mundo donde el capital multinacional redefine constantemente las fronteras de la cultura y la identidad, este breve texto de Fredric Jameson es una obra fundamental para entender las dinámicas de resistencia y adaptacion de las narrativas del tercer mundo. Jameson destaca que la literatura del tercer mundo se caracteriza por su conexion intrinseca con el nacionalismo y la identidad cultural. A diferencia de la literatura del primer mundo, que a menudo se centra en el individuo, los textos del tercer mundo tienden a entrelazar lo personal con lo politico. Este enfoque se debe a la historia compartida de colonialismo y opresion, donde las narrativas individuales son vistas como representaciones de las luchas mas amplias de sus sociedades. Quiero argumentar que todos los textos del tercer mundo son necesariamentealegoricos y de una manera muy especifica: deben ser leidos como lo que llamare alegorias nacionales, aun cuando, o quiza deberia decir en particular cuando, sus formas derivan de mecanismos de representacion predominantemente occidentales.

En este volumen, Ramón y Cajal nos invita a un laboratorio literario donde la razón disecciona las pasiones y debilidades humanas. A través de “La casa maldita” y “A secreto agravio, secreta venganza

Este volumen ofrece una mirada rigurosa y coral a La Estafeta Literaria, centrada especialmente en su tercera etapa, en que estuvo bajo la dirección de Rafael Morales. A través de semblanzas de miembros de la redaccion y colaboradores como Garcia Viño, Pepi Sanchez, Luis Ponce de Leon o Juan Emilio Aragones, y con aportaciones de especialistas en filologia, historia y diseño, se reconstruye el entramado humano e ideologico de la revista. Al analisis del contexto politico, la evolucion grafica y la recepcion de literaturas extranjeras desde el teatro ingles hasta la narrativa alemana e italiana, se añade el examen de la presencia femenina y un ejemplo de tratamiento hacia una figura del exilio, Rosa Chacel. Este libro consagra La Estafeta Literaria como un observatorio privilegiado para entender las tensiones, aperturas y silencios de la cultura española durante el franquismo.

El segundo tomo de la obra de Vicenta Cortés Alonso, quien de manera incansable ha colaborado con los más importantes archivos de América y España, describe los distintos tipos de archivos, la formacion de los archiveros, asi como la funcion de los archivos como fuentes para la investigacion.

¿Qué significa jugar en el teatro? ¿En qué consiste comprometerse con una obra? ¿Hasta dónde llega la libertad del actor y qué papel tiene el espectador? Estas son algunas de las preguntas que recorren los escritos de Javier Daulte, dramaturgo y director que ha convertido la practica escenica en materia de reflexion.En este volumen se reunen Juego y compromiso, Batman vs. Hamlet, La palabra, el ruido y la musica y Subjetividad y emocion: textos que nacen del ensayo, del trabajo con los actores y de la experiencia de la puesta en escena. Lejos de formulas cerradas, Daulte combina observacion critica, ejemplos y provocaciones que invitan a pensar el teatro desde su funcionamiento real.El lector encontrara aqui una invitacion a mirar el teatro por dentro: como se arma una escena, que la hace eficaz y por que sigue siendo un arte de riesgo y de invencion. Una lectura pensada para quienes lo crean, lo estudian o lo disfrutan desde la platea.

Los Setenta es una revista literaria anual de creación y crítica, dirigida por Manuel Aznar Soler y Abelardo Linares, que se publicará exclusivamente en papel y de la que se imprimirán 50 ejemplares numerados para los suscriptores. Cada numero constara de unas 200 paginas y en esta revista unicamente podran colaborar con trabajos ineditos los hombres y mujeres (dramaturgos, ensayistas, novelistas, poetas, profesores universitarios jubilados) que hayan cumplido la edad minima de setenta años. Los Setenta se define como una revista antisistema universitario, porque no quiere ser ni sera una revista cientifica y, por tanto, los articulos no seran evaluados por pares a ciegas, ni incluiran resumenes ni palabras clave en castellano e ingles. Los Setenta no quiere cumplir ninguno de los requisitos con los que se valoran actualmente las revistas cientificas, ni quiere ser una revista indexada, sino publicar textos de creacion y critica escritos por jubilados activos para una minoria intelectual que valore simplemente la calidad de los textos y el puro placer de la lectura. Textos de Manuel Aznar Soler, Abelardo Linares, Maria Dolores Albiac, Cecilio Alonso, Xesus Alonso Montero, Javier Barreiro, Alfons Cervera, Jose Maria Conget, Luis Alberto de Cuenca, Alejandro Duque Amusco, Pepe Esteban, Victor Fuentes, Jose Luis Garcia Martin, Jose-Carlos Mainer, Angelina Muñiz Huberman, Manuel Neila, Reyes Mate, Serge Salaun, Jose Sanchis Sinisterra, James Valender, Francisca Vilches de Frutos

Durante siglos, las voces de las mujeres han sido invisibilizadas, silenciadas o domesticadas en el proceso tanto de creación como de traducción. Pero existe una revolución silenciosa: escritoras y traductoras que no solo trasladan los sentidos de las palabras, sino que recuperan el poder transformador de la poesia escrita por mujeres. La prestigiosa editora Rosa Lentini, Premio Jose Luis Gimenez-Frontin 2019 y traductora de Sharon Olds, Elizabeth Bishop, H.D. y Adrienne Rich, nos ofrece una obra desafiante y necesaria que revela como la traduccion feminista esta reconfigurando la tradicion poetica española. A traves del analisis de figuras transgresoras como Djuna Barnes, Else Lasker-Schuler y Wislawa Szymborska, desvela las estrategias que convierten lo intimo en universal, lo cotidiano en trascendente y lo sexual en politico.Este ensayo luminoso y profundamente erudito no solo celebra la eclosion de voces femeninas desde los años 50, sino que examina las complejidades de leer, traducir y editar poesia de mujeres en un mundo que aun se debate entre "poeta" y "poetisa". Una invitacion a descubrir que la tradicion y el verdadero canon es, en esencia, lo que elegimos leer. Una obra que cambia para siempre nuestra comprension de la poesia, la traduccion y el poder de la palabra cuando emerge de una mujer.

En este número 536 de Revista de Occidente dedicado a Los topos del espía, se pueden encontrar textos de Pablo de Lora, Julius Ruiz, Alejandro Molina, Mercedes Cebrián, Diego S. Garrocho Salcedo, Paula Martinez Ramon, Andres Ortega, Elios Mendieta, Miguel Angel Lopez de la Asuncion, Ivan Caja Hernandez-Ranera, Blas Matamoro, Ivan Cerdan Bermudez, poemas de Ales Steger y reseñas de Juan Menor Sendra y Pedro Conde Parrado. La viñeta de portada es obra de Pedro Casariego Cordoba.

Aquest llibre ofereix una panoràmica global de la Literatura Infantil i Juvenil escrita en llengua catalana en les dues primeres dècades del segle XXI. Una visió actualitzada dels diferents gèneres,

El volum XV de les Obres Completes reuneix, disposats cronológicament, els nou treballs de carácter históric que el dialectóleg manacorí publicá entre el 1894 i 1930.

Primera lliçó sobre Vicent Garcia, Rector de Vallfogona ofereix una introducció a l’obra de qui va ser el poeta més important en llengua catalana entre March i Verdaguer i el primer gran escriptor ca

El vertiginoso desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) plantea no pocos retos y dilemas éticos que afectan a diversos sectores de la sociedad, amenaza con precarizar empleos y arroja dudas sobre la continuidad de profesiones relacionadas con el arte y la cultura. En el ambito de la traduccion literaria, su impacto ha sido puesto de manifiesto tanto en el mundo profesional como en el academico. Desde el llamamiento publicado en marzo de 2023 por las asociaciones francesas de traductores literarios (ATLAS y ATLF) a la declaracion del Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), en noviembre de 2023, se aboga por exigir transparencia y regulacion en su uso, para preservar los oficios artisticos de los algoritmos generativos. Ens ...

El segon volum d’aquestes Obres Completes enceta la recopilació de la seva producció com a historiador de la literatura i crític literari. Aplega textos des de fi nals dels anys cinquanta fi ns ben e

El número 72 de la revista & x02018;Pasajes& x02019; incluye un dosier titulado & x0201C;En torno a la muerte de Franco: imágenes y narraciones& x0201D;, que toma como punto de partid

En este libro se analiza la representación de la ciudad en la poesía europea desde la modernidad hasta la segunda mitad del siglo XX. A partir de un sólido marco teórico que integra aportaciones de la sociologia urbana, la psicologia de masas y los estudios sobre comunicacion, se estudian obras clave de Baudelaire, T. S. Eliot y Federico Garcia Lorca, asi como de poetas posteriores de las tradiciones francesa, inglesa y española. El analisis comparado de sus textos permite explorar cuestiones como la alienacion urbana, el compromiso social y la memoria, ofreciendo una vision amplia y coherente de la experiencia urbana en la poesia contemporanea.

'Heroínas de Cervantes' En esta adaptación, a cargo de José Cañas, se han seleccionado tres Novelas Ejemplares protagonizadas por mujeres: La gitanilla, La ilustre fregona y La española inglesa, reunidas bajo un enfoque comun: 'Una mirada femenina en las Novelas Ejemplares' La propuesta se centra en tres mujeres Preciosa, Constanza e Isabela, autenticas heroinas que, a traves de la mirada de Cervantes, nos ofrecen otra vision del mundo, una forma distinta de entender la realidad y las relaciones humanas. ENFOQUE NOVEDOSO: El autor pretende destacar la vision que tiene Cervantes de la mujer dentro de una sociedad cerrada e injusta. El escritor situa a la mujer en el centro de muchas de sus obras, otorgandole un papel protagonista y una profundidad poco habitual para su tiempo.Esta mirada nace de la admiracion que Cervantes sentia por sus hermanas que, sin duda, lo llevo a defender y retratar un modelo de mujer estrechamente vinculado a la vida y la experiencia que ellas mismas encarnaron. Solicita la guia de lectura: https://www.everest.es/contacta-con-tu-comercial/docentes/ AUTOR JOSE CAÑAS TORREGROSA es pedagogo teatral y escritor. Autor de mas de sesenta titulos -muchos de ellos traducidos a diversos idiomas- ha utilizado para desarrollar su trabajo a modo de binomio magico dos elementos a lo que el aglutina como nadie: el teatro y la educacion. Director de muchos colectivos teatrales, se ha servido del aula para proyectar su propia idea del teatro y compartirla gozosa y creativamente entre sus alumnos y alumnas, no solo por España, sino en paises como Portugal, Chile, Mexico... reflejando sus experiencias en libros tematicos tales como 'Actuar para ser', 'Didactica de la Expresion Dramatica', 'Actuando' 'Hablamos juntos', 'Un taller de teatro', ' Y entonces, se abrio el telon' Igualmente, son muy conocidos tambien sus libros destinados al publico infantil y juvenil, libros que transitan entre el teatro y la narrativa, por ejemplo, los titulados 'La cara de la Inocencia', 'El gato que quiso volar alto', 'La princesa que no sabia estornudar', 'El pais sin nombre', 'Ojos de botella de anis' , 'La historia de un hombrecito de papel', 'Erase una vez un rio' Titulos juveniles 'Violeta: La inocencia al otro lado', y adaptaciones de clasicos 'Al paso del entremes', La zapatera prodigiosa y Heroinas de Cervantes