Libros de filología | Casa del Libro, página 33 de 3204

Publicado en los años treinta, El arte de escribir sin arte plasma una idea de la literatura que apuesta por una forma de escritura, y de lectura, alejada de los usos burgueses que sólo cuidan de sus intereses y de su mundo, y que rechaza los preciosismos y piruetas de estilo que suelen enmascarar la intencion de no decir la verdad. No es el hombre quien ha de hablar como un libro abierto sino el libro abierto quien debe hablar como un hombre, nos dice Alaiz, reclamando lo poco que le queda al lector y al escritor como voz del pueblo, y emparentandose a una tradicion mairenesca que hoy resuena en Agustin Garcia Calvo o Rafael Sanchez Ferlosio. En el prologo a este libro, Javier Cercas le da la razon a Alaiz: En lo fundamental es exacta su concepcion del estilo... no olvida que lo que suena a literatura no es nunca literatura... porque el estilo verdadero linda casi siempre con la ausencia de estilo. Este volumen pretende reunir lo mejor de la particular tarea de critico literario del conocido como"primer escritor anarquista español", Felipe Alaiz, y ofrece una seleccion, realizada por Juan Bonilla, de los mas llamativos de sus Tipos españoles, una reunion de retratos literarios de grandes y olvidados nombres de la literatura española. Alaiz mezcla, con su prosa rara y potente, tanto finas intuiciones criticas como acerrimos mamporros nada menos que con Espronceda, Becquer, Campoamor, Azorin, Valle Inclan, el Nobel Benavente o todo un Garcia Lorca y solo parece salvar de la quema al gran Pio Baroja. Entre su produccion mas vigorosa se encuentran algunos ensayos literarios de una personalidad y una libertad sin parangon en el abarrotado panorama de los años treinta de nuestra literatura.Juan Bonilla, del epilogo a este libro

Con el fin de promocionar la creación literaria de los alumnos de nuestra Universidad, La Biblioteca Universitaria convocó en enero de 2012 el I Certamen Literario de la Biblioteca de la Universidad de Granda en colaboracion con la Editorial Universidad de Granada y la Editorial Springer. El tema propuesto fue el libro o las bibliotecas. Se concedio un primer premio y 4 accesit y esta concesion lleva incluida la publicacion por parte de la Editorial Universidad de Granada de las cinco obras seleccionadas.

La representación iconográfica de la actividad traductora a través de la torre de Babel nos lleva al libro de los libros, la Biblia, como fuente inspiradora de un gran abanico de argumentos, pero tambien como valioso texto objeto de traduccion. Con la Biblia y su traduccion se inicia este Caleidoscopio de traduccion literaria, y asciende, escalon a escalon, hasta la actualidad a traves de los dieciocho articulos que conforman la torre, resultado de la investigacion traductografica y traductologica que han llevado a cabo sus autores desde multiples angulos y perspectivas diferentes. El titulo de este caleidoscopico volumen responde a la gran variedad cromatica de visiones y reflexio-nes ante y sobre la actividad traductora, asi como sobre sus autores, textos y contextos.Dieciocho autores, procedentes de diecisiete universidades y de seis paises diferentes, han unido sus esfuerzos para poner en manos del lector interesado el resultado de sus investigaciones: Macia Riutort, Anna-Maria Corredor Plaja, Maialen Marin-Lacarta, Miguel Cuenca Drouhard, Giovanni Brandimonte, Carmen Camus, Eterio Pajares, Ibon Uribarri, Rosa M. Bautista, Martin B. Fischer, Limei Liu Liu, Mª Josefina Pacheco, Beatriz Rodriguez, Beatriz Soto Aranda, Susana Lozano, Paola Masseau, Mª Angeles Lopez Orellana y Juan de Dios Torralbo firman los articulos de esta obra que forma parte de una coleccion de volumenes independientes entre si: La traduccion en las artes escenicas, Caleidoscopio de traduccion literaria y Telar de traduccion especializada, cuyo hilo conductor es la investigacion en traduccion.

Diez años han pasado desde entonces. Diez años en los que el silencio de Hierro ha resultado escenario de numerosos estudios e investigaciones desarrollados por un número creciente de filólogos, críticos, historiadores y poetas que se han acercado a su obra, una obra ya concluida, aunque nos pese, y que hoy cuenta con diez años de perspectiva que nos ayude a entenderla y a enfocarla de manera cada vez mas acertada.Cada capitulo de este libro es una amapola que se nutre de la savia hierriana, de la tierra que el fecundo con su palabra. Este campo sembrado es lo que queda como homenaje, porque nadie suele cortar amapolas para ponerlas en un jarron. Nadie excepto poetas excepcionales como Hierro, que tambien fue pintor de amapolas. Que sabe mantenerlas rojas a pesar de haberse derramado el agua del jarron.Los autores, algunos de los mejores especialistas en la poesia de Jose Hierro, le rinden hoy tributo reuniendo sus esfuerzos, coordinados y editados por Elia Saneleuterio, casualmente la mas joven de entre todos ellos, de quien nacio la idea de homenajear al poeta en el decimo aniversario de su fallecimiento. El resultado es un volumen con sorprendente unidad y sentido, que se presenta como una aportacion unica entre los estudios existentes sobre el poeta.

Se si dovesse dire in cosa e in quali luoghi si cristallizzo l''ideale della piu oziosa, spregiudicata, esigente civilta europea fra Seicento e Settecento, si potrebbe rispondere: in alcuni salotti di Parigi, dove si celebravano i riti, insieme esoterici e trasparenti, della conversazione. Via via allontanata, per volonta del sovrano, dall''uso della forza come dal potere politico piu incisivo, l''aristocrazia spese le sue ultime, dispettose energie nell''elaborare un modo di vivere che pretendeva di raggiungere un traguardo di perfezione a partire dal quale tutto il passato apparisse grezzo e goffo. Con l''ausilio di alcuni geni della socievolezza si creo cosi una corrente impetuosa che attraverso due secoli e investi vastissimi territori.

Vet aquí les memòries d’un glosador, d’un que tenia dins el cor i dins les entranyes el cuquet de la improvisació, de les paraules, de la màgia del glosat. No sol esser gaire freqüent que els glosado

Obra clásica editada por la Biblioteca de Extremadura dentro de los actos Extremadura en las Cortes de 1812. El autor es el bibliógrafo, erudito y escritor extremeño Bartolomé José Gallardo (1776-1852), con introduccion y transcripcion de Francisco Calero y Valentin Moreno. Se trata de la continuacion del Diccionario. Apuntes. Ambas publicaciones constituyen una muestra de la ingente labor lexicografica llevada a cabo por Bartolome Jose Gallardo a lo largo de toda su vida. Son textos que se han recuperado casi milagrosamente de las llamas, como se puede comprobar por las huellas que el fuego dejo en las debiles papeletas utilizadas.

Primer volumen de la compilación de la correspondencia del autor deRayuela. Unas cartas que pueden leerse como diario personal, autobiografía o cuaderno de bitácora de sus libros.«Odio las cartaslit

Esta obra desvela el trasfondo de las aporías que envuelven y distorsionan actualmente a la ciencia del lenguaje, denominada Lingüística. El autor prosigue una investigación fenomenológica de fundame

Con la Historia de las ideas estéticas en España, presentada en tres volúmenes, da comienzo la publicación de la Edición del Centenario de las Obras Completas de Menéndez Pelayo. Esta publicación emblematica de la Real Sociedad Menendez Pelayo, editada con esmero por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria, esta llamada a convertirse por su aparato critico en la edicion de referencia entre los investigadores de la obra del maestro santanderino

From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of different audiences.Using a combination of interdisciplinary research, real-world examples drawn from professional practice and numerous learning activities, this introductory textbook equips the student with the knowledge and skills needed to get started in this exciting and challenging field. It examines the origins and history of scientific and technical translation, and the people, tools and processes involved in translating scientific and technical texts.Scientific and Technical Translation Explained provides an overview of the main features of scientific and technical discourse as well as the different types of documents produced. A series of detailed case studies highlight various translation challenges and introduce a range of strategies for dealing with them. A variety of resources and exercises are included to make learning effective and enjoyable.

Realidad y Simbología de la Montaña es el primer volumen de la serie CLYMA, especializada en estudios de Ecocrítica literaria y académica. En él, podrán encontrarse doce ensayos que analizan, por una parte, la realidad cambiante de las montañas: el dificil equilibrio entre la permanencia majestuosa de sus laderas y cimas, y la amenaza de erosion, explotacion y degradacion que el impacto humano ejerce sobre ellas; y , por otra las vivencias acaecidas en los territorios alpestres durante el desarrollo vital del ser humano , y la consiguiente recreacion literaria de simbolos que ejemplifican la admiracion o el miedo frente a su majestuosidad milenaria. De este modo, podran encontrarse tanto metaforas de distopia y resistencia como loas al poder curativo de su aire y a la mistica de la ascension dificultosa del montañero, o canticos a la preservacion de su habitat de su flora y de su fauna- al que tanto deben las obras de literatura de la infancia, y las memorias de nostalgico regreso al paraiso perdido en sus contornos. Por ultimo, se incide en como la Montaña nos habla por medio de multiples signos en un lenguaje secular y hermeneutico que debemos descifrar, y en como debemos acostumbrarnos a gestionar la interaccion entre la naturaleza y lo humano para asi restablecer el orden natural de las cosas.

Un recorrido exhaustivo por la vida literaria de este autor emblemático de la Literatura Infantil y Juvenil en español. Títulos, contenidos, porqués y anécdotas de sus 400 (primeros) libros. Escritas