Libros de Lexicología y lexicografía, página 3 de 19

Antonio Torres TorresEste trabajo se centra en los cambios que las voces hispánicas han experimentado en América desde su trasvase al nuevo territorio hasta la actualidad. A partir de un corpues formado por fuentes cronisticas y lexicograficas que se presentan en la primera parte del libro, se hace un seguimiento historico de distintos vocablos y se analizan los mecanismos de americanizacion que representan.

Congreso Internacional EURALEX; Bernal Gallén, Elisenda; DeCesaris Ward, Janet Ann; DeCesaris Ward, Janet AnnEURALEX congresses are true to the world ?international? in their title: the contributors to these proceedings come from all around the World, and the number of languages discussed is high. These proceedings contain papers written in six languages: Catalan, English, French, German, Italian and Spanish. This significant presence of many languages seems only fitting for a European association focused on the study and representation of words, and signals that interest in researching and improving dictionaries is widespread.

Este libro pretende contribuir a mejorar nuestro conocimiento sobre las primeras décadas del método lexicográfico de la Academia Española. Tiene como objetivo ofrecer una visión de conjunto sobre los criterios con que se planificó, redacto y revisó el Diccionario de Autoridades (1726-1739). Una parte importante del trabajo está dedicada al análisis del proceso de selección y de aprovechamiento del corpus de textos tomado como base de la primera obra lexicográfica de la Academia Española, cuestión ésta especialmente relevante para el establecimiento de la nomenclatura, la descripción de las voces y los ejemplos de uso de las palabras. Descubrir los criterios con que se eligieron determinados autores y obras nos acerca al modelo de lengua propuesto por la Academia Española. Analizar la función que cumplen los distintos tipos de textos permite comprender mejor el método lexicográfico empleado.

Amb aquest llibre volem recuperar la figura i l’obra de l’eminent filòleg del segle xix, en Pere Labèrnia i Esteller, nat a Traiguera el 1802 i mort a Barcelona el 1860. Es pretén donar valor a totes

0 Marco histórico y metodológico1 De la cortesía tradicional a las innovaciones cultistas1.1. Los nombres propios1.2. Concepto de cultismo1.2.1. Cultismos comunes a las dos secciones de los poemas1.2.2. Cultismos de las secciones octosilabicas1.2.3. Cultismos del arte mayor2. El arte menor de Mena2.1. Otro poco de teoria2.2. Los terminos patrimoniales2.3. De la seleccion lexica al enunciado poetico3. La poesia musical3.1. El vocabulario de la poesia tradicional3.2. La caracterizacion de un vocabulario4. Consideraciones finalesAnexo I. Analisis del vocaularioAnexo II. Epoca de adquisicion de los cultismos

Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendido dibujar la vida de las palabras y no solo buscar su etimologia.Puede afirmarse que no existe para el lexico español ningun tratado de conjunto. Los trabajos que tienen algun punto de contacto con una historia del lexico son en realidad investigaciones etimologicas: desde el momento en que el estudioso llega a una conclusion que le parece valida sobre el origen o procedencia de una voz, se desentiende de su trayectoria ulterior. Asi, si nos fijamos en un ejemplo como buey, a partir del momento en que sabemos que procede del latin BOS, BOVIS, termina el interes por su biografia, por sus compuestos y por sus derivados. En cambio, en este libro podemos ver el capitulo dedicado a buey de agua, sintagma que no se tiene nunca en cuenta, y su empleo en la mejor literatura aurea y contemporanea. Lo propio podriamos decir de entresuelo, visto como simple compuesto de suelo, del latin SOL, SOLIS. Se prescinde entonces del itinerario y de los avatares de esa palabra que ha pasado a todas las lenguas europeas: frances entresol, etc..Los materiales aqui presentados quiza ayuden a formarse una idea de la riqueza y complejidad de los estudios lexicos (y etimologicos), pero tambien de su atractivo social, historico y estetico. El autor, que fue durante muchos años redactor del Franzosisches Etymologisches Worterbuch de Walther von Wartburg, ha escrito numerosas monografias sobre vocablos catalanes, castellanos, franceses y occitanos, en las que se ha adentrado por sorprendentes vericuetos. Ahora pone esa experiencia al servicio de una futura Historia del lexico español.

El momento actual de los estudios lingüísticos se caracteriza por conceder importancia esencial a la investigación sobre el léxico. Este interés se materializa en dos direcciones. Por un lado, se inv

Con ingenio e irreverencia, la lexicógrafa Kory Stamper nos abre la puerta del obsesivo mundo de la escritura de diccionarios, desde las angustiosas decisiones sobre qué definir y cómo hacerlo hasta la complicada cuestion del cambio constante del uso de las palabras. Lleno de datos divertidos -por ejemplo, el primer uso documentado de "OMG" fue en una carta a Winston Churchill- y las propias historias de Stamper desde el frente linguistico (incluyendo como se convirtio en la principal apologista en Estados Unidos del termino "sin consideracion", a pesar de detestar esta expresion), 'Palabra por Palabra" da vida a un mundo sorprendentemente rico habitado por individuos extravagantes y eruditos que modelan silenciosamente la forma en que nos comunicamos.

Este libro se enmarca en el proyecto coordinado Toponomasticon Hispaniae (https://toponhisp.org/), cuyos objetivos son el estudio y la divulgación de un corpus seleccionado de nombres de lugar de todo el territorio español y portugues y, al mismo tiempo,

Aquest volum recull les contribucions que es van presentar a la vint-i-tresena edició del Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB 23), el qual, amb el títol «Noves aproximacions a l

Neologica, an international review concerning neology directed by Vincent Balnat and Christophe Gerard, aims to fill a gap in the field of language-sciences, which take only episodic or indirect interest in this phenomenon which is vital to all languages.

Aquesta és una obra pòstuma d?en Jordi Moners i Sinyol (1933 El Prat de Llobregat - 2019 Llinars del Vallès) en el marc de la col·lecció Toponímia de la Ribagorça / Toponimia de Ribagorza que dirigei

En este volumen el conjunto de los doce trabajos finalmente seleccionados aparece ordenado alfabéticamente por el nombre de su autor o autores, dado que, como queda dicho, todos ellos comparten un mismo tema, la relacion entre Morfologia y diccionarios o Lexicografia. Pero las perspectivas con que se aborda esta cuestion dan una idea del dinamismo y la diversidad de las actividades de los morfologos españoles.