Libros de Lexicología y lexicografía, página 3 de 19

Reúne once trabajos de autores de reconocido prestigio relacionados con el estudio del léxico desde el punto de vista histórico. Con sólida unidad temática refleja las más novedosas líneas de investi

Este libro constituye un nuevo punto de partida en el empeño que ha tenido el Instituto Caro y Cuervo desde su fundación en continuar el inconcluso Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Al escoger como campo de trabajo la construccion y el regimen de la lengua castellana, R. J. Cuervo abrio el camino a una doble consideracion del problema lexicografico: la seleccion escrupulosa de un vocabulario restringido, pero pleno de un contenido expresivo, y su redaccion y ordenacion desde los puntos de vista de la funcion y el valor sintacticos. En este volumen, Jose Alvaro Porto Dapena hace un repaso y analisis al trabajo realizado por R. J. Cuervo, intentando desentrañar tanto sus aciertos co-mo sus errores e incongruencias.

El presente volumen contribuye a afianzar un aspecto poco estudiado hasta el momento, como es el de la fraseografía bilingüe, desde una perspectiva eminentemente práctica y pedagógica. Fraseología Bilingüe: Un Enfoque Lexicográfico-Pedagógico surge, pues, en un momento muy oportuno, en el cual se empieza a abordar seriamente la estrecha relación que mantiene la fraseología con la lexicografía, por un lado, y con la enseñanza de idiomas, por el otro.

Un nombre para ti es la denominación de la campaña del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón sobre los nombres propios de persona para dar a conocer a los ciudadanos aragoneses la riqueza lingüística y cultural de la que somos depositarios, ya que todos los referenciados en la publicación se encuentran en castellano, aragonés y catalán.

El segundo número de la colección Nuevos discursos, se dedica nuevamente a reflejar los trabajos de unas jornadas sobre neologismos (las terceras), que se celebraron en la Universidad Rey Juan Carlos. En esa ocasión, la obra trata el apasionante tema de la creación neológica en nuestra lengua, relacionada con la Sociedad de la Imaginación.

En este volumen el conjunto de los doce trabajos finalmente seleccionados aparece ordenado alfabéticamente por el nombre de su autor o autores, dado que, como queda dicho, todos ellos comparten un mismo tema, la relacion entre Morfologia y diccionarios o Lexicografia. Pero las perspectivas con que se aborda esta cuestion dan una idea del dinamismo y la diversidad de las actividades de los morfologos españoles.

Las palabras viajan en el tiempo y en el espacio y cambian su forma, su significado, sus usos…¿De dónde viene la palabra «adefesio»? ¿Cómo la palabra «chusma» puede venir del griego, donde significab

La disponibilidad léxica ha despertado un interés muy especial en el Mundo Hispánico -más concretamente en España- a pesar de tratarse de investigaciones nacidas en Francia hace ya algo más de medio siglo. Alli, y un interesante eslabon que aparecio en el Canada frances, seguido de algunos pequeños intentos en otras tierras, es todo lo que podemos señalar. Es verdad que estos estudios pasaron por la America hispana, pero muy pronto se produjo el salto del Atlantico, y hoy no hay otros lugares que cultive con tanto entusiasmo y dedicacion estas investigaciones. Se trata de algo muy especial, que indica que los estudios de disponibilidad fueron olvidados con mucha precipitacion en el mundo frances. Y la prueba mas clara de ello es la cantidad de investigaciones que se han hecho -y las que faltan- a todo lo largo y lo ancho de la geografia española. La presente publicacion obedece a un doble objetivo, por una parte se presentan los resultados ineditos de la investigacion realizada en Extremadura con el fin de inventariar el lexico disponible de los preuniversitarios de las dos comunidades de habla que integran esta region, Caceres y Badajoz. Asimismo, se editan, analizan y presentan estos inventarios, como contribucion de esta comunidad linguistica al proyecto panhispanico y como eslabon imprescindible en la larga cadena de aportaciones de nuestro pais al mismo. Por otra parte, contrastamos los resultados extremeños de disponibilidad lexica con los obtenidos en las ocho comunidades de habla que conforman Andalucia, con el fin de valorarlos y conseguir informacion rigurosa sobre el grado de convergencia lexica de ambas zonas dialectales de nuestro pais. Los datos empiricos que aqui se ofrecen, sin duda, suponen valiosos materiales que abren nuevos caminos a diversas disciplinas, como la psicolinguistica, la sociolinguistica y, muy especialmente, la linguistica aplicada y la didactica de la lengua española, para el diseño y elaboracion de materiales didacticos.

Anexos Revista de Lexicografía

Los diccionarios humanos no ayudan a clarificar el sentido paradisíaco de los significados. Construidos mayormente por académicos o escritores domesticados, no amplían la función para la que fueron encomendados. Aclaran, eso si, pero acotan otras posibilidades. En las escuelas lian al alumno curioso, enredan al que apenas comprende y confunden al que ansia ser ilustrado. Por estos motivos propongo este Diccionario del Mono Leido. Mis palabras son mis monas palabras, sus acepciones provienen de fructiferas lecturas y de una vida arborea, elevada. Al ser un animal incansable he podido visitar gigantescos arboles y vastas frondosidades. Mi conclusion es clara: existen profundas raices que sustentan el tronco comun de cada palabra pero luego se abre en numerosos linajes. Aplico mis descubrimientos y experiencias viajeras a la arquitectura de mis palabras: ellas son como estos arboles donde yo vivo.