Libros de Lexicología y lexicografía, página 4 de 19

El conjunto de aportaciones incluidas en Avances de lexicografía hispánica presenta un amplio panorama de las investigaciones recientes sobre este campo. Se ofrecen, pues, interesantes reflexiones sobre la lexicografia, permanentemente en revision, dado que las transformaciones que ha experimentado en los ultimos años suponen un continuo desafio para los investigadores de esta area de la linguistica aplicada.

Siempre resulta interesante comprobar cómo las lenguas, con independencia de sus raíces, encuentran las más variadas fórmulas para evolucionar y reinventarse, ya por medio de sus propios recursos, ya acudiendo a otros idiomas a su alcance. Los nombres propios han contribuido, de esta forma, a enriquecer la cultura de los pueblos en la que se insertan. En este sentido, La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía realiza un entretenido viaje por el español, el inglés, el vasco, el portugués y el árabe para dejar constancia, precisamente, de la potencialidad del antropónimo. Con todo, el rigor académico que emanan sus páginas no es óbice para que la anécdota y la curiosidad encuentren también su espacio, conformando un conjunto que, sin duda, informará y deleitará, a partes iguales, al más curioso de los lectores.

Este libro del profesor Manuel Ariza, catedrático de la Universidad de Sevilla, es la recopilación de diecinueve estudios publicados en distintos libros y revistas. En él se contienen trabajos sobre determinados campos lexicos - la mentira, el sexo, la religion, el insulto, la belleza, etc. - siempre desde una perspectiva historica; tambien ocupan una parte importante los estudios sobre el andaluz, tanto desde una perspectiva historica como sincronica.

Esta obra presenta los resultados de una investigación llevada a cabo entre los alumnos preuniversitarios de la ciudad de Melilla con el fin de describir y caracterizar su léxico disponible, esto es, un vocabulario contextualmente determinado. Se incluye asi en un macroproyecto panhispanico actualmente en curso, si bien se atiende en ella a la singularidad de la comunidad de habla estudiada. Desde premisas metodologicas rigurosas y muy generalizadas entre los investigadores en este campo, el trabajo se desarrolla mediante un exhaustivo analisis cuantitativo de los datos obtenidos, en el que se ponen en relacion vocablos y variables sociales, y, en su vertiente cualitativa, mediante un completo estudio del vocabulario recogido en el que se tratan mecanismos de formacion de palabras, origen de las mismas, vulgarismos, dialectalismos y un interesante apartado dedicado a los errores ortograficos. Las conclusiones presentadas avalan los objetivos especificos de la investigacion, ademas de que suponen un ambito de comparacion con otros trabajos similares, pero sobre todo aseguran la finalidad principal de la obra, que es contribuir a la descripcion del lexico disponible en el mundo hispano atendiendo a su diversidad interna.

Dir., Mariano de Andrés Gutiérrez. Esta colección, distribuida en varias series, pretende contribuir a que se difundan trabajos de investigación, de probado rigor científico, en el campo de las Humanidades. Con ella se intenta, mediante tiradas ajustadas a la demanda, poner al alcance de los estudiosos obras ineditas de subida calidad.

Congreso Internacional EURALEX; Bernal Gallén, Elisenda; DeCesaris Ward, Janet Ann; DeCesaris Ward, Janet AnnEURALEX congresses are true to the world ?international? in their title: the contributors to these proceedings come from all around the World, and the number of languages discussed is high. These proceedings contain papers written in six languages: Catalan, English, French, German, Italian and Spanish. This significant presence of many languages seems only fitting for a European association focused on the study and representation of words, and signals that interest in researching and improving dictionaries is widespread.

1.1 El fondo Usoz de la Biblioteca Nacional1.2 Autoría de las Papeletas de voces castellanas1.3. Fecha de redacción2. Las papeletas de voces castellanas2.1 Cédulas de orientación etimológica2.2 Cédulas de vocablos marcados diacronicamente2.2.1 Las voces del pasado2.2.2 Las voces recien llegadas2.3 Cedulas de vocablos marcados diatopicamente2.4 Cedulas de vocablso marcados diafasica o diastraticamente2.5 El cotejo con el DRAE-18322.6 Las Papeletas y el ideario reformista de Usoz3. Criterios de edicionPapeletas de voces castellanasReferencias bibliograficas

La edición y el estudio de la disponibilidad léxica de la provincia de Córdoba contribuye, como herramienta válida y necesaria, a un mejor conocimiento del vocabulario de esa zona del mundo hispánico que, a su vez, permite alcanzar los objetivos de una rigurosa labor investigadora y educativa: la planificacion de la enseñanza del vocabulario del español.

¿Alguien se ha detenido a pensar en las personas que hay detrás de los diccionarios? ¿Se ha reparado en el hecho de que estos monumentos a la lengua los elaboran individuos con unas inquietudes especiales, una disposicion del espiritu y una actitud ante la vida que, sorprendentemente, se reproducen de manera constante a lo largo de la historia? En La epica del diccionario , Francisco M. Carriscondo Esquivel trata de exponer estos rasgos caracteristicos de los autores de diccionarios: su abnegacion por el trabajo, su disciplina y pasion, su conciencia de empresa a largo plazo Y todo, simplemente, para crear inventarios de las palabras que, en definitiva, reflejan el pensar, el creer y el sentir de la sociedad que las usa. De este modo, de lo general a lo particular, y combinando erudicion y divulgacion, el autor de esta monografia describe la personalidad de los lexicografos, el ambiente en que trabajan, los principales problemas a que deben enfrentarse y los aplica a los hitos de la historia de los diccionarios de lengua española del siglo XVIII, como son el Diccionario de autoridade s (1726-39) de la recien creada por entonces Real Academia Española y el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-88) de Esteban de Terreros y Pando. El analisis de estos autores y de sus obras sirve para mostrar como representan, mejor que nadie y que nada, la psique de los lexicografos y la monumentalidad de sus producciones, modelos para una cultura que siempre tiene su razon de ser en un idioma y al libro, en este caso el diccionario, como su depositaria.

Cuando fuera de la comarca los niños del Campo de Gibraltar decíamos mebli, en vez de canica, o liquirbá, en vez de regaliz, el resto de compañeros se sorprendía de aquella forma de hablar, que no acertaban a comprender. Era el habla peculiar de una zona especial, marcada por el mestizaje idiomático propio de la frontera. La singularidad de esta situación geográfica, acentuada aún más por la cercanía de África, hacía de la zona un punto cosmopolita, una isla de culturas diferentes que no era habitual en la España de entonces. El andaluz de esta tierra más meridional se enriquece con las aportaciones del habla proveniente del cruce de los idiomas inglés y del natural de esta parte de la Bética. Sebastián Montero lo explica perfectamente en el estudio que recoge El habla del Campo de Gibraltar, y lo hace desde la defensa del habla andaluza. (Del Prólogo de Antonio Pérez Girón). Sebastián Montero Sánchez (Cádiz, 1971). Licenciado en Lingüística por la Universidad de Cádiz y Diplomado en Turismo por la Escuela Superior de Turismo de Jerez de la Frontera. Entre su obra destacan El habla de Alcalá, Medina y Paterna. Variación diatópica en La Janda Interior, La Matanza en Paterna: Rito, tradición y léxico y La repostería tradicional de Medina Sidonia: Historia, recetario y vocabulario. Es también autor de numerosos artículos sobre temas lingüísticos y gastronómicos, y realiza una intensa actividad como confereciante sobre aspectos relacionados con el habla andaluza.

Aquest volum recull els treballs que es van presentar en les quatre Jornades de Lexicografia que es van celebrar a lInstitut Universitari de Lingüística Aplicada entre els anys 2003 i 2005. Les Jorna

Este volumen reúne un número considerable de trabajos sobre aspectos diversos de Lexicografía teórica, aunque no se han olvidado, por su indudable interés y actualidad, algunas aportaciones a la Lexicografia informatica. Las perspectivas son muy variadas y abarcan problemas que preocupan de forma especial a los especialistas. En efecto, una lectura de estos estudios no proporciona una vision bastante amplia y, por ello, representativa de las distintas tendencias de la moderna investigacion lexicografica.

Existen abundantes obras dedicadas al estudio de los números desde diversos puntos de vista, tanto filosófico, matemático, artístico, como consagradas a las interpretaciones astrológicas y a sus supuestos valores y simbolismos intrínsecos en la denominada «numerología». El presente estudio se propone exponer el legado filológico y léxico que los números griegos y latinos han aportado a las actuales lenguas europeas, particularmente al español, a las restantes lenguas peninsulares, a las neolatinas, al inglés y al alemán.

0 Marco histórico y metodológico1 De la cortesía tradicional a las innovaciones cultistas1.1. Los nombres propios1.2. Concepto de cultismo1.2.1. Cultismos comunes a las dos secciones de los poemas1.2.2. Cultismos de las secciones octosilabicas1.2.3. Cultismos del arte mayor2. El arte menor de Mena2.1. Otro poco de teoria2.2. Los terminos patrimoniales2.3. De la seleccion lexica al enunciado poetico3. La poesia musical3.1. El vocabulario de la poesia tradicional3.2. La caracterizacion de un vocabulario4. Consideraciones finalesAnexo I. Analisis del vocaularioAnexo II. Epoca de adquisicion de los cultismos

Pautas y sugerencias para lograr un trato lingüístico más igualitario, así como para evitar y erradicar el sexismo en el lenguaje.«Si lengua e ideología son ámbitos estrechamente relacionados, como