Libros de Dialectología, página 2 de 14

Esta publicación, que toma su título "Baxar para subir" del ex libris de Tomás Buesa, constituye el fruto de unas Jornadas celebradas en noviembre de 2006 en memoria del recordado maestro. En ella se recuerda su perfil humano y académico, se analiza su legado científico en parcelas como el español de América y la filología aragonesa y se incorporan trabajos diversos de carácter gramatical, lexicográfico y de teoría dialectal. Lagüéns Gracia, Vicente (ed.)

Reúne 19 trabajos sobre onomástica, toponimia e hidronimia, enfocadas en su estrato prelatino.

El volumen dedicado a Chile, recopilado por la doctora Alba Valencia, sigue el esquema de toda la colección.

Una vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieve, elegido libro del mes en las librerías WaterstonesUna vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieveCada idioma tiene sus propias palabras para los magicos e hipnoticos copos que caen del cielo. En esta exquisita exploracion de la nieve, la escritora y viajera artica Nancy Campbell, autora de la elogiadaLa biblioteca de hielo, profundiza en los significados de cincuenta palabras para designar la nieve.En japones nos encontramos conyuki-onna, una mujer de nieve que recorre a la deriva la tierra escarchada. En islandes tenemoshundslappadrifa, copos de nieve tan grandes como la pata de un perro. Y en maori hablan deHuka-rere, uno de los hijos de la lluvia y el viento.Desde las cimas de las montañas y los mares helados hasta los parques urbanos y las colinas deserticas, cada uno de estos cristales de nieve linguisticos ofrece todo un mundo de mitos e historias.Elegido libro del mes en las librerias WaterstonesUna mirada brillante que revela lo que la nieve significa para las diferentes culturas.National GeographicUn delicioso compendio sobre el idioma, la cultura y la aventura de los paisajes helados.The HeraldConciso, de mirada claraComo tantos portales magicos, ofrece fugaces pero fascinantes miradas a mundos desconocidos.ScotsmanAbsolutamente exquisito. Este pequeño libro es una obra de arte. Es imposible imaginar a un lector al que no le encante.Horatio Clare, autor de The Light in the Dark

Gives renewed impetus to the study of Colombian Spanish. The editors have included articles that either extend far beyond the national borders of Colombia or transcend the narrow(er) confines of Span

Tal como refleja el título, este libro se ocupa de diversos aspectos de la relación del catalán con las lenguas vecinas (castellano, aragonés, occitano), sea por contacto, sea por contraste. Sus páginas ilustran, entre otros aspectos, la interferencia con el castellano a traves de estudios sobre la adopcion y/o adaptacion del fonema /x/ en los dialectos catalanes (tipo navaca, navaja, navaja), subrayan la importancia de la presencia aragonesa en el ambito valenciano frente a las imaginarias huellas mozarabes (tema que se ilustra con gemecar) y demuestran la densidad de los occitanismos del rossellones, entrados muy pronto y de los cuales, ademas, se elaboran criterios para identificarlos. Por otro lado, el contraste entre catalan y asturiano, y catalan y gallego permite visualizar las concomitancias y discordancias entre estos sistemas linguisticos comparados. Esta obra es un complemento imprescindible de las monografias que Joan Veny ha dedicado a la historia de la lengua catalana y, en concreto, a la de sus dialectos.