Libros de Estudios y ensayos, página 12 de 666

Nesta última publicación percorre os lugares e paraxes de Ramirás, estudando as orixes dos seus nomes, a toponimia; sen esquecerse da súa historia.

Esta Nueva Guía incluye un libro y un CD. El libro contiene, en cuatro secciones, las materias necesarias para el examen: léxico, morfología sintaxis y comentario, cada una de ellas se exponen en sendos capitulos: orientaciones teoricas, ejercicios corregidos y modelos practicos. El libro queda completado con otra seccion: Redaccion y ortografia, que consta de un capitulo de orientaciones y de otro de ejercicios.

Esta obra ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas. Una historia que no se limita a la de ningún pueblo y que, en rigor, deberia abarcar la de todos. De la filosofia y la historia de las ideas a la cabala, la gnosis, la antropologia, la literatura comparada, la musica y la filosofia del lenguaje, Despues de Babel deslinda una geografia, recuerda una historia, la de la traduccion en Occidente. Y para Steiner, en todo movimiento del saber va implicita la traduccion. Proyeccion plural de una sola sombra, la extension, numero y caudal de temas, cuestiones, lugares y obras tratados traduce una teoria, un modo general de pensar el ubicuo problema de la traduccion.

Uno de los más grandes exponentes del surrealismo, André Breton, llegó a México en abril de 1938, a partir de esa fecha y durante casi cuatro meses, sus apariciones pú-blicas fueron escasas, contrariamente a lo que se esperaba antes de su llegada. Mu-chas fueron las causas de su poca participacion en el ambito cultural mexicano y en estas paginas se intenta esclarecer en que consistio el quehacer del poeta en Mexico, las reacciones que produjo con su llegada al pais, y los problemas a los que se en-frento como estandarte del surrealismo.