Libros de Lingüística del español de América, página 2 de 5

Las peripecias de la lengua en el continente americanoEn este libro se narran las peripecias por las que ha pasado la lengua española en su andadura americana, en sus más de 500 años de vida, con sus exitos y sus pequeños fracasos. Los avatares sufridos por el español en America desde entonces han sido muchos, pero la conclusion es que el papel de America en la expansion del español en el mundo ha sido estelar.Humberto Lopez Morales es doctor en Filologia Romana y catedratico de la Universidad de Puerto Rico. Desde 1976 es miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, y desde 1994 secretario general de la Asociacion de Academias de la Lengua Española. Pertenece al Consejo Editorial de varias revistas, y es autor de numerosos libros y articulos.Otras obras: Lexico disponible en Puerto Rico (1999), America Central (1999), Tendencias actuales del lexico hispanico: diferenciacion frente a globalizacion (2003), Sociolinguistica (2004).- Se trata de un autor de prestigio y especialista en la lengua española en America.- Es doctor honoris causa por la universidad de Valladolid.- Hace un recorrido claro y sencillo de la evolucion de la lengua española en el Nuevo Mundo.- El libro refleja la cada vez mayor importancia y expansion del español e

El español de América necesitaba un planteamiento histórico nuevo y riguroso que superara investigaciones sobre aspectos parciales o generalizaciones desprovistas de soporte documental.La"Historia del español de America"de Juan Antonio Frago es u

El presente libro está concebido como un manual de conjunto para la asignatura Historia de la lengua española en América. Por lo tanto, no se ha concebido tanto para el especialista, como para el lector iniciado que desea profundizar en los aspectos mas importantes de la historia del español en America. Dado que no existe hasta el momento ningun estudio que se haya ocupado de la historia del español de America de modo global, su intencion es la de ofrecer un instrumento de consulta en el que hallar las principales aportaciones que se han hecho sobre el tema y en el que el lector encuentre, como complemento de las clases impartidas en el aula universitaria, las lineas maestras que han determinado, condicionado y guiado la evolucion del español en el continente americano.

En el norte del Perú se ha desarrollado un proceso de gramaticalización que ha convertido la secuencia estar que + verbo en una perífrasis de valor concomitante. La construcción es similar a un esquema fraseologico muy usual: esta que trina, esta que arde. Se comprueban las propiedades formales y semanticas y la incompatibilidad de ambas posibilidades, de modo que los hechos descritos sugieren que el uso funcional procedente de la gramaticalizacion y el contenido idiomatico resultado de la aglutinacion serian semejantes pero excluyentes. Se exploran distintas hipotesis en torno al origen del cambio (explicable mejor como un desarrollo interno que por efecto de contacto de lenguas), en el marco de las tendencias innovadoras del español americano.

La obra relata la vida, las costumbres, los hábitos, el lenguaje, las creencias, adversidades, juegos, sus voces y formas de pensar de los mineros del sur de Chile. En medio de un territorio hostil y de arduo sacrificio, los trabajadores del carbon no perdieron la magia de la vida, como en este libro se puede comprobar.

Analiza la expresión de la evidencialidad en distintas variedades del español en la Argentina desde un enfoque variacionista.

A través del análisis de la ideología en el diccionario, el estudio de los arcaísmos léxicos en el español de Cuba, el trazado de panorama geolectal de las voces cubanas, la revisión del diccionario contrastivo de esta variante espacial isleña o la aproximación a los nombres de Cuba en el siglo XVI, el lector de este volumen colectivo podrá conocer mejor algunos aspectos de esta variante lingüística; explicados, además por quienes se hallan más próximos a esta realidad de habla, como los investigadores del Instituto de Literatura y Lingüística con sede en La Habana.

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Amparo Morales y Julia Cardona. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: 1.El español de los Estados Unidos: Generalidades. Bibliografias y revisiones colectivas. Historiografia linguistica. Actas de simposios y volumenes colectivos. Dialectologia. Censos. Estudios generales. Educacion. Sociolinguistica. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. 2.El español del oeste de los Estados Unidos. Chicanos: Estudios generales. Educacion. Bibliografias. Recuentos revisados. Volumenes colectivos. Sociolinguistica. Sociologia. Medios de comunicacion. Folklore. Literatura. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. Monografias. 3.El español del este de los Estados Unidos. Puertorriqueños y dominicanos: Estudios generales. Educacion. Bibliografias y recuentos revisados. Volumenes colectivos. Sociolinguistica. Sociologia. Medios de comunicacion. Folklore. Literatura. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. Monografias. 4.El español de Florida y Louisiana. Cubanos e isleños: Estudios generales. Educacion. Enseñanza. Sociolinguistica. Sociologia del lenguaje. Medios de comunicacion. Folklore. Literatura. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. Monografias. 5.Diccionarios. Abreviaturas bibliograficas.

Libro de Texto: ENCICLOPEDIA ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS Idioma CASTELLANO

Este libro parte de un estudio diacrónico sobre el voseo que llega a América y un planteamiento sincrónico de los principales problemas que presenta el voseo argentino. Luego, en una perspectiva historica del uso del voseo en la literatura, desde la epoca colonial hasta la actual decada, se analizan los diferentes factores que han incidido en la aceptacion o el rechazo del voseo y que transcienden la normativa gramatical o los niveles sociolinguisticos. Asi, el voseo como forma de identidad nacional sirvio al anhelo de independencia linguistica frente a la Peninsula, pero tambien se vio como proyeccion del caudillismo politico, como connotador de distintas areas geograficas o de estratos sociales (en especial cuando el aluvion inmigratorio), como marcador de distancia psicologica, o de uso escolarizado / no escolarizado, etc. Otro factor que juega es la oralidad en oposicion a la escritura, lo que hace que en ciertos generos literarios (la gauchesca, el teatro) la expresion voseante se imponga antes que en otros donde la escritura tiene mayor peso. La economia y el mercado editorial, asi como la censura politica y el exilio en las ultimas decadas, han condicionado el voseo en la literatura.