Libros de Estudios e historiografía, página 13 de 498

Una perspectiva atenta por igual al texto y a sus contextos permite aquí mostrar un panorama de la poesía española del siglo XV más animado y rico que el habitual.

“Si la sociedad actual está sin valores es porque han logrado intoxicarlapervirtiendo su lenguaje o, lo que es lo mismo, deshumanizandoal individuo”. Ésta es una de las conclusiones a la que llega el

Tema de interés, de mucho interés, para la LiteraturaComparada, es la coterritorialidad, fenómenonada extraño en las culturas y las lenguasy, desde luego, formante inequívoco de nuestracultura peninsular. Este ensayo pretende abriruna nueva via para tales estudios comparados,y pretende hacerlo desde varias perspectivas: nosolo desde la relacion entre cultura (o lengua)traductora y cultura (o lengua) traducida sinotambien contemplando otros ambitos como losde los gestores culturales que intervienen en dichasrelaciones o las circunstancias historicas quedeterminaron y construyeron su imagen. Este libroes, pues, una invitacion para el desarrollo deestudios monograficos e historicos sobre el tema:es una coleccion de ejemplos significativos de lasrelaciones que, durante el siglo xx, han mantenidolas literaturas en lengua española y en lenguacatalana.

El presente trabajo tiene como objetivo hacer una aproximación a las diferentes adaptaciones cinematográficas que de obras de Miguel de Unamuno se han hecho. Para investigar cómo, los diferentes autores han intentado adaptar la complicada tematica y la profundidad psicologica de las novelas del autor bilbaino. Se hace una introduccion a la relacion entre literatura y cine ademas de un acercamiento a las novelas de Unamuno y sus peculiaridades y como estas han sido adaptadas al cine.

Tras las proclamas sobre la inmanencia de la textualidad, volvemos a una literatura con autor o, más específicamente, caracterizada por una dialectica de construcción y afirmación del autor, que no ha existido siempre. De la nocion clasica de autoridad a la autoria moderna se percibe una dinamica donde los textos literarios dan cuenta de las tensiones resultantes, al tiempo que se ven conformados por ellas. En la Edad Moderna se despliega una variedad de estrategias en torno a los textos, sustentados en esta dinamica y reflejos de la misma. Este volumen pretende dar cuenta de algunas de ellas, en una aportacion colectiva a la cartografia de unos procesos determinantes de la literatura en nuestra consideracion actual.

En el presente trabajo se realiza un análisis del impacto y la representación del exilio en la poesía de Cristina Peri Rossi entendida en un doble sentido: el exilio femenino experimentado por la escritora y el exilio historico que tuvo que vivir. Tambien se contextualiza la obra poetica de Cristina Peri Rossi dentro de la literatura hispanica, en su trayectoria vital y en la evolucion de su poetica. Se incide, ademas, en el analisis del decisivo impacto que tuvo la vivencia del exilio historico para reforzar la libertad de la escritora en su produccion poetica.

PLAN DE LA OBRA. I. Historia de la lengua. El español contemporáneo. II. Dialectología. Estudios sobre el Romancero. III. Literaturas medievales. Literatura española de los siglos XVI-XVII (1). III.2 Literatura española de los siglos XVI-XVII (2). IV. Literatura española contemporanea (1). V. Literatura española contemporanea (2). Literatura hispanoamericana contemporanea. I. Dialectologia. Dialectologia vertical en el español contemporaneo. FRANCISCO ABAD. Mas adivinanzas españolas de Luisiana, SAMUEL G. ARMISTEAD. Antroponimos afectivos con palatal *s en Aragon, TOMAS BUESA OLIVER. Aspectos dialectuales del portugues contemporaneo, DENIS M. CANELLAS DE CASTRO DUARTE. Notas dialectuales acerca del enemigo o padrastro del dedo, GERMAN COLON. Derivados do latin nebula e outras alfins no galego de hoxe, CONSTANTINO GARCIA. El neutro de materia, FRANCISCO GARCIA GONZALEZ. De toponimia tebergana [VIII]. Lityoponimia, X. LLUIS GARCIA ARIAS. La oficialidad del castellano y del vascuence en Navarra, FERNANDO GONZALEZ OLLE. Procesos de aculturacion lexica en el criollo portugues de Annbon, GERMAN DE GRANDA. Zoonimos y fitonimos españoles y el problema de su descripcion lexicografica, GUNTHER HAENSCH. El blason popular de los Farinatos y sus aledaños: Ciudad Rodrigo, El Rebollar y Campo de Azaba y Argañan, ANGEL IGLESIAS OVEJERO. Cambios linguisticos en marcha en el español de San Juan de Puerto Rico, HUMBERTO LOPEZ MORALES. Seis jornadas de encuesta dialectal en Las Arribes del Duero, ANTONIO LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA. El habal de Merida y sus cercanias, de A. Zamora, y la dialectologia extremeña, JOSE MARIA MARTIN VALENZUELA. Las fronteras del leones, JESUS NEIRA MARTINEZ. La variante cubana del voseo americano, HANS-DIETER PAUFLER. Lexico español del cafe en Guinea Ecuatorial, ANTONIO QUILIS. Genesis, historia y rasgos distintivos del canario, JUAN REGULO PEREZ. Langage pyreneen entre Gascogne et Aragon, GERHARD ROHLFS. La formacion de palabras en el español de America. Estado actual. MARJUS SALA. El juego fonologico y la articulacion de las llamadas vocales andaluzas, GREGORIO SALVADOR. El voseo la polemica y la practica. A proposito de algunos datos recogidos en Nicaragua, EBERHARD THEMER. Sobre les equivalencies castella /x/=catala /I/. JOAN VENY CLAR. II. Estudios Sobre El Romancero. Los romances de devocion, CHARLES V. AUBRUN. Contribucion al romancero asturiano, ANA MARIA CANO. Un testimonio de la fortuna de Carlomagno en el Romancero de Orense, ANTONIO FERNANDEZ INSULA. Guirnalda de romances ultimos vestigios del Romancero en la isla de Guam, ALMA FLOR ADA. Romances femeninos en el cancionero antequerano: la monja pesarosa y las quejas ¿de Melisenda?, FRANCISCO LOPEZ ESTRADA. Un romance nuevo dela infancia del Cid en varias versiones, FRANCISCO MARCOS-MARIN. Bernal Frances. La transmision de un tema renacentista en la tradicion oral moderna arcense, PEDRO M. PIÑERO y VIRTUDES ATERO. Confluencias en la oralidad: romancero y sermonario, ANDRES SORIA ORTEGA. El romance Rio Verde, Rio Verde: cuatro siglos de tradicion ignorada, MAXIMIANO TRAPERO. Tabula gratulatoria. Indice del volumen II. Plan de la obra.

Entre todos los que jamás escribieron, Rousseau ha tenido el éxito mayor y el más claro. Mas ¿quién es él? Un triste Fígaro que nada ama sino su propia pasión y que quiere ser tomado del modo más grave. Un vagabundo que busca un pueblo y sueña un Estado. Un enfermo que anhela una naturaleza buena y saludable. Un misantropo que cuenta con una lejana humanidad, purificada, espiritual y bondadosa. Un enemigo de los privilegiados que tiene que impresionar a las condesas; el que odia a las bajezas y los vicios propios e, incapaz de librarse del fango, se purifica siempre de nuevo con lagrimas y visiones espirituales, que educa a sus niños abandonados en una novela, que ama a su hermoso amor en una novela. El que es tan justo y tan veraz en su novela sobre el Estado que, a partir de ese momento, un pueblo entero quiere ser justo y veraz; el que es un luchador tan glorificado mas alla de su pobre vida, que ahora un pueblo entero, el mas espiritual y el mas activo que nunca existio, prosigue su lucha. Sus novelas idealistas encontraron un pueblo de lectores que las representaba. Este pueblo no hizo la revolucion mientras paso unicamente hambre.

Esta Historia de la Literatura significa un intento de ofrecer una visión científica y dialécticamente rigurosa de movimientos, autores y obras universales en relación con el pensamiento, la cultura y la sociedad de la epoca.Especialistas de todo el mundo, de reconocido prestigio y diferentes escuelas y tendencias, abordan los aspectos mas conflictivos dela creacion literaria dentro de una estructura que da sentido global a la obra: - articulos generales sobre un periodo. - articulos sobre un genero. - monografias sobre topicos o temas de especial relevancia en cada epoca o bien de persistencia en diferentes tiempos y lugares. - monografias sobre autores.Los estudios se acompañan de numerosas ilustraciones, facsimiles, cronologias, indices, documentos y otras fuentes que hacen posible diferentes lecturas de la obra, permitiendo la profundizacion del erudito y el acercamiento a la comprension de las claves de la literatura universal para el profano.Cabe señalar por ultimo que en la vision panoramica y detallada que esta obra permite desarrollar sobre los temas de la literatura universal, la posicion de nuestras letras -en las producciones de España e Hispanoamerica- han alcanzado el concreto relevante analisis y exposicion que les corresponde.