Libros de Euskera, página 6 de 24

Euskera

Un libro práctico y útil para intérpretes y aficionados. Las inquietudes, dudas y reflexiones de un maestro de capilla, José Español, en La Rioja del siglo XVIII. Con tablas, advertencias, consejos, datos de interés, soporte informático para facilitar al lector la comprensión y la buena interpretación de todas sus obras conocidas, casi medio centenar de cantadas, villancicos, dúos y canciones.

EGAren arduraren barruan, agiri-emankizun honetarako prestatzen dituen azterketa-materialak argitaratzeari ekin zion hasieratik beretik. Material hauek plazaratzean, emandako pausoen testigantza zuzena eskaintzeaz gainera, besterik ere izan dugu xede nagusi: EGA azterketa egiteko ikasten ari direnen eskueran tresna egokia jartzea. Asmo honi jarraituz, oraingoan hamahirugarren alea ematen da argitara. Bi urteko bilketa-formulari eutsiz, 2007ko eta 2008ko azterketak bildu dira hemen. Liburu honekin batera saltzen den Cdan jasota daude bi urteotako Atariko Probetan et Proba idatzietan erabili diren entzutezko ulermeneko eta ahozkoaren ulermenekoak.Urtean bitan egiten dira EGAko deialdiak. Urtean zehar gutxienez hamazazpi urte betetzen dituen edonork eman dezake izena Hezkuntzaren Ordezkaritzan, Bilbon, Donostian edo Gasteizen.

Mintza hadi, lagun! Hika egiten ikasteko eskuliburua. Eskuartean duzun eskuliburua idaztearen helburua interesa duen edonork bere kabuz hika egiten ikasteko behar dituen tresna guztiak eskura izatea da. Ezin ahaztuko dugu alokutiboa hizketari dagoela loturik, eta beharrezkoa dela solaskidearekin aritzea, trebatu ahal izateko. Gauza asko idatzi izan dira alokutiboaren inguruan, baina uste dugu lan honek bildu egiten dituela, lehendabiziko aldiz, ikasleak arlo guztiak jorratzeko behar dituen materialak eta praktikak, baita mintzamenari dagozkionak ere. Metodologia hau hainbat eta hainbat ikastarotan izan da kontrastatua eta oso emaitza ona eman du. Beraz, hika egiten ikasi nahi baduzu, murgildu zaitez orriotan, ikasi ahal izateko berme osoa duzu!

Nire lehen hiztegia hiztegi entziklopediko txiki bat da, hiztegiekin lehen harremanetan hasteko apropos-aproposa. Hemen aukeratutako 11.500 sarrerak oinarri-oinarrizkoak dira, eta aukerakoak eguneroko harremanean komunikatzeko edota derrigorrezko hezkuntzan erabiltzeko. Nire lehen hiztegia ez da maila altuko definizio akademikoak ematen dituen hiztegia, euskara eta euskaraz ikasten ari diren ikasleek eguneroko lanerako behar duten gidaliburu erabilerraza baizik; adiera generiko eta arruntenen azalpen didaktikoez dago prestatua, xehetasunez eta adibidez jantzia - askotan, definizioan integratuta daude - erabilerari buruzko oharrekin eta ilustrazio ugariz hornitua. Sarrerak ilustratzeko eta definizioen osagarri, 1.100dik gora irudi dauzka Nire lehen hiztegiak eta, horiez gain, 240 marrazki, 13 mapa eta 16 horma-irudi biltzen dituen eranskina koloretan.

Este diccionario ibérico-euskera-castellano, con un vocabulario de casi 3.500 términos reseñados, así como la procedencia de cada palabra, es el resultado de la traducción de prácticamente todos los archivos ibericos conocidos. Lexico, que no solo era bastante para la vida social de nuestros antepasados, sino lo suficientemente amplio para expersar toda suerte de ideas, entre las que se incluyen las especializadas en el tema religioso-funerario, asi como para generar una incipiente literatura. No tenemos la menor duda de que iran creciendo en un futuro con las aportaciones de nuevos documentos ibericos, busqueda de toponimos y otras fuentes de la paleografia. Durante los ultimos cincuenta años, la hipotesis vascoiberista habia sido puesta en entredicho, aceptandose unicamente por la mayor parte de los paleofilologos e historiadores la existencia de algunas coincidencias entre las lenguas iberica y vasca, Concomintancias que se consideraban producto de la aculturacion, el azar o la proximidad geografica.Los investigadores Antonio Arnaiz Villena y Jorge Alonso Garcia han podido demostrar desde la linguistica, la generica o de otras pruebas como la hipotesis sahariana, tan buenas como cualquier como cualquier otra de las aportadas por la arqueologia y la historia, cual era el origen etnico, linguistico, cultural comun de los iberos. Un parentesco, que puede ser ampliado a otros pueblos mediterraneos, que salieron del norte de Africa durante la retirada de los hielos de Holocenico. Relacion que ha servido para abrir nuevas vias a la traduccion de los archivos etruscos, hititas, sumerios, egipcios o de lineal A, pues todos emigrarona de un Sahara verde, que se convirtio en el mayor arenal del planeta. Gentes que se establecieron en torno al mare Nostrum, creando una gran civilizacion que compartieron durante varios milenios. La misma que luego se extenderia a otras naciones mucho mas lejanas del mundo, donde tambien dejo su huella. Un mundo que no puede entenderse, desconociendo cual ha sido la aoprtacion de estos pueblos al progreso de la humanidad.

Bakarka es un método de aprendizaje individual del euskera. Este Bakarka 1 que reeditamos viene renovado y actualizado, y se están renovando también los dos siguientes. Los tres primeros libros son equiparables a los niveles A1 y A2 del Marco Comun Europeo de Referencia para las Lenguas, y los dos ultimos a niveles superiores. Cada tema ofrece, ademas de una teoria elemental y progresiva, modelos para ser memorizados, ejercicios y lecturas programadas. El metodo se completa con un cuadernillo, que se compra de forma independiente, que recoge las soluciones de los ejercicios y un audio doble, donde vienen las grabaciones para que sean memorizadas a lo largo del aprendizaje progresivo de la lengua.