Libros de Gramáticas de la lengua. Otras lenguas, página 2 de 9

Esta obra es aplicable al árabe literario moderno, el cual contiene toda o casi toda la gramática árabe, constituyendo así una fuente clave e imprescindible para la enseñaza del árabe, y que sirve para los estudios de cualquier tipo de arabe escrito, tanto clasico como moderno. Gestado para que constituya un miscelaneo manual concebido desde la practica docente, sera de utilidad como libro del alumno-profesor y cuaderno de ejercicios a la vez que servira, incluso, a los arabes que sepan lo esencial del castellano o para los que quieran profundizar en el arabe.

Transcripción de la gramática del pangasinan, lengua hablada en la homónima provincia filipina, más antigua que se conserva, acompañada de un extenso estudios preliminar y de diversos índices temáticos.En esta obra ofrecemos la transcripcion de la gramatica del pangasinan mas antigua que se conserva, acompañada de un extenso estudio preliminar y de diversos indices tematicos. La obra de Andres Lopez ha sido abordada, de forma tangencial, por la comunidad investigadora, pero no habia vuelto a ser editada desde su publicacion en 1690. Tanto en su analisis gramatical como en su teoria traductologica, Andres Lopez combina la tradicion grecolatina, las aportaciones de los linguistas misioneros y su aguda intuicion para lograr una de las mas destacadas obras de la filologia misionero-colonial.

La Gramática práctica de la lengua rusa responde a las necesidades de los estudiantes que quieren dominar el nivel básico (A2), y resultará, al mismo tiempo, de gran utilidad para quienes están empezando a estudiar ruso. Pensada como complemento al conjunto didactico Ruso para hispanohablantes, se compone de cinco secciones dedicadas a la morfologia, al uso de las formas de los casos, de las formas verbales y de los complementos de tiempo y, por ultimo, a la construccion de las frases.Mediante la presentacion de las formas y estructuras basicas mas frecuentes del idioma ruso en diferentes contextos, esta gramatica no solo ayudara al aprendizaje sino que posibilitara al alumno posteriormente el perfeccionamiento individual de los conocimientos adquiridos.

La edición y traducción de casi todos los tratados de agricultura escritos en Al-Andalus han permitido conocer los fundamentos de la ciencia agronómica andalusí, las especies botánicas que se utilizaban, introducidas o cultivadas en la Peninsula Iberica, las tecnicas agricolas que se desarrollaron, las herramientas que se empleaban, Unicamente quedaba inedito este texto de al-Tignari, uno de los mas interesantes y peculiares de los andalusies, cuya edicion y estudio se ofrecen en este libro.

No son muchas las gramáticas dedicadas a la lengua sumeria, y especialmente en nuestra lengua. Si bien ya hubimos redactado una en 1998, sin embargo, quedó desfasada ante el avance que se ha producido en estos últimos años. Si a ello le sumamos el que su última edición se haya agotado, era completamente necesaria la elaboración de un manual que recogiera todas las novedades.'Nueva gramática de Sumerio' es sencillamente un manual concebido al estilo clásico y siguiendo el habitual método deductivo, en el que a unos principios teóricos ilustrados con una serie de ejemplos sigue una sección práctica constituida por un vocabulario con ejercicios transliterados y en cuneiforme, y todo ello organizado de un modo progresivo a fin de que el alumno pueda ir asimilándolo de un modo gradual y paulatino.La intención del autor ha sido la de que incluso pueda ser utilizada provechosamente por aquellas personas que deseen introducirse autodidácticamente en el estudio de la Lengua Sumeria. La obra está dividida en quince temas y tres apéndices culturales.

El tudelano Abraham ibn ‘Ezra’, tras abandonar hacia 1140 la Península Ibérica, llevó a las comunidades judías de Italia, Francia e Inglaterra los logros científicos y literarios alcanzados por sus c

Nos encontramos con una laboriosa obra en la que podemos aprender la historia de la milenaria lengua acadia y su relación con las lenguas que compartieron su época. Ofreciéndose además las pautas del desciframiento de su escritura, de nociones de su fonetica, del estudio morfologico de los nombres y de los verbos acadios y de la sintaxis que tiene esta lengua. Tambien podemos consultar su apendice, en el que se comenta y traduce la inscripcion real de Shamshiadad V, cuya atenta lectura conducira al lector al conocimiento del valor fonetico e ideografico de los signos cuneiformes asirios y babilonios. La obra, concebida como un todo organico, constituye un estudio completo en si mismo capaz de facilitar la comprension y el aprendizaje de esta importante lengua mesopotamica.

El franciscano Pedro Hilarión Sarrionandia Linaza (1865-1913) fue el primer español que conoció en profundidad la lengua amazige o beréber, de forma singular en su variante rifeña, pero también en otros dialectos del sur marroqui, como el chelha y el susi. Su mayor merito estriba en haberlo logrado de forma muy personal, tanto en el aprendizaje de la lengua como en la investigacion a la que la sometio sin contar con medios y metodos apropiados. La recuperacion facsimil de la Gramatica de la lengua rifeña (Tanger, 1905, 1925), que ahora se reedita por tercera vez, es la mejor prueba de ello. La prematura muerte de Sarrionandia impidio que pudioera desarrollar todos sus conocimientos, pero queda la esperanza de que los filologos, historiadores y antropologos, puedan detectar algun dia la valia del conjunto de su legado linguistico, lo que supondria recuperar los manuscritos ineditos que alberga el Archivo del Arzobispado de Tanger, para añadirlos a esta reedicion y a las de los Diccionarios español-rifeño y rifeño-español (Barcelona-Melilla, 2007), en los que, por fin, se reconoce, como es de justicia, la coautoria de Sarrionandia junto con la del tambien franciscano Esteban Ibañez Robledo (1914-1998).

En este laborioso trabajo, dirigido para todo el público, pero especialmente para personas interesadas en la historia del Derecho y para aquellos que se hayan acercado a los estudios de la lengua acadia, se descomponen las cuarenta y cinco columnas originales del codigo de Hammurabi, por primera vez en edicion bilingue, tanto su original en lengua acadia, con su escritura cuneiforme, como con la transliteracion de cada signo y su traduccion. De esta forma, el autor busca completar y aportar su grano de arena a los estudios asirologicos, que comezaron con la elaboracion de la Gramatica de la lengua acadia, y ademas, invitar a los lectores curiosos a adentrarse en un olvidado pero apasionante mundo de la cultura acadia.

Gramática general del persa moderno pertenece al tipo de gramáticas de las denominadas «descriptivas» por los lingüistas pues describe la estructura tanto gramatical como sintáctica de la lengua, rec

Una gramática del portugués de Brasil moderna y actual, que explica cómo es el portugués real hoy en día.Las explicaciones han sido concebidas para estudiantes que no tienen conocimientos profundos de gramatica y contienen muchas ilustraciones que facilitan la comprension .Contiene muchas ilustraciones que facilitan la comprension de las reglas.Comparte linea metodologica con la GBE, una de las gramaticas del español mas vendidas del mundo.Numerosos ejercicios de practica inteligentes: los alumnos aprenden a usar las reglas reflexionando, no de manera automatica.Tiene en cuenta el portugues escrito y el portugues oral.A todo color.Mas de 300 ejercicios.A grammar of modern and contemporary Brazilian Portuguese, which explains what real Portuguese is like today.The explanations have been conceived for students who do not have deepknowledge of grammar and contain many illustrations that facilitate understanding.It contains many illustrations that facilitate the understanding of the rules.It shares a methodological line with the GBE, one of the best-selling Spanish grammars in the world.Numerous smart practice exercises: students learn to use the rules by reflecting, not automatically.It takes into account written Portuguese and oral Portuguese.Full color.More than 300 exercises.

Para iniciarse en árabe parace más indicado un método de la lengua clásica, no meramente teórico, sino también práctico, aunque sin llegar al extremo de presentar diálogos en dicha lengua, puesto que tal situacion linguistica es excepcional. La descripcion gramatical, hecha con conocimiento y utilizacion de la teoria linguistica minima necesaria,debera procurar la maxima claridad, obtenida mediante ejemplos y ejercicios; el vocabulario, adecuadamente seleccionado mediante un criterio estadistico, debe construir una introduccion al nucleo comun del uso del idioma en todas sus fases, a partir de la cual pueda luego el estudiante ampliar sus conocimientos en la direccion que le dicten sus inclinaciones. Esta gramatica esta concebida como compensacion a los defectos de los dos sistemas mas difundidos en España para la docencia del arabe: el tradicional, que lo trata como lengua muerta, y el moderno, que lo amputa gratuitamente de todo su pasado y de cuanto no es elemental en su presente.