Libros de Clásicos, página 2 de 2304

La traducción íntegra del Quijote al castellano actual, de la mano de Andrés Trapiello, escritor y reconocido experto en Cervantes.“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía

Juntos por primera vez El Quijote de Cervantes y la traducción íntegra y fiel al castellano actual de Andrés Trapiello. El texto clásico y el moderno.Andrés Trapiello presentó en 2015 el que es, sin

Influido por Luciano en la forma, y por las danzas de la muerte en el tema y en el tratamiento, Valdés divide su diálogo en dos libros. En el primero critica a un predicador, a un obispo, a un rey y a un hipocrita. En el segundo, mas positivo, describe a una serie de prelados y seglares que no actuan en la practica como lo hacen en la teoria.

Hace más de un cuarto de siglo que Ediciones Cátedra publicó por primera vez una edición del "Quijote" en la colección Letras Hispánicas, a cargo del profesor John Jay Allen. En 1986, el profesor Allen modifico en parte la introduccion a la luz de algunos estudios que habian ido apareciendo despues de la primera edicion. Posteriormente el texto tambien fue revisado teniendo en cuenta las nuevas lecturas y enmiendas que la critica erudita y los investigadores han ido incorporando durante los ultimos años. Coincidiendo con el cuarto centenario de la publicacion del Quijote, Ediciones Catedra, y una vez mas el cuidado del profesor Allen, ofrece una edicion renovada y puesta al dia de la obra maestra de Cervantes.

Todos conocemos la historia de la "Odisea", aunque no la hayamos leido. Estaen canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su coleccion "Clasicos Liberados" con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como a Mary Beard u Ovidio. Tomando la adaptacion favorita de Borges para incluir, ademas, una version de la historia de Margaret Atwood en una edicion cuidadisima, pero no cara, ilustrada a todo color por el gran Calpurnio. Liberar a los clasicos es acercarnos a ellos de nuevas formas.

El apasionante clásico de la literatura árabe que ha fascinado a tantos autores, de Borges a Goethe, pasando por Flaubert y Lovecraft.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

Zayas vivió en la primera mitad del siglo XVII. La autora se dio a conocer primero como poeta, pero sus novelas aportaron una nueva perspectiva al género y declaran una disidencia con la ideología que lo informa. La perspectiva femenina es el principal rasgo que aporta a la novela.

Según cuenta la leyenda, un pobre diablo fue de los primeros en alzarse en la rebelión celestial y caer a los infiernos. Fue entonces cuando el resto de los diablos le cayeron encima... y de ahí quedo cojo. Son muchas las referencias en la tradicion popular española al diablo cojuelo, figura que, gracias a su pintoresca forma de andar por el mundo, se aleja de la concepcion para acercarse a la risa y a la picaresca. Pero fue, sin duda, la obra de Luis Velez de Guevara, escrita en 1641, la que mayor fama le ha dado a lo largo de la historia. Un estudiante que huye de la justicia entra en la buhardilla de un astrologo. Alli se encuentra con un diablo encerrado en una redoma y lo libera. En agradecimiento, este levanta los tejados de Madrid y le enseña las miserias, trapacerias y engaños de sus habitantes. De este modo, a traves de tal singular persona, Guervara refleja , a modo de satira ingeniosa, las costumbres, la cultura y los usos literarios de la epoca barroca. EDICION REVISADA

La edición definitiva de la mejor novela española de todos los tiempos Edición del Cuarto centenario de la Segunda Parte del Quijote 1615-2015 Texto crítico, prólogos y notas de Francisco Rico Con los grabados de la primera edicion española ilustrada El texto ha sido fijado a partir del examen de todas las ediciones significativas, antiguas y modernas, y con la aplicacion de los metodos filologicos mas rigurosos. Las notas aclaran todos los puntos que pueden plantear dudas al lector moderno y estan redactadas siempre con la maxima claridad y del modo que mas agiliza la lectura. Los anexos, al final del volumen, incluyen mapas, esquemas e ilustraciones, asi como un amplio estudio literario e historico del Quijote y detallada informacion sobre la vida y escritos de Cervantes y sobre las primeras ediciones y el lenguaje de la novela. Un sumario del argumento permite localizar rapidamente los principales episodios del relato. Para facilitar la relectura y la consulta, la edicion contiene completos indices de refranes, obras y autores citados, temas y pasajes memorables, nombres propios, palabras, locuciones y modismos.

Las andanzas y aventuras de Odiseo, vividas en el lapso de diez años que duró su regreso al hogar tras una activa participación en la guerra de Troya, conforman la apretada trama, casi novelesca, de uno de los grandes monumentos de nuestro patrimonio intelectual. Probablemente compuesta a fines del siglo VIII a.C., la Odisea nos adentra en un mundo real, el Mediterraneo antiguo, pero repleto de peligros y poblado por seres fabulosos: magas, ninfas, gigantes, monstruos Los avatares marinos del heroe en esta segunda gran epopeya griega alejan a Odiseo (Ulises desde los romanos) de los escenarios de la epica, para situarlo en un ambito fantastico, mas proximo al mundo maravilloso de los cuentos de misterio.

Alvar Núñez Cabeza de Vaca es recordado sobre todo por ser el cronista descubridor de las cataratas de Iguazú y su viaje a Perú, narrado en su obra más singular, Comentarios. Sin embargo, había viajadopor primera vez a America años antes, en 1527, con la desgraciada expedicion a la peninsula de Florida de Panfilo de Narvaez. La expedicion concluyo diez años despues, tras muchas aventuras, de forma dramatica y cruel, con solo cuatro supervivientes de las 600 personas que la iniciaron.Naufragios son las memorias que Cabeza de Vaca escribio sobre este viaje. Documento historico de valor indiscutible, es, tambien, una narracion trepidante y maravillosa de hazañas, calamidades y peligros que la convierten en una cronica epica. En esta edicion Jose Maria Merino ha pulido y versionado el lenguaje para, sin perder el sabor de antaño, acercar la obra a un español mas actual.El vierta añejo vino en Odres Nuevos, Marcelino Menendez Pelayo.LAS OBRAS MAS IMPORTANTES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA SE VIERTEN AL LENGUAJE ESPAÑOL MODERNO PARA PONERLAS AL ALCANCE DE TODOS LOS LECTORES.

Austral ofrece una nueva y completa traducción de las Metamorfosis de Ovidio, introducida por un fundamental estudio de Jose Antonio Enríquez, catedrático de la Universidad Complutense.Las Metamorfosis, fuente de inspiracion de poetas, humanistas y artistas de todas las epocas, es la mas fecunda creacion literaria de la antiguedad. Este extenso poema epico ofrece una esplendida muestra mitografica arropada por un coherente marco filosofico. Doscientas cincuenta historias, mitos y leyendas que abarcan desde el nacimiento de la humanidad y la creacion del mundo, en la era de los cataclismos, hasta la muerte y apoteosis de Cesar. Las Metamorfosis describen lo maravilloso, lo prodigioso, las mas increibles transformaciones, en un estilo rapido y elegante. Su caracter narrativo convive con el temple poetico, el fondo didactico y una diversidad de generos literarios, desde el himno y la tragedia a la elegia amorosa y la poesia pastoril. Por su facilidad natural para la poesia y su arte para reflejar las pasiones humanas, Ovidio, impulsado secretamente por las musas, alcanza con sus Metamorfosis la gloria de los mejores clasicos.

La Odisea es, junto con la Ilíada, el primer poema épico fundamental de la literatura griega, lo que equivale a decir de la literatura europea, una obra maestra de la literatura universal de todos los tiempos, cuya autoria se atribuye al poeta Homero (de cuya vida nada sabemos con seguridad y nada cierto sabian tampoco los antiguos griegos). Fechado en la segunda mitad del siglo VIII a.C. y escrito en griego (en los primeros años de ese siglo o en los ultimos del anterior se realizo la adaptacion del alfabeto fenicio a la lengua griega), el poema narra los diez años que transcurren en el viaje de vuelta de Odiseo (Ulises), una vez acabada la guerra, desde Troya hasta su tierra natal, la isla de Itaca, de la que era rey, y donde lo aguarda su mujer Penelope.La presente traduccion (en edicion bilingue) de la Odisea de Homero esta realizada a partir de las dos ediciones filologicas completas mas recientes del poema: la de H. van Thiel, Homeri Odyssea, Hildesheim-Zurich-Nueva York, 1991 y la de M. L. West, Homerus, Odyssea, Berlin-Boston, 2017.Estructuralmente, la presente edicion consta de varias partes diferenciadas y complementarias:1. Introduccion general, realizada por el editor y traductor de la obra, Javier Perez, en la que se analizan y aclaran los problemas mas importantes de composicion del poema, su influencia y el contexto historico y cultural donde surge la Odisea, es decir, la cultura micenica y postmicenica como caldo de cultivo propicio. Tambien se ocupa de la figura de Homero y sus "vidas", y de la historia, creacion y difusion del poema, asi como de la enorme influencia de Homero y la Odisea en Europa.2. Traduccion de los 24 Cantos de la Odisea, que vierte el hexametro dactilico original griego en verso libre, sin rima pero con ritmo, manteniendo exactamente los mas de 12.100 versos del original, numerados de cinco en cinco. Todo ello en una version que busca recoger, con la mayor precision semantica posible, no solo el pensamiento del original, sino algo de su sensibilidad sonora, ofreciendo ademas una lectura facil y agradable, para cuyo fin a cada verso del original le corresponde, en mas o menos la misma extension, la version en castellano. 3. Notas. Como complemento de la Introduccion general, la edicion va acompañada de abundantes notas aclaratorias sobre cuestiones textuales, lexicas, mitologicas y bibliograficas, lo que sin duda facilitara al lector la mejor comprension de uno de los poemas mas importantes, por influencia y valor literario, de la literatura universal.4. Indices. La presente edicion se completa con un indice de las personas y lugares del poema, lo que, junto con las anteriores caracteristicas, convierte la edicion de esta obra literaria en un excelente libro de consulta, que esta llamado a convertirse en referente de las actuales ediciones de nuestros clasicos.

Las "Metamorfosis" es la máxima obra mitográfica de Ovidio tanto por su plan y contenido, como por haber sido para los siglos de Occidente el más espléndido y popular manual de mitología, en el que han bebido directamente las legiones de artistas que en la pintura, escultura y musica tanto o mas que en la literatura han producido la inmensidad de obras mitologicas que constituyen buena parte del tesoro artistico de Europa.

Una sàtira sobre la lluita pel poder, una crítica de la societat del final del segle xiii representada al·legòricament pel món dels animals.Qui va ser Ramon Llull? Un visionari, un al·lucinat, un boi

La escritura de Laurence Sterne (1713-1768), nacido en Irlanda, brota de la corriente que abrieron Rabelais y Cervantes, y que habría de llegar hasta Joyce. "Tristram Shandy" es una pieza clave en la formacion de la novela moderna.El lector actual que se acerca a la obra mas famosa de Sterne descubre con asombro como la veta subversiva que alienta la narracion desborda los limites de la peripecia para contaminar las mismas convenciones del genero. La autorreferencia, la paradoja y el subjetivismo se alian con la explotacion de los recursos tipograficos para crear, ademas, una de las novelas mas divertidas de la literatura inglesa.

"La Galatea" es la primera obra que escribió Cervantes. Aunque sólo concluyó la primera parte, en su lecho de muerte todavía se acordaba el autor de su propósito de acabarla. El siguiente libro que escribio Cervantes despues de este fue el "Quijote", veinte años despues.

" Una obra fundamental de la literatura viajes y un documento indispensable de la literatura española. El Marco Polo español. Texto recomendado por las facultades de Filología y reclamado por muchos

Última novela escrita por Chrétien de Troyes, a quien debemos la llegada del Santo Cáliz a la literatura y su transformación en elemento misterioso dotado de enorme potencial narrativo, "El Cuento del Grial" debio ser comenzado hacia 1180, pero quedo inconcluso en fecha desconocida debido acaso a la muerte de su autor. Dividida en dos partes (una dedicada a la formacion caballeresca, moral y religiosa de Perceval, y la otra a Galvan, como contrapunto mundano del protagonista inicial del relato) y desarrollada en sendos castillos (el del Grial y el de las Reinas), la obra abre el camino hacia reinos completamente diferentes pero fantasticos por igual. Traduccion e introduccion de Carlos Alvar.

Las "Metamorfosis" constituyen una obra de madurez en la que Ovidio manifiesta toda su experiencia acumulada basada en una amplia tradición elegíaca, lírica y trágica. En las "Metamorfosis", Ovidio explica la historia de casi 250 mitos y leyendas de la Antiguedad romana y sus diversas transformaciones. En ella aparecen transformaciones de dioses, de animales y de seres inanimados, pero no cabe duda de que las metamorfosis mas importantes de toda la obra las sufren los seres humanos.