«La monumental Viaje al Oeste presenta múltiples niveles de lectura, que van desde la narración de aventuras hasta la alegoría y la crítica».El País Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen

El gran clásico de la literatura universal, novela favorita de Javier Marías, traducida por él mismo. «Una obra rica, ambiciosa, compleja, burlona y poco definible, que valió a su autor en su época t

PRESENTACIÓNVida de Giovanni Boccaccio El DecamerónEL DECAMERÓNMicer Ceparello, con una falsa confesión, engaña a un santo fraile y a continuación muere; y, aunque había sido un pésimo hombre en vida, muere reputado porsanto y es llamado San Ciappeletto.El judio Melquisedech, con un cuento sobre tres anillos, rehuye una gran trampa que le habia preparado Saladino.Una noche, llegado a Napoles a comprar caballos, a Andreuccio de Perugia le suceden tres graves desventuras, y, tras escapar de todas ellas, se vuelve a casa con un rubi.El sultan de Babilonia le manda al rey del Algarbe en matrimonio a una hija suya, la cual, a causa de diversas desventuras, durante cuatro años pasa por las manos de nueve hombres en diferentes lugares; finalmente, devuelta a su padre como si fuese doncella, se va con el rey del Algarbe como esposa, igual que al principio.Masetto de Lamporecchio se finge mudo y se hace hortelano de un monasterio de monjas, todas las cuales se disputan acostarse con el.Alibech se hace ermitaña, y el monje rustico le enseña a meter el diablo en el infierno; despues, cuando se la llevan de alli, se convierte en la esposa de Neerbale.Micer Guillermo de Rosellon da a comer a su esposa el corazon de micer Guillermo de Cabestany, al que habia matado y a quien ella amaba; y al saberlo ella luego, se tira desde una alta ventana y muere, y es sepultada con su amante.Nastagio de los Onesti, que ama a una de las Traversari, gasta sus riquezas sin ser amado; a peticion de sus familiares, se va a Classis; alli ve a un caballero dar caza a una joven y matarla, y a dos perros devorarla; invita a un almuerzo a sus parientes y a su amada, la cual ve descuartizar a la misma joven, y temiendo que le suceda lo mismo, toma por marido a Nastagio.Federigo de los Alberighi ama y no es amado, y gastando en vida cortes se arruina, quedandole solo un halcon que, al no tener otra cosa, da a comer a su dama, quien habia ido a su casa; ella, al saber esto, cambiando de animo lo toma por esposo y lo hace rico.El rey Pedro, que oye el ferviente amor que le tiene Lisa, que esta enferma, la consuela y despues la casa con un gentil joven; y tras besarla en la frente, por siempre se considera su caballero.PARA SABER MASGuia de lecturaBibliografiaGlosarioPreparo esta edicion

La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y aventuras, muchas galantes, en queel protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clasico mas notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua. La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia tragica y comica.

Las mil y una noches es sin lugar a dudas el texto más popular de la literatura árabe y uno de los clásicos indiscutibles de la literatura de todos los tiempos.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

El apasionante clásico de la literatura árabe que ha fascinado a tantos autores, de Borges a Goethe, pasando por Flaubert y Lovecraft.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

Las mil y una noches es una recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinacion por lo oriental que surgio a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traduccion al frances, o exploradores como Richard Francis Burton, que la tradujo al ingles respetando el alto contenido erotico de la obra.

Una de las expresiones más importantes y definitorias del proyecto romántico.Werther encarna a la perfección al héroe romántico. Un personaje trágico e inmortal.En un momento en el que, gracias al auge de la novela, el habito de la lectura se extiende a un amplio espectro social, apareceLas penas del joven Werther, novela que nos permite acceder a las sacudidas y tormentos que provoca el desamor en un espiritu sensible. ElWerther, primera obra de la literatura alemana que pasa a formar parte de la literatura universal, se convirtio, desde su aparicion en 1774, en unbestseller y en un clasico al mismo tiempo. Sin embargo, su popularidad ha perjudicado, a veces, el reconocimiento de su calidad literaria, que reside en la complejidad formal, la impronta contemporanea de su nueva concepcion de lo tragico y la hondura psicologica de sus personajes. Werther no sucumbira ante ningunfatum personal o circunstancias externas, sino ante si mismo y ante sus propias fuerzas destructivas, dando una nueva forma a lo inevitable de la tragedia. Con esta novela Goethe alcanzo en vida la inmortalidad del artista, del genio.

«... Nueva es La Ciudad de las Damas con su nuevo reino femenino, pues, en efecto, es la primera vez que una mujer se levanta en contra de la tradición masculina para crear una conciencia de género.

Perteneciente al grupo de narraciones conocidas como "sagas legendarias", "La saga de los Volsungos", que narra principalmente las hazañas y aventuras de Sigurdr, el Sigfrido de la tradición alemana, es una de las obras mas importantes de la literatura antigua nordica. Pese a haber sido compuesta en el siglo XIII, dos siglos despues de la conversion de Escandinavia al cristianismo, la obra permite al lector contemporaneo acceder al sustrato mas primitivo, precristiano, de lo que luego seria la leyenda de "Los Nibelungos" (publicada tambien en esta coleccion), y conocer de modo mucho mas directo la cultura pagana, tribal y magica en que surgio la leyenda original, cuyos origenes se remontan a la epica oral surgida durante la epoca de las grandes migraciones de los pueblos germanicos. Otras obras afines en esta coleccion: "Edda menor", de Snorri, "Edda mayor", "Beowulf y otros poemas anglosajones" y "Mitologia nordica", de Enrique Bernardez.Perteneciente al grupo de narraciones conocidas como "sagas legendarias", "La saga de los Volsungos", que narra principalmente las hazañas y aventuras de Sigurdr, el Sigfrido de la tradición alemana, es una de las obras mas importantes de la literatura antigua nordica. Pese a haber sido compuesta en el siglo XIII, dos siglos despues de la conversion de Escandinavia al cristianismo, la obra permite al lector contemporaneo acceder al sustrato mas primitivo, precristiano, de lo que luego seria la leyenda de "Los Nibelungos" (publicada tambien en esta coleccion), y conocer de modo mucho mas directo la cultura pagana, tribal y magica en que surgio la leyenda original, cuyos origenes se remontan a la epica oral surgida durante la epoca de las grandes migraciones de los pueblos germanicos. Otras obras afines en esta coleccion: "Edda menor", de Snorri, "Edda mayor", "Beowulf y otros poemas anglosajones" y "Mitologia nordica", de Enrique Bernardez.

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos (tres hombres y siete mujeres) deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente (salvo sabado y domingo) cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.

Juan Merino ha vertido al español principalmente ensayos, narrativa (Periclís Corovesis), poesía (Yanis Ritsos, Caterina Gogu). En el ámbito de la bizantinística ha traducido El saco de Tesalónica, de Juan Cameniata, el anonimo Las vicisitudes de Timarion y la Cronica breve de la caida de Constantinopla, de Jorge Esfrantzes.El volumen ha seguido un riguroso proceso de evaluacion por pares (peer review) de miembros del comite editorial, del comite cientifico de la coleccion y de expertos externos, asi como del director de la misma.El viaje de Mazaris al Hades es una satira de la corte constantinopolitana del siglo XV narrada en forma de descensus ad Inferos imitando el estilo del escritor griego Luciano de Samosata. La negativa de los señores locales a pagar el impuesto destinado a la reconstruccion del muro de proteccion del Peloponeso, en 1415, sirve al autor anonimo para reprobar su caracter levantisco, asi como la corrupcion moral y politica de las altas esferas y la ignorancia y la tosquedad de la poblacion local. La irreverencia de las escenas se expresa con un lenguaje mordaz y atrevido en el que se mezclan terminos de las diversas lenguas que se hablaban entonces en el Mediterraneo oriental. Una multitud abigarrada de personajes historicos es objeto de parodia, de manera que esta obra de humor acido y punzante aporta una informacion muy interesante sobre algunos de los protagonistas del ocaso de un imperio.

Piedra angular de la literatura universal, las Mil y una noches han inspirado a numerosos autores, desde Charles Dickens y Edgar Allan Poe a Naguib Mahfouz, Clarice Lispector o Angela Carter. En esta lujosa edicion ilustrada y anotada, el historiador literario Paulo Lemos Horta y la poeta y traductora Yasmine Seale, presentan una nueva y excepcional seleccion de cuentos extraidos de las Noches, entre los que se incluyen las apreciadas historias originales asi como los famosos relatos añadidos posteriormente, como Aladino y la lampara maravillosa o Ali Baba y los cuarenta ladrones, rescatando a las Noches de las polvorientas vitrinas decimononicas y logrando que luzcan vibrantes y actuales para el lector moderno. Durante siglos, los lectores han asistido consternados a la sangrienta venganza del rey Shahriyar, han disfrutado de las emocionantes aventuras marineras de Simbad, y se han visto completa y absolutamente embelesados por las historias de Shahrazad acerca de apasionados romances y viajes a lugares fantasticos. Pero durante mucho tiempo, la sombra de las traducciones decimononicas ha deslustrado el atractivo de la coleccion. Esta nueva traduccion que aqui presentamos, absolutamente contemporanea a la vez que lirica, rompe con la linea dinastica de traductores masculinos, eliminando cualquier rastro de orientalismo de los cuentos pero manteniendo su vitalidad y encanto. En este volumen se incluyen los relatos mas populares, desde La historia de Simbad el marino hasta La historia del pescador y el jinni, junto a otros menos conocidos, como La historia de Dalila la Taimada, en el cual la ingeniosa heroina conduce a lector a traves de la cotidianeidad de mercaderes y comerciantes en una populosa metropolis arabe. Y basandose en los estudios mas recientes, Las mil y una noches. Edicion anotada incorporan las historias de Hanna Diyab que durante siglos se consideraron creaciones de origen frances, pero que recientemente se ha demostrado su pertenencia a de la tradicion narrativa arabe. Siguiendo la convulsa evolucion de las Noches, Horta ofrece ademas, una serie de exhaustivas notas que proporcionan al lector la informacion necesaria para que pueda apreciar los relatos en su contexto, guiandonos entre guls, jinn y otras criaturas sobrenaturales y elementos fantasticos que han atraido y fascinado a los lectores desde siempre. Profusa y bellamente ilustrada con obras tanto europeas como provenientes del arte arabe y persa, ignoradas habitualmente en las ediciones occidentales, Las mil y una noches. Edicion anotada amplian la dimension visual de los cuentos, subrayando el dialogo que estos han mantenido y mantienen aun con el mundo del arte. Junto al emotivo prefacio escrito por el novelista Omar El Akkad y un instructivo posfacio en el que el experto en las Noches, Robert Irwin, analiza las raices de los relatos de Hanna Diyab, Horta y Seale han dado forma a una impresionante edicion que fascinara tanto al aficionado como al recien llegado a los cuentos de Las mil y una noches. Una cuidada seleccion de relatos, junto con numerosos comentarios y cientos de imagenes, hacen de esta publicacion una coleccion unica de las historias mas famosas de todos los tiempos.

Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales que datan del siglo XIII o principios del XIV en los que el protagonista islandés -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, incluso cuando entra en grave conflicto con el rey.Las sagas que acostumbramos a llamar nordicas o de la antigua Escandinavia son, mas precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "breves de islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en los que el protagonista islandes -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.Version de Luis Lerate.Las sagas que acostumbramos a llamar nordicas o de la antigua Escandinavia son, mas precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "breves de islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en los que el protagonista islandes -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.Version de Luis Lerate.

Escrita en el siglo XII en el Imperio Bizantino, esta obra representa un ejemplo excepcional del revival literario griego bajo la dinastía de los Comneno. Inspirada en las novelas griegas antiguas, combina amor, aventuras y sofisticacion retorica, con una prosa culta que refleja los gustos de la corte bizantina. El relato plantea el papel del arte y la escritura como espejo de la sociedad y como evolucion del genero narrativo.

Un amor prohibido que conquistó a millones de lectores. Cuando Werther conoce a Lotte, su mundo se tambalea. Lo que comienza como una admiración inocente se convierte en una pasión arrolladora que lo

Un relato único, que no solamente dispone un nuevo modelo clásico para la novela de aventuras sino que cartografía con nitidez el alma humana. Traducción de Julio Cortázar Introducción de John Richetti, catedratico emerito de la Universidad de Pensilvania Robinson Crusoe naufraga y acaba en una isla desierta. Alli tendra que hacer uso de su inteligencia y perspicacia para defenderse de los peligros que esconde el lugar, deshabitado solo en apariencia. Publicada en 1719, esta considerado uno de los clasicos mas leidos de todos los tiempos, y en rigor, se trata de la primera de las grandes novelas inglesas, un texto fundacional. Ademas de un libro de aventuras, lleno de inolvidables personajes, Robinson Crusoe es una de las primeras reflexiones narrativas sobre la soledad, la sociedad y las relaciones humanas. La presente edicion, traduccion de Julio Cortazar, incorpora una detallada cronologia, ademas de una introduccion a cargo de John Richetti, catedratico emerito A. M. Rosenthal de lengua inglesa en la Universidad de Pensilvania y uno de los mas reconocidos especialistas en la literatura del siglo XVIII. Entre sus numerosos estudios cabe destacar The Life of Daniel Defoe (2005).

Crítica y perversa, ambigua en su condena moral, extraordinariamente bien escrita, Las amistades peligrosas es una obra maestra de asombrosa actualidad. «Tan sólo en el primer año, "Las amistades p

La novela que ha inspirado a Rosalía y a su disco El mal querer. Un clásico de la literatura para el público milenial. Flamenca es una historia de amor, pero también es, y quizá por encima de todo, un canto a la alegria de vivir sin obstaculos y la defensa de una concepcion de la vida en la cual el placer ocupa una posicion central, al constituirse como una elevada aspiracion, propia en exclusiva de gente inteligente y culta. Protagonizada por seres libres, como Flamenca una joven resplandeciente y una de las grandes creaciones femeninas de la literatura universal- y Guillem de Nevers un caballero que se disfraza de clerigo para poder seducir y liberar a la dama prisionera por los celos extravagantes de su marido- esta novela reune todo el saber erotico forjado por la tradicion trovadoresca. Esta novela occitana del siglo XIII, de autoria desconocida, resulta absolutamente vigente en nuestros dias, ya que supone reivindicacion feminista que trata temas tan actuales como el maltrato, los celos, el consentimiento, la violencia de genero, la libertad de eleccion... todo ello apuntalado por un bello elogio al hedonismo y a la fuerza humana del placer. Estamos, pues, ante la recuperacion de un libro casi secreto que merece un lugar en la estanteria de clasicos.La critica ha dicho...El libro y, por tanto, el album se alzan como una critica a los celos y a la opresion ejercida por el hombre.Codigo nuevo Es parte de la resistencia contra ese afan de censura. Flamenca es, por tanto, ese cristalito roto, que diria Rosalia.El Mundo Hasta el siglo XIII viajo Rosalia para encontrar una novela feminista de celos atavicos, violencia silenciosa y emancipacion femenina que inspirara el discurso de 'El mal querer'.Revista Woman Flamenca da pie a Rosalia a construir un disco de contenido feminista.VerneLo que hace Rosalia es leerlo desde la actualidad y leer los peligros de los celos.Clarin Cultura

Cuando, tras ser apresado y convertido en esclavo en África, Robinson Crusoe naufraga y llega a una isla deshabitada, se enfrenta al reto de crear un nuevo modo de vida, una nueva realidad. Con el tiempo, encuentra la compañia de Viernes, a quien libera de ser sacrificado de un grupo de canibales; entre los dos, ampliaran las plantaciones de la isla y salvaran a algunas otras victimas que tambien habian naufragado.Ya en la segunda parte, Defoe relata la ausencia de Robinson de la isla, y concluye con unos viajes por China y Rusia en los que este entra en contacto con pueblos y costumbres muy distintos y vive experiencias tan asombrosas como ser perseguido por una manada de lobos o ser atacado por un oso.Es esta la historia de un hombre solo en una isla y quintaesencia del relato de supervivencia, un hito de la literatura y la obra inaugural de la ficcion realista, y tambien una alegoria del desarrollo de la civilizacion. Un clasico universal de la literatura francesa.¿Puede afirmarse que jamas ha habido una traduccion al español, integra, completa y actualizada, de los dos volumenes que conforman la novela Robinson Crusoe? Al parecer, si. Y, si alguna vez la hubo, hace tanto tiempo que no queda ni rastro de ella, nos dice ENRIQUE DE HERIZ en el prologo de la nueva traduccion de esta obra. En todo caso, podemos afirmar sin duda alguna que el excelente trabajo realizado por este prestigioso escritor nos devuelva la integridad de una obra que, sin duda, hay que leer. Y disfrutarla.Novela de aventuras apta para todas las edades, imprescindible en cualquier biblioteca, ahora en una edicion economica para que no haya ninguna excusa para no leerla, Una historia de superacion personal y supervivencia en tiempos de adversidades.