Libros de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 8 de 418

La escritura de Laurence Sterne (1713-1768), nacido en Irlanda, brota de la corriente que abrieron Rabelais y Cervantes, y que habría de llegar hasta Joyce. "Tristram Shandy" es una pieza clave en la formacion de la novela moderna.El lector actual que se acerca a la obra mas famosa de Sterne descubre con asombro como la veta subversiva que alienta la narracion desborda los limites de la peripecia para contaminar las mismas convenciones del genero. La autorreferencia, la paradoja y el subjetivismo se alian con la explotacion de los recursos tipograficos para crear, ademas, una de las novelas mas divertidas de la literatura inglesa.

Tristram Shandy es la más famosa de las obras del escritor irlandés Laurence Sterne. Se publicó por entregas de 1759 a 1767 con gran éxito editorial si bien no de crítica literaria. A pesar de ello, se posiciono como una de las mejores novelas comicas en lengua inglesa. La obra narra en primera persona la historia vital de Tristram Shandy si bien no de una forma lineal, de ahi el caracter innovador de la novela. Sterne, con humor e ironia, utiliza las digresiones y anecdotas para ir tejiendo la trama vital del protagonista-narrador; una trama poblada de numerosos personajes que son tratados tambien humoristicamente. La obra de Sterne fue admirada en su epoca por algunos de sus contemporaneos dada su originalidad, pero su influencia fue entonces limitada por su excesiva modernidad; fue en la literatura posterior en la que la huella de Tristram Shandy se hizo mas perceptible, tal es el caso de la narrativa de Joyce, Woolf o posteriormente en la narrativa latinoamericana de Cortazar o Borges.

Inspirándose en modelos tandispares como El Quijote cervantino, los Cuentos de Voltaire y Obras de Locke, logró Sterne edificar una de las novelas más divertidas que jamás se hayan escrito. Crítico, ironico, acido y siempre jovial, el Tristram Shandy con sus inefables opiniones- es tambien un permanente experimento narrativo, una obra literariamente radical y revolucionaria. Por eso, a mas de dos siglos de distancia Sterne es en mayor medida que muchos novelistas actuales- un escrito estrictamente contemporaneo.

En la Francia de Juana de Arco surge un personaje cuya maldad será legendaria. Gilles de Rais encarna toda la perversión de una época turbulenta, recreada magistralmente en estas páginas llenas de ac

Ruth jamás había podido soñar con ser una Maligna. Nada en su vida pacata, de mujer torpe y grandullona, fiel esposa y madre de dos hijos en un suburbio londinense, indicaba que podría dejar de ser la buena chica que estaba destinada a ser. No obstante, de pronto, un dia, su marido le confiesa que esta enamorado de la bella, delicada, rica y exitosa escritora de novelas de amor, Mary Fisher. En la tirantez que crea semejante situacion, Ruth inicia el cambio al punto de que su marido llega a llamarla, con razon, "maligna". Y, por primera vez, Ruth empieza a cavilar si esta no es precisamente la palabra que mejor la define De hecho, en pocas semanas ha quemado su casa, abandonado a sus hijos, robado a su marido, y asi hasta un desenlace imprevisible y totalmente merecido. Esta comedia, a la vez fantastica, conmovedora y profundamente satirica y con frecuencia muy divertida es la decima novela de una autora hoy ya consagrada en Gran Bretaña.

Se ha dicho que Vida nueva sirvió de preparación a la obra cumbre de Dante, la Divina Comedia. Se le ha descrito como poema, canto nuevo o novela corta con 31 poemas diseminados, libro polifónico y polivalente, de argumento plural y muchos rostros. "A las veces parece un elenco de sueños y de visiones -apunta Francisco Montes de Oca-, ora una autobiografia lirica, ora un comentario profano a poesias misticas, ora un manual de amorosa y religiosa piedad, ora la guia para el devoto de una nueva santa." Acompaña a Vida nueva un texto de Giovanni Boccaccio, Breve tratado en alabanza de Dante: biografia -historicamente la primera- y fiel retrato psicologico del poeta, proyectado sobre la pantalla de su epoca y de las encendidas pasiones politicas. En Breve tratado en alabanza de Dante a la preocupacion historica se une y entrelaza la propension artistica y narrativa del autor del Decameron. Era tal el culto que Boccaccio profesaba a la figura y a la obra de Dante, que en 1373 fue nombrado lector oficial del poeta florentino.

Dante escribió la "Vida nueva" a los veintiocho años de edad, en la misma época en la que emprendía la carrera política que le llevaría a la derrota de su partido y al exilio después de ocupar cargos politicos en el "Comune" de Florencia. La obra es el resultado y la sintesis de una actividad literaria que abarca aproximadamente una decada y que hasta entonces se habia desplegado en el ambito de la lirica.El autobiografismo de la "Vida nueva" no debe ser interpretado como fidelidad documental de episodios realmente acaecidos, sino como exigencia poeticamente reconstructora a la que responde el mito de Beatriz, la mujer de procedencia y destino divinos que fija en un simbolo sexual unico, real y metafisico a la vez, el amor del poeta. A partir de la "Vida nueva" quedara legitimado todo tipo de fusion entre la experiencia erotica y la experiencia religiosa. El amplio comentario que acompaña a esta edicion tiene la finalidad de verificar la plausibilidad filologica y critica de la interpretacion global, indicando las fuentes del autor y poniendo en evidencia el solido entramado de motivos que circulan en la obra y establecen relaciones entre los distintos capitulos y poemas, y aspira tambien a mostrar la constante influencia que la obra ha ejercido en la cultura literaria europea.

Aquest és el relat esfereïdor, el primer que s'ha recollit, dels supervivents del genocidi ruandés. "La història del genocidi ruandès costarà d'escriure. Això no obstant, l'objectiu d'aquest llibre no és el d'afegir-se a la pila d'enquestes, documents i novel•les, a vegades excel•lents, que ja s'han publicat. Solament pretén fer conèixer els relats sorprenents dels supervivents. Durant uns quants anys, els supervivents dels turons de Nyamata, com els d'altres llocs, han guardat silenci, un silenci tan enigmàtic com el dels supervivents l'endemà d'aver obert els camps de concentració nazis. D'aquí ve la iniciativa de tornar-hi per convencer-los de parlar [...] " Jean Hatzfeld, autor del llibre i periodista del diari Libération

«Tots els meus pensaments parlen d'amor», diu Dante; però, quina és la veritable essència d'aquest amor? En aquesta obra hi ha la resposta. A través d'un relat en prosa i en vers, de vegades lleuger

Vida i opinions de Tristram Shandy de Laurence Sterne és un dels clàssics més originals, intel·ligents i controvertits de la literatura anglesa. Una construcció narrativa colossal que ha influït, com

Vida i mort de Sherlock Holmes recull dos relats curts: El problema final i La casa buida. En El problema final Holmes fa mesos que investiga el professor Moriarty, el rei encobert del c|ïm londinenc. Així, el detectiu haura de sortejar els nombrosos intents d'assassinat del professor. La casa buida, de fet, és la primera història de Sherlock Holmes creada després de la seua suposada mort.

Considerada por muchos la primera gran obra rusa moderna, la Vida del Protopope Avvákum (escrita entre 1672 y 1675) es una de las más valiosas manifestaciones de la literatura rusa anterior a Pushkin y por ella mostraron profunda admiracion e interes auto